ID работы: 2973045

Lullaby

Слэш
PG-13
Завершён
47
автор
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
POV Гарета. В интервью я всегда говорил, что всякие зажигательные вечеринки - абсолютно не мое. И в этом есть доля правды, чаще всего на подобного рода клубных мероприятиях я зажимаюсь и скроллю ленту в инстаграме, уныло наблюдаю за дерганиной Серхио под музыку, которой он, по всей видимости, пытается впечатлить Икера, обсуждаю с Лукой вещи первой важности вроде того, сколько еще продержится в Реале Сами и когда в следующий раз выйдет на поле Чича. В общем, некомфортно мне на тусовках, и с этим ничего не поделаешь. Иногда Марсело пытается вытащить меня на танцпол, но я отказываюсь - позору потом не оберешься, особенно если любезные одноклубники это все заснимут. Мог бы - вообще не ходил. Но не могу. В кои-то веки мы разгромили Барселону в Эль Классико. Естественно, одноклубники захотели гульнуть. И вот, мы в одном из лучших ресторанов Мадрида. Я сижу почти в самом конце длинного шведского стола и уплетаю свою трапезу, успевая поглядывать издалека, как Криш хохочет с Марсело, Фабио и Пепе. Я не слышу темы их разговора, не знаю причины смеха. Единственное, что я способен расслышать - они говорят явно не на английском. А испанского я пока на разговорном уровне не знаю. Португальского тем более. Но Криш... Я вижу, что он счастлив. Еще бы, в Эль Классико он забил гол и сделал ассист. Еще дубль сделал Бензема. Мне удалось отличиться лишь одним ассистом, но я не реализовал несколько стопроцентных моментов, и, видимо, болельщики теперь мной разочарованы. Неприятное чувство, хоть я, по идее, должен радоваться победе, а не думать о себе. - Гарет, все пришли веселиться, а ты будто жратвы никогда не видел, - я слышу голос Луки. - Только не говори, что сейчас потащишь меня на танцпол, - я погрозил пальцем, разжевывая мясо. - Ты сам на себя не похож, - произнес Лука. - Что с тобой? Ты за весь вечер даже имя Роналду ни разу не произнес. - Черт, - от неожиданности я подавился тем, чем был забит в этот момент рот, и закашлялся. Вид, наверное, был еще тот. - А что говорить? Вон, ему весело. На танцполе футболисты не так танцевали, как ржали, ржали и еще раз ржали. Естественно, они имели право. Может быть, они вспоминали лицо Месси после третьего гола, или новую прическу Неймара, или красного от злости Суареса. Я-то здесь сравнительно недолго, но уже ощутил важность и напряженность Эль Классико. Даже издалека я видел, что звездой вечера был Хамес - юный, симпатичный, коммуникабельный. Все сразу полюбили его за обаяние, как только он пришел в команду. Я настороженно относился к нему, может быть, это тоже эгоистично. Но я не мог мыслить по-другому, видя, как Хамес крутится вокруг Роналду, пытаясь ему понравиться изо всех сил. И тот отвечает искренней взаимностью. Вздохнув, я опустил голову. - Я здесь не в своей тарелке, Лука, - буркнул я. - Как бы я ни старался, я не Хамес и им не буду. - Дурак ты, Бэйл, - покачал головой Лука и хотел было еще что-то добавить, но в этот момент его позвала к себе веселая компания кантерано: Хесе, Начо и Дани. Я снова остался наедине. Интересно, я здесь один такой? Нет, не один. Через окно я увидел Иско, который одиноко стоял на улице, дыша вечерним воздухом. Интересно, почему он там? Обычно ведь он беззаботно тусуется вместе с кантерано, они еще и друзья по сборной. Я встал из-за стола и отправился к Аларкону. Вдруг у него что-нибудь случилось, и он пытается переварить это в голове? Одно я знаю точно, он сегодня как я. - Почему ты не со всеми, Иско? - наверное, это со стороны прозвучало укоризненно. Я не хотел. Я, наоборот, желал поддержать его. - Ты точно хочешь выслушать? - вздохнул Иско. - Кто же еще тебя выслушает, как не я. Все заняты, - я кивнул в сторону ресторана. Мы