Время и место, чтобы учиться

Перевод
PG-13
Заморожен
198
1
переводчик
Арджент бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 26 812 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 85 Отзывы 74 В сборник

Глава 2 - Урок актерского мастерства

Настройки
Гарри расслабился и откинулся на спинку стула. На мгновение он почувствовал непреодолимое желание в шутку помахать Снейпу, чтобы он знал, что его приемный сын тут, в классе, и он готов учиться. Гарри остановил себя как раз вовремя, поняв, как невероятно глупо выглядел бы, если бы сделал так. Да ладно, помахать Снейпу? Снейп бы ему за такое отработку назначил. - Доброе утро, класс, - Снейп окинул всех строгим взглядом, - мистер Малфой, пожалуйста, займите свое место, чтобы мы могли начать. Гарри оглянулся и увидел, что Драко не спеша вошел в класс. Крэбб и Гойл проследовали за ним. Драко пошел и занял место прямо напротив Гарри. Драко посмотрел на Гарри, как бы говоря : “Ну и что ты теперь сделаешь? ”, Крэбб и Гойл сели рядом. Гарри закатил глаза так, будто бы попытался разглядеть другую сторону класса. Снейп посмотрел на него. Для всех остальных, Снейп, наверное, выглядел как обычно, строгим, но Гарри знал этот взгляд. Веди себя хорошо или… Гарри положил руки на колени и мило улыбнулся, пытаясь перед Снейпом выглядеть как ангел. Он точно знал, что Снейпу это не понравится, потому что он подумает, что Гарри вот-вот собирается найти себе неприятности, раз выглядит так блаженно хорошо. - Как я уже говорил, - напряженным голосом произнес Снейп, - мы начинаем первый урок Защиты от Темных Искусств для шестикурсников. Гермиона сидела прямо, не отрывая глаз от Снейпа и внимательно слушая. Рон откинулся на спинку стула и выглядел скучающим. - Мои методы преподавания будут отличаться от тех, которые я применял, будучи преподавателем Зелий, - продолжил Снейп, глядя на учеников так, будто бы они были виноваты в том, что по неведению совершили какой-то грех. – Я понимаю, что вы чувствуете в ситуации, когда каждый год у Вас меняются учителя. К сожалению, моим предшественникам не доставало способностей и педагогического таланта, а прошлогодний профессор и вовсе в комментариях не нуждается – ее некомпетентность объясняет отношение многих из вас к Темным искусствам. Гилдерой Локхарт все еще находится в Больнице Святого Мунго, и по-прежнему, говорят, желает раздавать автографы. Квирелл мертв, Аластор Муди – самозванец, и Ремус Люпин не оказался в состоянии хоть чему-то вас научить. - Эй, Люпин был хорошим учителем! – возразил Гарри. Он даже не осознавал, что сказал это вслух, пока не услышал вздохи одноклассников. Он понял, что все на него смотрят, Гермиона неодобрительно покачала головой. Он поднял глаза и увидел холодный взгляд Снейпа, а затем пробормотал: -Извините. - Мистер Поттер, - Снейп смотрел на него, скрестив руки на груди, - уже срываете мои уроки. Еще не прошло и четырех минут урока, а Вы уже пытаетесь получить отработку. Пожалуйста, встаньте и поделитесь с нами своими мыслями по поводу Ремуса Люпина. - Хорошо, - сказал Гарри, стараясь разговаривать со Снейпом тихо, так, чтобы никто не перебивал. Но Снейп продолжал холодно смотреть на него. - Нет, мистер Поттер, встаньте. Скажите нам, что Вы думаете, мы ведь должны отдать дань почета нашей знаменитости, нам важно Ваше мнение. Гарри медленно встал, его щеки покраснели. Он не мог поверить, что Снейп обращается с ним так, .. как будто летом ничего не было. Как будто за эти два месяца, которые они провели вместе, им не удалось достичь взаимопонимания. Как будто бы Снейп не говорил ему, что всегда будет его люб… - Мы ждем, мистер Поттер, - холодно сказал Снейп. Гарри осмотрелся. Класс разделился на тех, кто смеется над ним и тех, кому за него стыдно. В классе были только Слизерин и Гриффиндор, так что этого Гарри и ожидал. Он собирался что-нибудь сказать, Снейп не позволит ему сесть, пока он не скажет хоть что-то. - Я… я думаю, что Люпин был хорошим учителем, - пояснил