Неспортивное поведение

      Ким не помнил в деталях, как они добрались до дворца спорта, ноги сами довели его, а голова была забита мыслями о мужчине, что шел рядом. Лишь перед стеклянными дверями Чону пришлось разжать клешню. Он ушел переодеваться, а Джеджун последовал зову пустого желудка и скрылся за дверями столовой. Положив в тарелку еды и ухватив бутылку минералки, Дже сел за дальний стол. Поесть в одиночестве и предаться воспоминаниями о близком контакте в поезде не удалось – напротив примостилась Мию. Девушка поставила перед собой тарелку с фруктовым салатом и обворожительно улыбнулась переводчику. - Привет. Не против?       Джеджун отрицательно качнул головой. - Сегодня первая конференция перед камерами и прессой, страшно, наверное? - Я просмотрел несколько видео. Там одни и те же вопросы, думаю справлюсь. - Конечно, ты говоришь ненамного хуже меня. - Спасибо.       Мию подцепила кусочек ананаса и отправила в рот. - Какие планы после игры? - Не знаю. А что обычно делают игроки? Вдруг мне придется сопровождать Юнхо. - Сезон только начался, поэтому стыковых матчей пока немного, да еще погода дурацкая, могут и отменить или перенести в другой город. Если они выигрывают, то праздную где-нибудь всей толпой, если проигрывают, разъезжаются маленькими группами и тоже бухают. - Они ведь спортсмены, их же врачи шуруют постоянно,- удивился Дже. - Врачи тоже люди, понимают. Вот в четверть финале уже да, приходится держать себя в руках, а пока что они на расслабоне. - Ясно. Девочек с собой не берут? - Нет, что ты. Потные и грязные мужланы нажираются в дрова в баре, что нам там делать?- Мию засмеялась, демонстрируя ровные белые зубки. - Если Юнхо решит поддержать их, то мне с ним придется ехать. - Думаю, что после второй рюмки языковой барьер рухнет.       Джеджун представил на секунду Чона, пьяного в зеро с баскетболистами, шляющимися из бара в бар. - А если пресса прознает? Скандал ведь будет. - Поэтому они устраивают закрытые вечеринки.       Мию вдруг протянула кусочек клубники Джеджуну. Ага, похоже, девушка всерьез вознамерилась приударить за ним. Интересно получается. Чон утром яблоком прикормил, сейчас она клубнику тычет. Может, во дворец спорта проник амур и натыкал стрелами кого попало? И кто же приятнее, Юнхо или Мию? В любом случае, если он невинно отхватит кусок ягоды, его не заставят вести девицу под венец. Джеджун потянулся вперед и ухватил губами ягоду, стараясь не особенно облизывать палочки, чтобы не провоцировать в девушке какие-либо надежды. - Вкусно? - Угу. А вкупе с водорослями тем более,- улыбнулся Джеджун.       Мию расхохоталась. Она принялась ловить еще одну ягоду, когда к столу подошли. Дже спиной почувствовал, что это был Чон. Оглянувшись, убедился, что прав. Баскетболист уже переоделся и был готов к тренировке. - Пойдем, мы уже опаздываем. - Окей. Прости,- Джеджун чуть поклонился Мию и поспешил из-за стола.- Потом договорим. - Хорошо.       Джеджун унес поднос и поспешил за Юнхо. В зале уже вовсю разминались. Тренер болтал с врачом и не заметил, как опоздавший Чон влился в команду. Ким разместился неподалеку и принялся наблюдать. Ему нравилось, как игроки уверено обходились с тяжелым мячом. Бросали друг другу, вели, отбирали, блокировали. Потом отрабатывали дриблинг и трехочковые броски. Пару раз Джеджун спускался и садился рядом с Чоном, чтобы донести до него информацию от тренера, критику или похвалу. - Так, сейчас час еще занимаемся потом обед и конференция. Смог не проблема, игру решили не переносить, команда соперников прибудет вовремя. Так что булки не расслабляем.       У Джеджуна выдалось немного свободного времени, поэтому он углубился в планшет, разбирая почту и рассматривая новые предложения о работе. Делун кидал ему абсолютно все, что только попадалось ему на глаза, и Дже мог выбирать то, что больше понравится. Завтрашняя группа отменилась в полном составе по разным причинам, поэтому можно было посидеть вечер за статьей. Время пролетело незаметно. Джеджуна разыскал переводчик сингапурца и позвал на конференцию. Ким немного струхнул, когда увидел кучу камер, которые журналисты устанавливали на треножниках. Смотавшись в туалет, он умылся холодной водой и принялся убеждать, что китайский его родной язык и что вопросы будут легкие, как в пятом классе.       