отошли чуть поодаль, чтобы музыка не мешала. - Глянь это, - Иско протянул мне айфон. Я узрел фотографии игроков Ювентуса, и сначала не очень понял, к чему это, но потом смекнул. Альваро Мората, лучший друг Иско, в счастливой обстановке, среди кучи игроков в черно-белых футболках, которые обнимают его. - Они его портят, - нахмурился Иско. - А я так боюсь потерять его. Мы очень давно дружим, и я все о нем знаю, и... - Любишь его? Как же я тебя понимаю, - издал легкий вздох я. - Портят - не то слово. - Криш? - спросил Иско, не глядя на меня - он втупился взглядом в землю. - Криш, - кивнул я, повернувшись в сторону ресторана и сквозь гладкие, прозрачные окна наблюдая, как он смеется с Хамесом, а вокруг них вьется Фабио, корча странные лица. В команде уже даже про траву не шутят - это как в порядке вещей. - Знаешь, Иско, я поеду, не могу здесь находиться. Обстановка не моя. Скажешь Луке, что я уехал, ладно? - Ладно, - кивнул Иско. - Я понимаю, Гарет. Ты другой. Спасибо, что слушал мое нытье. - По крайней мере, есть человек, которому так же хреново, как и тебе, - я помахал ему на прощанье, отдаляясь, и направился к своей машине, доставая ключи, отгоняя нежелательные мысли и внушая себе, что посмотрю сегодня вечером какой-нибудь хороший боевик, съем банку нутеллы, которую давно берег - я заслужил! - и наконец-то высплюсь. Ведь завтра у команды выходной. POV Криштиану. Вокруг меня переливались разноцветные яркие огни, диджей орал что-то прямо в ухо, а с другой стороны дурели Фабио и Хамес. Я в самом сердце танцпола. Я уже заметил, что они подружились. Хамес - парень очень и очень особенный. Ему каким-то магическим образом удается уживаться со всеми. Может быть, его детская мордашка делает все за него. Еще не припоминаю игрока, которого после перехода в Реал полюбила бы вся команда. Ну, может, кроме пары людей... Естественно, первым в голову приходит Гарет. Хамес и его старается впечатлить, заговаривает с ним на тренировках, но тот остается холоден. Я безгранично счастлив победе над Барсой. Мы их уделали, в очередной раз доказав, что Королевский клуб для них непобедим. И я сделал немалый вклад в эту победу. Но где все? Оглядываясь по сторонам, я вижу человек десять. Почему мы не можем хотя бы раз, в такой важный вечер, сплотиться? Как настоящая команда? - Где народ? - перекрикивая музыку, спрашиваю я у Луки, который как раз шагает мимо. - Гарет уехал, - бесцеремонно отвечает мне Лука, разводя руками. - Гарет? Я спрашивал... ну... не только о нем, но в принципе... - надо же, совершенно не в духе Криштиану Роналду так смущаться. - Да знаю я, о ком ты спрашиваешь, - Лука легонько похлопал меня по плечу. - Я не смог его остановить. Он чувствует себя одиноко, Криш. Я знаю, каково это. Будто все хочешь вписаться, быть своим, а тебя невольно отвергают. - Но по нему не видно! - возразил я. - Он трудяга. На тренировках весь в работе, с командой проблем в общении нет, я не замечал ничего неладного. - Если бы ты только был внимателен к нему, - грустно бросил мне Лука, удаляясь. - Ты для него все. Выйдя на улицу, я уставился в просторное ночное небо. Судорожная хронология этого дня - утренняя разминка, приготовления, Барса, Месси, мой гол, ассист, победа, вечеринка - будто выветрилась из моей головы вмиг. Я для него все. На самом деле, Гарет Бэйл - один из немногих игроков, к кому я отношусь по-особенному тепло. Меня к нему тянет. Мне хочется опекать его. Но часто он бывает неприступным даже для меня. Я не знаю, что на уме у него. Я безумно хочу потихоньку, медленно раскрывать его тайны, но перед ним я теряюсь. Он загадка. А я ведь лишь на поле бомбардир, звезда, а в жизни такой же человек, как и все остальные. У нас в команде иерархии нет. Все равны. То ли дело Хамес. Свой в доску парень, веселый, открытый! Ясное