Слова нежности

1. Darling (англ.) – дорогой Гарри уворачивается от удара, делает подсечку ногой и ловит Эггзи за лодыжку. Он бросается вперед, широко расставляя руки, и наконец-то укладывает Эггзи на лопатки. - Не честно, - выдыхает Анвин. Гарри ухмыляется, прижимая его к земле. Эггзи обхватывает бедра наставника ногами так, что их тела оказываются неприлично близко. Он делает усилие, переворачивается, и теперь Гарри оказывается на лопатках. Харт лежит на полу, капельки пота поблескивают на его коже. Он приподнимается и проводит тыльной стороной ладони по щеке Эггзи. - Дорогой, - шепчет он, и эта теплота в глазах. – Мой дорогой. Глаза Эггзи расширяются, щеки стремительно окрашиваются в ярко-алый, и Гарри использует эту секундную заминку для того, чтобы снова перевернуть их сплетенные тела и оседлать бедра Анвина. - Ты не должен позволять отвлекающим манёврам разрушать твою защиту, - говорит Гарри, лицо находится так близко, что пряди его волос щекочут лоб Эггзи. - Я постараюсь не забыть об этом в следующий раз, – стискивает зубы Эггзи. Но в следующую секунду он уже полностью расслаблен под тяжестью тела наставника. Гарри ухмыляется, качая головой, и притягивает парня в поцелуй. - Дорогой, - снова тихо произносит он. Эггзи возвращает поцелуй со всей страстностью, на которую способен. И вдруг, без предупреждения, он отталкивает мужчину от себя и откатывается в сторону. Эггзи приседает на корточки и самодовольно улыбается при виде шока и невольной гордости на лице Гарри. - Ты не должен позволять отвлекающим манёврам разрушать твою защиту, - победно восклицает он. 2. Sayang (малайский) – любимый Эггзи прячется в тени, судорожно пытаясь найти убежище от солнечных лучей и этой жары. Гарри потягивает прохладительный напиток и наблюдает за юным агентом. Он заказывает стакан яблочного сока еще до того, как Эггзи замечает его в патио. Холодный сок приносят ровно в тот момент, когда Эггзи садится напротив. - Ох, благодарю, - выдыхает Эггзи, протягивая руку к стакану. Гарри откидывается на спинку плетеного кресла. Его голова медленно повторяет путь вентилятора, стоящего неподалеку, солнечный свет сверкает бликами на дужках его очков. Воздух вокруг них неподвижный, тяжелый, обволакивающий кожу. Эггзи обмахивается программкой, которую он взял во время их посещения музея. - Мы закончили? – спрашивает Эггзи. - Если ты спрашиваешь о том, удалось ли мне предотвратить международный кризис с участием Первой Леди Малайзии и ее сумочки, то да. Да, мы закончили. Эггзи хмыкает и наклоняется ближе к Гарри: - А Мерлин что говорит? - У нас есть еще день до того, как он отправит за нами самолет, - Эггзи видит свое отражение в линзах очков Гарри. – И я подумал… Может быть, ненадолго съездим в Кучинг? Всего полтора часа лёта на самолете. - И что мы там будем делать? - Морепродукты. Закат. Музеи? Я слышал, что они готовят это замечательное блюдо под названием «лакса», - перечисляет Гарри. – Что скажешь, sayang? - Sayang? – хмурится и улыбается Эггзи одновременно. Гарри берет его за руку и возвращает улыбку: - Это значит «любимый». 3. Mio Caro (итал.) – любимый Они находятся на приеме у итальянского посла. Гарри не спеша очаровывает людей вокруг себя, а Эггзи просто стоит рядом. Итальянский посол говорит что-то быстрое и стремительное. Что-то, что заставляет глаза Гарри широко раскрыться. Гарри смеётся и обхватывает Эггзи за талию. Итальянский посол тепло улыбается и заводит разговор с рядом стоящей женщиной. Гарри наклоняется поближе и шепчет Эггзи в ухо: - Mi fai uscire fuori di testa...- Это слишком нежно. Слишком личное для их нынешней дислокации. Эггзи не понимает ни слова из сказанного. - Non puoi sapere, - произносит Гарри, когда Анвин поднимает на него взгляд. - Mio Caro. - Гарри, ты знаешь, что я не говорю по-итальянски, - качает головой Эггзи. Гарри отворачивается, и на секунду в выражение его лица проскальзывают нотки грусти. - Ничего, - Гарри убирает руки со спины Эггзи. - Ничего страшного. Он не видит, каким расстроенным выглядит лицо Эггзи. 4. Dear Heart (англ.) – милый Эта неделя в штабе проходит необычайно спокойно. В одном конце комнаты Рокси и Мерлин обсуждают плюсы и минусы новых гаджетов. В то время как в другом конце Гарри и Эггзи просто читают, Джей Би сидит рядом с ними. - Эггзи, будь так любезен, передай мне книгу слева от тебя. Анвин передает книгу, не отрывая взгляда от журнала, который читает. - Спасибо, милый. Никто из них не замечает одинаково шокированные выражения лиц Рокси и Мерлина. 5. My Eggsy (англ.) – Мой Эггзи Эггзи восхваляет китайцев за вьетнамские спринг-роллы. Они обедают в одном из любимейших ресторанчиков Гарри, когда вылетают слова: - Мой Эггзи, - два простых слова. Гарри сразу же осознает, что только что сорвалось с его языка. И он уже готов взять свои слова обратно, но Эггзи не дает ему шанса: - Ты правда так думаешь? – выдыхает он. Уголок его рта измазан соусом. - Да, - сглатывает Гарри, кивая. И что-то яркое вспыхивает в голубых глазах Эггзи. - Хорошо, - он улыбается, качая головой. – Это хорошо. - Тебя это не беспокоит? - Думаю, я всегда был твоим Эггзи. Так или иначе, - пожимает плечами Анвин. Так оно и было, думает Гарри. +1 Cariad (валлийский) – любимый Подобные вещи всегда заканчиваются одинаково. Эггзи лежит под лампами лазарета и выглядит неважно. Сигналы приборов пищат в тишине, и это определенно не самая желанная компания. Гарри держит Эггзи за руку, прочерчивая пальцами дорожки вдоль его вен. - Так ты себя чувствуешь каждый раз, когда я нахожусь в этой кровати? – тихо размышляет Гарри. – Если да, то мне жаль, что тебе приходится проходить через это. Так что, пожалуйста… просыпайся, хорошо? Гарри хмыкает и отворачивается от спящего лица Эггзи, быстро моргая. - Cariad. Гарри закрывает глаза, уголки его губ подергиваются в улыбке. - И что это значит? – мягко спрашивает он, сжимая руку в своей руке. - Ты же у нас умный. Сам узнай, - отвечает больной. Гарри подносит руку Эггзи к губам и целует её. - Только если ты пообещаешь мне, что поправишься. Mi fai uscire fuori di testa - ты сводишь меня с ума Non puoi sapere - ты не представляешь, как сильно я люблю тебя