Вулканское терпение

Перевод
G
Завершён
173
1
переводчик
Автор оригинала:
KCS
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 599 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 6 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
Разобравшись с основными текущими корабельными делами, он решил, что подробный доклад командованию Звездного флота относительно путешествия в параллельную вселенную вполне может подождать до тех пор, пока он не придет в себя от такой резкой смены обстановки (и формы). Ему хотелось только упасть на кровать и заснуть беспробудным сном в надежде, что головная боль, доставшаяся ему в качестве маленького сувенира с экскурсии в зазеркалье, пройдет к утру. Так что он только слегка кивнул, когда Спок отклонился от курса, заворачивая в свою каюту. Дверь открылась автоматически, запрограммированная на более низкую температуру вулканца. - Доброй ночи, капитан. - Доброй ночи, Спок. – пробормотал он в ответ, зевая в рукав, когда вдруг заметил обломки какой-то конструкции, беспорядочно валявшиеся в каюте вулканца, обычно просто помешанного на аккуратности. Стряхивая сон, он с любопытством заглянул в каюту своего первого офицера. – Что тут вообще …? - Что-то случилось, капитан? Он шагнул внутрь, закрывая дверь. – У вас тут что-то взорвалось? Что это за погром? Вулканец поднял бровь. – Данное помещение служило местом для одного эксперимента. Комната вовсе не разгромлена, просто я не располагал достаточным количеством времени для разбора установки. - Не похоже, чтобы эксперимент был завершен, что бы это ни было. - Он не завершен, - подтвердил вулканец, положив на свой рабочий стол стопку рапортов.- Однако необходимость в данном эксперименте отпала. К завтрашнему дню беспорядок будет устранен. - Даже не знаю, оскорбляться мне или нет из-за того, что мой старший помощник тут тратит время на свои увлечения, пока я сижу в зеркальной вселенной, - посмеиваясь, сказал он, прокладывая себе дорогу сквозь обломки. Спок не ответил, что само по себе не было чем-то таким уж необычным, но он поднял взгляд как раз вовремя, чтобы заметить явственное отсутствие еле заметной вулканской полу-улыбки. Нахмурившись, он остановился, задев носком сапога лежавший на полу падд, как вдруг в глаза бросилась смутно знакомая схема. Минуточку. - Спок, - осторожно проговорил он, поднимая схему и внимательнее разглядывая возвышающуюся рядом груду оборудования. - Да, сэр? Теперь он уже научился распознавать этот чересчур невинный тон. – Я, конечно, не так хорошо разбираюсь в темпоральной физике, как вы или Скотти, но уж тахионный ускоритель частиц и темпорально-гравитационный преобразователь я распознать в состоянии, – сказал он. Точно, вот он, этот виноватый взгляд, видный невооруженным глазом даже через всю комнату. - Вы тут что, пытались при помощи подручных средств соорудить двухсторонний транспортатор для зеркальной вселенной? - Если вам известно местонахождение или более эффективный способ сконструировать подобное устройство, я был бы рад об этом узнать, капитан. Он усмехнулся, осторожно положив падд обратно на пол рядом с остальными элементами конструкции. – Ничего подобного раньше не делали, я имею ввиду, точность всегда оставляла желать лучшего, – тихо проговорил он, продвигаясь дальше через обломки. - Спок, на это ушли бы целые годы, особенно если работать в одиночку. - Поскольку мистер Скотт был с вами, у меня практически не оставалось выбора, капитан. Теперь он уже загнал вулканца в угол, хотя Спок не отступал, только перекладывал с места на место стило и падды и старательно отводил взгляд. Наконец, он остановился, присев на краешек стола, дожидаясь, пока тот повернется в своем вращающемся стуле, нерешительно подняв глаза. - А если все-таки серьезно, старший офицер по науке, - проговорил он с улыбкой, - вы в самом деле потратили бы пару лет на то, чтобы найти способ перехода между двумя вселенными, если бы этот космический шторм не позволил нам вернуться? - Нет, капитан. Он слегка обескуражено моргнул. – А, ну что ж, это хо… - Я бы довел работу до конца независимо от времени, которое могло бы для этого понадобиться – два года или двадцать. Вот как. Вот как. Где-то минуту он мог только улыбаться от уха до уха. Потом протянул руку и выключил падд, при помощи которого вулканец старательно имитировал видимость бурной деятельности. - Партию в шахматы? И проигравший будет объяснять всю эту неразбериху командованию Звездного Флота. - Да, капитан.       
173 Нравится 6 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (6)