дело, с ним проще. С ним ежедневно можно переживать те моменты, которых у нас с Гаретом было не так уж и много. Но все-таки я убежден, что главное качество, а не количество. Помню свое помутнение после его искренней улыбки, предназначающейся лишь мне. Как он со своим истинным валлийским шармом говорил в интервью, что я лучший игрок мира. Как мы поддерживали друг друга во время травм. Как он однажды обронил вроде ничего не значащую фразу "Это судьба, что мы с тобой оказались бок о бок в Реале". А ведь действительно - сначала мы оба играли в небольшом клубе на родине, затем стали звездами в АПЛ, а в двадцать четыре нас купил Реал за рекордную сумму. Невероятное совпадение. Что-то дернулось внутри меня. Сподвигло меня бежать к машине, на ходу отправляя смс Фабио "Срочные дела. Должен ехать". Где сейчас может быть Гарет? Любой хоть немного знающий его человек скажет, что дома. Я жму на педаль газа. На радио играет знакомая песня: "Если ты меня сейчас слышишь, я обращаюсь к тебе, чтобы сказать, что ты не один...". И вправду. Я о нем забочусь, и должен доказать это. Не только ему, но и себе тоже. Ведь чувство вины после слов Луки меня не оставляет. Я еду по Мадриду, вечер плавно перетекает в ночь. Несмотря на кучу навязчивых мыслей, стараюсь быть осторожным. Вообще, вдруг он меня сейчас не ждет? Каждый человек иногда хочет побыть совсем один, отгородиться от тех лиц, что окружают его ежедневно и, должно быть, приелись хуже горькой редьки. Но затем я снова вспоминаю, что сказал мне Лука. Его выражение лица. И чувствую тонкую грань, которая разделяет уединение и одиночество. Я припоминаю себя в первые годы в Мадриде. Тоже проходил через все это, хоть по мне не скажешь, наверное. Я подъезжаю к особняку Гарета, который находится совсем недалеко от моего, и паркуюсь. Меня охватывает небольшое волнение, когда я нажимаю кнопку видеодомофона, но сглатывая слюну, говорю: - Гарет, это Криштиану. Открой, пожалуйста. Буквально через минуту, ворота открылись и на пороге появился Гарет. Совсем домашний Гарет, в свитере, спортивных штанах и с распатланными волосами без привычного ободка. Мое сердце екнуло. И еще раз оно екнуло, когда я разглядел в его красивых голубых глазах непреодолимую грусть. Я еще его таким не видел. Он никогда не сдавался. - Ты, наверное, не ждал меня, - сказал я. - Прости, если что. - Ждал... - Гарет опустил голову. - Ждал. Заходи в дом, я сейчас кофе сделаю. Я думал возразить, но не хотел его расстраивать еще больше. Все должно было быть постепенно. Не хотелось с порога вламываться в его душу. Мы сидим в роскошной, уютной гостиной на диване, медленно попиваем кофе из чашек. Мне тепло и спокойно от одного его присутствия. Я знаю, что нужно заводить разговор, но мне так хорошо в тишине... возле него. - Почему ты ушел? - спросил я, хотя ответ знал. - Я не Хамес, - он пожал плечами. - И не Фабио. Не выношу вечеринок, честно говоря. - Гарет, но ведь мы выиграли Классико! - Не чувствую своей лепты в этой победе, - вздохнул Бэйл. - Это твоя победа. Бенза. Защиты, которая сдерживала Месси с Неймаром из последних сил, Икера, он делал отличные сейвы. Но не моя. - Да ты с ума сошел! Это победа Реала, а ты его часть, - доказывал я. - Если б все игроки, которые сидят на лавке, говорили как ты. Да и к тому же, ты ассист сделал, отбегал прилично. Вдруг мой взгляд упал на стопку газет, которая валялась у него на полу. Я привстал, подошел ближе, склонился и быстро перебрал их. "Руководство Реала летом продаст Бэйла в Манчестер", "Роналду и Бензема недовольны действиями Бэйла", "70% болельщиков Реала уверены, что Гарет Бэйл страдает эгоцентризмом". - Зачем ты их собираешь, Гарет?... - немного жестко и в то же время с беспокойством спросил я. - Нахожу их в утренней рассылке, - я видел, что он страшно смущен. - А