Гарри, глядя на стол. – Он много всякого знал. - И снова, - начал Снейп, скучающим голосом, - мистер Поттер доказал, что его комплекс героя не включает в себя хороших навыков общения. Ему нравится выкрикивать все, что приходит на ум, но под давлением внимания он ведет себя как четырехлетний. Садитесь, Поттер. Класс наполнился смехом. Гарри упал на спинку стула, чувствуя себя так, будто только что проглотил кусок свинца. Гермиона сочувствующе на него посмотрела, а вот Рон покачал головой так, будто хотел сказать : “Ты вообще о чем думал?” - Мы будем использовать традиционный учебник для шестого класса, - Снейп поднял вверх толстую книгу, так чтобы класс смог ее рассмотреть. – Так как во время уроков мы иногда будем группами изучать разные вещи, заклинания или магических существ, то важно, чтобы у каждого был свой экземпляр. Мистер Лонгботтом? Невилл, сидевший за последней партой, вскочил. Он сбросил свою сумку с книгами со стола, и большинство учеников улыбнулось, глядя, как он спешит поскорее ее поднять. - Как видите, - прокомментировал Снейп, - мистер Лонгботтом достиг новых высот в своей грациозности. После того, каким неуклюжим он был в прошлом году, я был уверен, что невозможно быть бОльшим болваном, но он снова меня удивил. Слизеринцы смеялись над бедным Невиллом, но Гарри скрестил руки на груди и уставился на Снейпа. Совсем не этого он ожидал, когда вернется в Хогвартс. - Мистер Лонгботтом, вы набрали достаточно баллов по СОВ, чтобы ходить на мои уроки? – спросил Снейп, изображая удивление. – Я требую не меньше, чем Выше Ожидаемого. - Ддда, сэр, - пробормотал Невилл, покраснев. – Я набрал достаточно. - В самом деле? – Снейп поднял брови. – Должно быть Вы были более компетентны в Защите от Темных Искусств, чем на занятиях по Зельям. На Зельях Вы не были способны даже прочесть список ингредиентов в правильном порядке. Вы уверены, что получили Выше Ожидаемого? - Да, сэр, - снова сказал Невилл, похоже он не слишком хорошо себя чувствовал. - Целую “Выше Ожидаемого”? – продолжил Снейп, который был явно доволен собой. – Вы уверены? - Да! – не удержался Гарри. – Он получил Выше Ожидаемого, понятно? В комнате воцарилась гробовая тишина. Снейп медленно подошел к столу Гарри и встал рядом. - Ты труп, - пробормотал себе под нос Рон. - Я не спрашивал Ваше мнение, мистер Уизли, - сказал Снейп, не сводя глаз с Гарри. – Хотя и полностью согласен. Мистер Поттер, это уже второе Ваше нарушение на моем уроке. Вы хотите поставить рекорд или просто хотите позлить меня в начале года? Гарри с вызовом посмотрел на Снейпа. Чего добивался Снейп? Что ж, в эту игру можно играть вдвоем. - Позлить, - торжествующе ответил Гарри. – И как, у меня получается? Ученики не проронили ни звука. Драко перегнулся через свой стол, ухмыляясь, как идиот, ожидая, когда Снейп наклонится над Гарри. - Поздравляю, мистер Поттер, - бархатным голосом произнес Снейп, - Вам хоть что-то удалось сделать как следует. Вы только что нарвались на отработку. Сегодня в семь часов. В моем кабинете. Гарри почувствовал себя униженным. Он знал, что Снейп назначит ему отработку, но что-то в его холодности, уродливом взгляде, заставило Гарри пожелать уйти из класса и никогда не возвращаться. Не сказав больше ни слова, Снейп начал урок, рассказывая о том, что они будут изучать в течение следующего года. Гермиона начала конспектировать, Гарри тоже достал тетрадь, чтобы кое-что записать. На самом деле ему не хотелось ничего записывать, но он заставил себя написать несколько строк. Обычно они с Роном использовали тетради лишь для записок друг другу, Гарри что-то записывал в своей тетради, Рон писал в своей, Гарри снова отвечал ему. Было интересно потом читать эти тетради, потому что каждый записывал только свою часть разговора. Но они были осторожны, чтобы их тетради не увидела Гермиона, она не одобрила бы. Тем не менее, сейчас Гарри не хотелось переписываться с Роном. Во-первых у него не было ничего приятного, что он мог бы рассказать, и он сомневался, что Снейп одобрил бы, что кто-то будет писать ругательные словечки на его уроках, сопливые дети! Поэтому Гарри сидел молча, пока урок не закончился. И тогда он схватил сумку с книгами и без оглядки выскочил из класса. - Что это было? – Гермиона потребовала объяснений, ей пришлось потрудиться, чтобы догнать Гарри, бежащего по коридору. - Ничего, - прорычал Гарри. - Давай помедленнее, - потребовал Рон, пытаясь не отставать. – Это не гонка. - Гарри, о чем ты думал? – допытывалась Гермиона, не сбавляя темпа, в то время как Рон тяжело дышал сзади. – Ты же знал, что Снейпу не понравится, если ты так скажешь. - Да ладно, Снейпу ничего не нравится, - прорычал Гарри. Он свернул за угол, направляясь в класс Зельеварения в подземельях. - Ну и что? – озадаченно спросила Гермиона. – Снейп всегда таким был. - С меня хватит, - Гарри спускался по лестнице так быстро, что чуть не упал. Но он продолжал идти в направлении класса, пока не пришел и не плюхнулся на стул. - Гарри, не позволяй ему себя задеть, - предупредила Гермиона, садясь рядом. - Да – Рон тяжело дышал, он тоже сел, уронив сумку с книгами на пол. - Сн-снейп всегда т-такой. - Может быть, - прорычал Гарри. – Но ему придется измениться. - Не смей сегодня вечером делать ничего, что могло бы усугубить твое положение, - пригрозила пальцем Гермиона. – Ты будешь слушаться и говорить только “Да, сэр” и ”Нет, сэр”. Ты же не хочешь так сразу рассердить Снейпа. - Да, для этого еще будет достаточно времени, - добавил Рон, наконец отдышавшись. - Гарри, - Гермиона его предупредила, но не была уверена, что он ее слушал. - Да, понял я, - отрезал Гарри. – Я буду хорошим. Начали подходить другие ученики. Невилл подошел и сел с ними, но когда Гарри на него посмотрел, Невилл отвернулся. Судя по всему Невилл был все еще смущен тем, что произошло у Снейпа. Так что теперь Невилл страдал из-за него. Потрясающе! Все недовольны Гарри, хотя виноват был Снейп. Что ж, одному Мастеру-Зелий-Ставшему-Преподавателем-Темных-Искусств предстоит взбучка этим вечером. Гарри сидел, слегка обиженный, слегка насмешливый, пока не пришла мадам Моретта. Она была одета в черное платье, из-за которого ее лицо казалось еще более бледным, и она вышла и царственно, и гордо встала перед классом. Она даже не смотрела на них, будто бы они были второгодниками. Она взмахнула палочкой и направила мел, лежащий на столе, к доске. Мел взлетел и начал большими буквами писать : Мадам Моретта, Зелья, Шестой курс. В классе были Гриффиндор и Рейвенкло. Они сидели за партами и тихо ждали, когда начнется урок. После Амбридж в прошлом году, любая женщина-профессор для учеников Хогвартса не предвещала ничего хорошего. Пока он смотрел на мел, Гарри вспомнил, как они страдали от мучительных отработок и бесчисленных правил при Амбридж. Школа стала для них настоящим кошмаром, настоящей пыткой. - Доброе утро, - мадам Моретта повернулась к классу лицом. – Эти места станут вашими постоянными до Рождества. На моих уроках студенты не будут постоянно пересаживаться так, как хотят. Я надеюсь, что сегодня вы сделали мудрый выбор. Я мадам Моретта, и вы будете относиться ко мне с должным уважением. Я слышала от предыдущего профессора, что некоторые из вас не относятся к зельям с надлежащим уважением. Ее взгляд на секунду задержался на Гарри. “Снейп, ублюдок,” - сердито подумал Гарри. Похоже он настроил нового преподавателя Зелий против Гарри еще до того, как начались занятия. - Но я уверена, что все изменится, - продолжала Моретта. – Я знаю, у профессора Снейпа были более высокие требования к тем, кто может продолжить обучение на шестом курсе. Однако некоторым из вас я все же позволила продолжить, - она снова посмотрела на Гарри, - потому что считаю, что каждый студент должен иметь возможность изучать то, что ему хотелось бы . Однако, я буду ожидать от вас высоких стандартов поведения и успехов в учебе. В моем классе вы не будете бездельничать, говорить с места, не