дальше руки сами к ним тянутся. Это как зависимость. Вместо того, чтобы выкинуть от греха подальше, начинаю читать и поражаться, насколько Мадрид меня не жалует. - Да ну. Думаешь, меня все медиа так любят? - я сел около него, положив руку на его колено. - По-моему, ты должен был привыкнуть. Ты же публичная персона, все-таки. - Не в том дело, просто... - Гарет нахмурился. - Просто я чувствую, что мои старания не приносят результата. Ты же знаешь лучше других, как я пашу на тренировках. Что я голы кладу пачками. А на матче, во время стопроцентных моментов, теряюсь. Хочу пас отдать - не выходит. Сам бью - нападают, почему не отдал пас. И вообще! - он встал с дивана. - Я здесь сам не свой, Криш. Даже не знаю, с кем поделиться. Так паскудно, знал бы ты... - Стоп, стоп, - негромко сказал я. - Сядь, расскажи. Что тебя беспокоит? Я действительно волнуюсь, Гарет. Поверь. Снова присев рядом со мной, он поднял голову, и наши взгляды встретились. Внутри меня будто током прошибло, но я не отрывал глаз. - Скажи, Криш, что бы ты сделал, - начал Гарет, - если бы вдруг, однажды, по-настоящему, всей душой полюбил человека вопреки здравому смыслу, готов был принять его со всеми причудами и недостатками, он бы занимал все твои мысли, приоритеты, мечты... но ты знаешь, что этот человек к тебе равнодушен, что он не будет твоим! И внутри тебя все рушится, ничего не клеится, и чувствуешь себя полным идиотом, но все равно любишь... - Ну, знаешь, сперва я бы признался ему, - тихо сказал я, и видя, что Гарет уже собирается возразить, добавил с легкой улыбкой: - Признался, и выяснилось бы, что ты совершенно не безразличен этому человеку, что он о тебе думает, заботится, что сходит с ума по твоим нереально красивым глазам. Что он тебя... - Правда? - Гарет снова посмотрел на меня, и по одному его виду стало ясно, что у нас полное взаимопонимание не только на поле. - Да, - кивнул я. - Я люблю тебя, Гарет Фрэнк Бэйл. Видимо, этого было достаточно, чтобы его уныние сменилось искрой в глазах, истинным счастьем. Он не мог поверить, а я, в свою очередь, не мог избавиться от тупой улыбки до ушей. - А как же Хамес? - было первое, что он спросил. - Ревнивец ты мой, - я потрепал его по щеке. Я подумал, что это лучший момент для того, чтоб наклониться и слегка неуверенно, но нежно впиться поцелуем в его губы, что я и сделал. Было настолько непривычно, по-новому, но мне нравилось, ибо я осознавал - он со мной. - Черт возьми, Криш, - он настолько мил, его лицо сияет, - ты же понимаешь? Понимаешь, что ты мне нужен? Нужен не только потому, что ты Криштиану Роналду, лучший игрок планеты? Плевать, Криш, даже если бы ты играл в третьем дивизионе, я все равно бы любил тебя, будь уверен! Будто гора с плеч спала... Только не бросай меня, прошу! Ты для меня все, это правда. Я только с виду такой плечистый, мускулистый, а впрочем, ты сам знаешь, предрассудки это. Как для игрока Реала, я слишком ранимый... - Гарет держал меня за руки, а я не мог налюбоваться им. - Да, для меня самое худшее, когда в меня не верят. Когда пишут эти долбаные статьи, в которых напоминают о моей цене! И о том, что ты мной недоволен. Как нож в сердце, Криш... - Ты устал, - шепнул я, прижимая его к себе. - Уже поздно, тебе нужен здоровый сон. И... не спрашивай. Я буду с тобой. Всю ночь. Мне некуда торопиться. Вот, - я встал, взял теплое клетчатое покрывало, лежавшее в кресле, накрыл им Гарета, а затем сам под него взобрался. Его голова лежала на моей груди, я поглаживал его волосы. - Отдыхай, Гарет. Твое время еще не прошло, ты слишком молод, и все лучшее впереди. И весь путь сквозь тернии к звездам мы пройдем вместе. Ты не один. У тебя всегда есть я, а я помогу и поддержу, потому что... Потому что ни к кому ранее не было таких чувств. Такой сокровенной любви, ощущения счастья, которое