конспектировать, не будете шептаться, когда я говорю, и никакой жвачки, Симус. Симус замер и тихо достал резинку изо рта. Гарри покачал головой : он и забыл, что Симус постоянно жует резинку. - Никаких задержек домашнего задания, - сурово продолжала мадам Моретта, - никакого списывания, никакой небрежной работы. Вы меня поняли? - Да, - ответила Гермиона почти с нетерпением. Она выглядела довольной, ведь пришел учитель, настроенный на учебу так же серьезно, как и она. - Спасибо, Гермиона, - улыбнулась Моретта. Потом она моргнула и ее лицо снова стало суровым, она вернула маску холодности на место. - Так как мисс Грейнджер продемонстрировала глубокое понимание моих ожиданий, я попрошу ее начать список, где вы запишете ваши имена, так чтобы я могла их запомнить. Сегодня мы начнем с того, что будем изучать антидоты для простейших ядов. Гарри подождал, пока список не дошел до него, и он записал свое имя под именами Рона и Гермионы. Урок шел своим чередом, ничего необычного не происходило. Мадам Моретта оставалась строгой и почти что жесткой до конца. - На этом мы сегодня закончим, -сказала она, закрывая свой экземпляр учебника. – Пожалуйста, прочтите вторую главу для нашего следующего занятия в среду. Будет опрос. Гермиона улыбнулась и сложила свои книги. - Посмотри, Гарри, - заметил Рон, - думаю Гермиона нашла свою копию. - Ой, замолчи, - сказала она шепотом. – Думаю, мадам Моррета та, кто нужен этому классу – порядок и дисциплина не повредят. - Да, ведь Снейп всегда был с нами таким добреньким, - съязвил Рон. - Тебе лишь бы не учиться, - резко ответила Гермиона и направилась к двери. - Подождите… Мистер Поттер, - позвала мадам Моретта, - мне нужно поговорить с Вами. Гарри посмотрел на Рона и Гермиону, но они продолжали идти, одаривая друг друга злыми взглядами, пока не вышли из класса. Там еще было несколько учеников, которые все еще складывали книги, но Гарри прошел вперед класса. - Да, мэм? – спросил он уважительно. Действительно, разозлить сразу двух учителей в первый же день было плохой идеей. Мадам Моретта сделала шаг вперед, и, на мгновение Гарри показалось, что она хотела положить руку ему на плечо. Но она прошла мимо него к доске где при помощи волшебной палочки почистила доску. - Это будет трудный год для Вас, - напряженно сказала она. - Думаю да, - медленно ответил Гарри, не понимая, о чем она. - Вам нужно будет много практиковаться, если Вы хотите добиться успеха, - спокойно сказала она, по-прежнему вытирая доску. Гарри моргнул. Неужели она говорила о Волдеморте? - Я планирую помочь Вам с учебой, - ее голос по-прежнему был холодным и достаточно тихим, чтобы никто кроме Гарри ее не услышал. – В субботу вечером, мы с Вами будем заниматься, начнем в девять часов вечера. Будете ждать меня у входа в класс. Наденьте мантию-невидимку. И никому ни слова. Она повернулась к нему лицом, и Гарри смог рассмотреть ее гордые утонченные черты лица. - Благодарю Вас, мистер Поттер, - сказала она уже громче. – Это все. И Гарри вышел в холл. Но, конечно же он сказал Рону и Гермионе, как только они сели обедать. Снейп был за преподавательским столом, но Гарри пытался игнорировать его, как и велели ему друзья. - Она чокнутая! – шепотом возмущался Рон. – Может она шпионка? Не ходи туда. Да, Гермиона? - Не знаю, - с сомнением посмотрела на него Гермиона, ее это очень беспокоило. – Это звучит подозрительно. Но меня больше беспокоит то, откуда она узнала про твою мантию. Я думала, об этом знал только Дамблдор. - Это не важно, - настоял Гарри, беспокоясь, что Снейп может за ними следить. Нормальный человек не смог бы услышать их разговор на таком расстоянии, но, зная Снейпа, он вероятно нашел бы способ. – С ней что-то не так. - Об этом рано еще судить, - возразила Гермиона, хотя она и сама не выглядела уверенной. - Да даже то, что она попросила нас написать имена, - напомнил ей Гарри, - но ведь она уже знала всех по имени. Она назвала тебя и Симуса по именам прежде, чем у нее был список. - Ну, может она не всех знала, - слабо возразила Гермиона. - И она назвала тебя по имени, - заметил Рон. – Учителя так не делают. Думаю, некоторые из них и не знают наших имен. - Могу поклясться, что она чуть не выкрикнула Гарри, вместо мистер Поттер, - задумчиво сказала Гермиона. - Кто-нибудь из вас знает, кто она? – с тревогой спросил Гарри. – Я никогда раньше о ней не слышал. - Нет, - Гермиона покачала головой. – Но я могу поискать что-нибудь о ней. - Я думаю, что главный вопрос – на нашей ли она стороне? – заключил Рон. – Потому что, если на нашей, то какая разница, кто она на самом деле. А если не на нашей… - Так что мне нужно пойти в субботу вечером, - Гарри посмотрел на своих друзей. Гермиона поколебалась, но кивнула. - Да, но будь осторожен. - И возьми палочку. – посоветовал Рон. Гарри кивнул и начал есть. Он посмотрел на стол преподавателей, но Снейп уже ушел. Гарри посмотрел на стол Слизерина, пытаясь найти маленького мальчика, который плакал, но не нашел его. Что ж, ему оставалось всего несколько уроков и ужин, а потом он мог пойти увидеться со Снейпом и получить парочку ответов. - Что это было? – Гарри потребовал объяснений сразу же, как только ворвался в кабинет Снейпа, не утруждая себя стуком в дверь. Он закрыл за собой дверь и вошел в класс. Снейп сидел за своим столом и разглядывал бумаги. Он посмотрел, нахмурившись. - Я ожидал, что Вы постучитесь. В следующий раз помните о манерах, пожалуйста. - Ой, заткнись! – Гарри упал на соседнее кресло. Снейп оторвался от своих бумаг и зловеще повернулся к Гарри. - Прошу прощения… - Вы меня слышали, - ответил Гарри. – Большое спасибо за то, что унизили меня на уроке. Получаете удовольствие от нового учебного года? Пытаетесь выяснить, сколько раз сможете меня смутить и выставить идиотом? - Если Вы о моем обращении с Вами на уроке, - строго сказал Снейп, - я относился к Вам в точности как к остальным ученикам до тех пор, пока Вы не решили поделиться своим мнениям. О чем ты думал, Гарри? Когда прозвучало его имя острое беспокойство прошло, но Гарри все еще был взволнован. - О чем я думал? Вы же просто…. Упивались властью. Снейп вдруг улыбнулся, от чего стал выглядеть намного дружелюбнее, прямо как тот человек, с которым он провел лето. - Упивался властью? Вы решили стать писателем? - Вы знаете о чем я, - сердито сказал Гарри. – Вы наслаждались, унижая меня перед классом. - Это была игра, - сказал Снейп. – Ты знал это. Я говорил, что нам нужно скрывать усыновление и все, что произошло этим летом. Ты слышал? - Да, но… - Тогда ты должен был знать, что я не мог тебе спустить эту выходку, - продолжил Снейп. – Твои одноклассники сразу бы поняли, что что-то не так, раз ты начал препираться у меня на уроке, а я ничего не сделал. Твоя первая вспышка была к месту, я оценил возможность обратиться к классу и обозначить твой проступок, чтобы потом наказать тебя, но во второй раз… было ощущение, что ты решил покончить с собой. Не нужно было так переигрывать, Гарри, я бы нашел и другой повод назначить тебе отработку, так что в следующий раз позволь мне все сделать самому. Ты обычно все слишком драматизируешь, доходишь почти до истерики, когда пытаешься притворяться. Но для первого раза неплохо. Гарри не знал, что сказать, так что просто кивнул. - Да, да… Так и было, я нарывался на отработку, Вы знаете… - Твои крики звучали вполне правдоподобно, - отметил Снейп, - но если бы ты хлопнул дверью, выбегая в коридор первым, то это было бы убедительнее. - Простите, - Гарри пожал плечами, не зная, что сказать. - Для того, для кого ложь является привычной необходимостью, тебе сложновато дается притворство, - заметил Снейп и вновь принялся за бумаги. – Сложно быть на вторых ролях? Ты ведь всегда хотел быть в центре внимания? Десять минут назад от такого комментария Гарри принялся бы грызть ногти. Но теперь Гарри лишь улыбнулся и махнул рукой в сторону Снейпа. - Уходи! Снейп криво улыбнулся : - Старое доброе нахальство. Я думал, что здесь