не сопоставимо даже с победным ревом Бернабеу. Знал бы ты, что сейчас внутри меня творится. Ну вот, ты, кажется, начинаешь засыпать... спокойной ночи, Гарет. Пусть мои слова будут для тебя сладкой колыбельной, ибо я в тебя верю... - Спасибо, Криш, я... я так благодарен тебе, - еле слышно шепнул Гарет перед тем, как мирно погрузиться в сон. - Интересно, как же там сейчас Иско. *** В другом, не менее роскошном районе Мадрида, в частном двухэтажном доме, лежа в кровати, Иско Аларкон был на связи с Турином. - Вот вы Классико выиграли, видимо, фанаты на Сибелес ликуют, - говорил Альваро Мората, пытаясь подогнать веб-камеру под свое лицо. - Мы не были там, сразу в ресторан поехали, но я слился позже, - ответил Иско. - И перестань трясти камерой, установи уже ее нормально. - Ладно, прости. Но все равно, это счастье для фанов. А у нас так скучно, - жаловался Альваро. - Вчера играли кубковый матч с какой-то дворовой командой, даже не помню названия, 8-0 выиграли. Я хет-трик оформил. Вот уж развитие! В интервью меня вынуждают хвалить Юве, но хочется обратно. Атмосферы мадридской нет, понимаешь. Что там еще нового у вас? - Да ну... Все как обычно, - Иско усмехнулся. - У Хедиры снова травма, он первый на трансфер. Новичка купили, Силву, он парень нормальный, стараемся помогать ему с адаптацией. Марсело начал слушать дабстеп и врубает его в раздевалке перед матчами, сдуреть можно, честное слово. Начо и Хесе, бывает, в уныние впадают из-за того, что их выпускают редко, но тренируются упорней всех. О, а Бэйл с Роналду...! - Что, что? - выпытывал Мората. - Поссорились? Подрались? Гель не поделили? - Встречаются, - Иско не смог сдержаться и прыснул. - Да ты шутишь, Аларкон! - не поверил Альваро. - Я на полном серьезе, - Иско постарался сделать соответствующее лицо. - Гарет мне сам говорил. Мы с ним немного перетерли по душам, ибо, знаешь, мы находимся в очень похожих ситуациях. Черт!... - Похожие ситуации? Ты что-то скрываешь, - подмигнул Альваро. - Скрываешь, даже не доказывай мне обратное. Я тебя хорошо знаю. Гони. - Э... Хочешь знать, о чем я думаю? Сейчас у меня на секунду пронеслась в мозгу идея просто взять и выйти из сети, - вздохнул Иско. - И притвориться, будто сломалась вебка с микрофоном. Но это ничего не решит, только останусь трусом в твоих глазах. Не смейся надо мной, Альварито, но... - Что? - ...но угораздило же меня, дурака, влюбиться в тебя... как раз в то самое время, когда ты уехал. Альваро молчал несколько долгих для Иско секунд, и вдруг произошло невероятное. Он расплылся в улыбке на все тридцать два. - Смеешься? А впрочем, твое право, да... - поник Иско, но, подняв глаза обратно на экран ноутбука, заметил, что улыбается Мората с какой-то легкой грустинкой. - Не смеюсь, - ответил он. - Да, ты прав, я редко бываю серьезен, но Иско... Ты же на самом деле так много значишь для меня. В этом чертовом Ювентусе я постоянно думаю о тебе, после каждого гола жду, чтобы ты подбежал, обнял и шепнул что-нибудь на ухо, как в старые времена, а подбегают мои одноклубники, приходится притворяться, что все хорошо. Ты знаешь, я боялся признаться в этом прежде всего самому себе, но я тоже люблю тебя, Аларкон, скучаю, ибо никто мне тебя заменить не сможет. И я так жду нашей встречи в сборной, дни считаю! - Да ну, мало осталось. Месяц и семнадцать дней. У меня на главном экране ноута отсчет идет, я его специально установил. Я... отлучусь на минутку? - неловко поведомил Иско, хоть раньше ему не приходилось краснеть перед лучшим другом. Вскочив с кровати и исчезнув из поля зрения камеры, он наконец позволил себе зажмуриться от удовольствия, поплясать, виляя бедрами, беззвучно, шепотом протянуть "Дааааа!" и просто тихонько подуреть от своего личного счастья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.