Вы хоть день без него обойдетесь. - И разочаровать Вас? – улыбнулся Гарри. – Никогда! - Я немного перегнул палку, крича на Невилла, - признался Снейп. – Вы уверены, что получили Выше Ожидаемого? Я был уверен, что ты рассмеешься от такой неудачной попытки быть холодным и жестоким. Я ожидал, что в любую минуту ты спросишь “Серьезно? И это все, на что ты способен?” Тогда все бы пропало. - О, нет – Гарри пытался выглядеть небрежно. – Я все время все знал, но не хотел себя выдавать. Они сидели в уютной тишине в течение нескольких секунд. Тогда Гарри решился: - Так, если с сегодняшнего дня ты будешь притворяться, как мне узнать, когда ты серьезен? - Поверь мне, Гарри, - Снейп многозначительно посмотрел на него и встал из-за стола, - ты узнаешь. - Я бы не стал на это рассчитывать, - пробормотал Гарри. Снейп этого не услышал, так как открывал ящик соседнего бюро. - Ну, я рад, что обо мне позаботятся, - Гарри откинулся назад и положил ноги на другое кресло. - Убери ноги с кресла, - сказал Снейп. Гарри так и сделал, прежде чем откинулся в кресле и закрыл глаза. - Что ты делаешь? – спросил Снейп. - Ну, отработка была шуткой, - ответил Гарри, не открывая глаз. – Это не взаправду, так что мне не нужно ничего делать. - А как насчет поработать на меня? – спросил Снейп. – Твое жалованье, помнишь? - Ой, - Гарри присел и скорчил рожу, - я и сегодня должен работать? Ты заставишь меня работать в первый же день занятий? - Сразу примемся за дело, - сказал Снейп. Он подошел к Гарри и уронил ему на колени пачку бумаг. - Ой, - заныл Гарри, когда документы ударились о его колени. Он поймал их прежде, чем они соскользнули на пол. – Что это? - Прошлогодние контрольные, их нужно подшить, - сказал Снейп. – Они могут понадобиться мадам Моретте. - Я ей не доверяю, - заявил Гарри. – Она слишком… гладкая и шелковистая. Она может все переиначить на свой лад. На мгновение Гарри показалось, что Снейп ухмыльнулся, но в следующий момент он снова стал серьезным. - Разделите контрольные по годам, с первого по седьмой, и разложите их на семь стопок. Они все перемешаны, так что обращайте внимание на верхнюю часть страницы, там указано для какого они курса. Гарри подумывал о том, чтобы рассказать Снейпу, что ему сказала мадам Моретта, но наверняка она и хотела, чтобы он рассказал Снейпу. Гарри колебался. Либо Снейп скажет ему, что он параноик, либо Снейп вмешается. И Гарри не был уверен, хотел ли он вмешательства со стороны Снейпа, особенно учитывая, что он не знал, что планирует мадам Моретта. Лучше подождать до тех пор, пока у него не будет побольше информации. И у него был еще один ее урок до субботы, Гарри еще мог разобраться что к чему. Он взял первую работу, которая, по случайности, принадлежала Драко. Он сказал пятый курс сверху, и Гарри уже хотел его положить на стол Снейпа, чтобы начать, но начал колебаться. Снейп написал оценку на последней странице, и, так как тест был на трех листах, Гарри не мог увидеть, что получил Драко. Очень медленно он приподнял первые две страницы, чтобы посмотреть, что там в конце. - Нет, - твердно сказал Снейп. –Ты не будешь смотреть работы других учеников. Просто рассортируешь их. - Ой, да ладно - заныл Гарри, все еще приподнимая страницы. – Это же Драко. Что он мог получить? Слабо? Драко получил чертову Слабо? - Следи за языком, - неодобрительно сказал Снейп, прежде чем отобрать работу у Гарри. – Я же сказал не смотреть. Мне, что, придется отшлепать тебя в первый же учебный день? Это здорово отрезвило Гарри. - Нет, сэр, - тихо ответил он. – Я больше не буду смотреть. Но Слабо? У Драко? Я думал, что он хорош в зельях. - Так и есть, - ответил Снейп, положив тест. – Но иногда он ленится, и тогда я ставлю ему низкие оценки, чтобы он сосредоточился. Теперь прекращай разговоры и чтобы больше не смотрел оценки. В течение следующего часа они сидели и работали вместе в теплой, тихой, дружественной атмосфере.
198 Нравится 85 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (1)