Наконец, настало время Х. Команда уселась за длинным столом. Перед каждым игроком поставили бутылку с содовой, микрофон и табличку с именем. За игроками расположились переводчики. Председатель клуба толкнул небольшую приветственную речь, представил главного тренера и его помощников и объявил зачем все, собственно, здесь сегодня собрались. Были объявлены цели и задачи клуба на предстоящий сезон, также поделились новостями о трансферах, публично вручили новичкам футболки с присвоенными номерами. Когда в глазах перестало рябить от многочисленных вспышек фотокамер и новички вернулись на свои места, журналистов пригласили задать вопросы. Те посыпались как из рога изобилия. Первыми натиск работников медиа выдержали тренер и капитан команды. Джеджуна предупредили, что переводить нужно, только если вопрос адресуют непосредственно Юнхо, а сидеть шушукаться все время не нужно. Сам Ким был уверен, что за свою карьеру Чон и так наслушался одинаковых, в принципе, конференций и прекрасно знал, о чем собравшиеся беседуют. - Господин Чон, расскажите, как вас встретили в команде?       А вот и очередь Джеджуна. Ким придвинулся к Юнхо. Спортсмен повернул голову, чтобы выслушать перевод, а Дже, не желая трепаться на корейском в микрофон, слишком близко наклонился и ткнулся носом в висок баскетболиста. Девушки в первых рядах прикрыли смущенные улыбки кулачками. Джеджун почувствовал как запылали щеки, но Юнхо остался спокойным и потому волнение быстро улетучилось. Выслушав перевод, Чон кивнул и перевел взгляд на девушку, что задала ему вопрос. - Вне всякого сомнения, первое впечатление осталось хорошим. – Юнхо говорил в один микрофон, делая небольшие паузы, а Джеджун переводил в другой.- Команда дала мне почувствовать себя как дома, причем, не только на площадке. - Значит, адаптация проходит успешно? - Да, я не ощущаю никакого неудобства. Стиль игры команды мне близок. И я постараюсь сделать все от меня зависящее и принести им пользу. - Последние несколько сезонов вы провели в Америке, а тамошний баскетбол практически другой вид спорта. В чем различие? - Я считаю, что американцы в большей степени стремятся к схеме «один на один», в то время как у нас более сложная система. - Вы уже успели посмотреть город? Разумеется, сегодня был не лучший день.- В зале захихикали. - Еще нет, но, думаю, вскоре мне представится шанс.       На этом обстрел Юнхо закончился и Джеджун, с чувством выполненного долга, вернулся на свое место. Конференция текла своим чередом. Пару раз Чон поворачивался к Дже и тот, подавшись вперед, переводил. Вскоре камеры выключили и журналисты поблагодарили команду. До игры оставался час и игроки разбрелись кто поесть, кто поспать и помедитировать, кто-то ушел в зал для отработки бросков. Для Дже это время пролетело вообще незаметно. Опомниться не успел, как уже сидел в первом ряду, недалеко от врача, а секции заполнялись гудящими туловищами. По паркету прыгали девочки чирлидерши, заводили публику. Сверкали софиты, гремела музыка, туда-сюда носился плюшевый талисман. Джеджун никогда раньше не был на баскетболе, потому сидел как на иголках, предвкушая побоище. Когда команды стали представлять и игроки появились на площадке, зрители завопили, засвистели и захлопали. Противники не выглядели слишком уж устрашающими, хотя и у них были высоченные легионеры.       Игра началась. Команды обменялись быстрыми заброшенными мячами, а потом завязли, показывая одинаковое мастерство владения снарядом. Первая четверть прошла довольно вяло, по меркам любителей, Джеджун же считал, что скорости были высокие. Посему второй отрезок игры, когда скорости возросли, а тренер скорректировал действия игроков, привел его в полнейший восторг. Юнхо носился по паркету, раздавая пасы или самостоятельно зарабатывая очки. Игроки действовали слаженно, будто и не было некоего барьера. Высокий рыжий отлично блокировал атаки под кольцом и мешал подбирать мяч под сеткой, а юркий Юнхо преуспевал в нападении. Выходя на большой перерыв, Цзянсу опережали соперников на десять очков. Тренер собрал вокруг игроков. Раздавал команды, рисовал схемы на планшете. Джеджун оказался рядом с Юнхо, подал полотенце, перевел то, что предназначалось его подопечному. Юнхо был серьезен. В глазах не блестел задор и азарт, как представлялось Киму обо всех игроках, были лишь серьезность и сосредоточенность.       Перерыв закончился. Джеджун вернулся на свое место. Третья четверть часто носит переломный характер, а посему команды сцепились не на шутку. Полетели фолы и штрафные. Джеджун едва не отсчитывал двадцать-четыре секунды, когда кто-нибудь из Цзянсу, плотно опекаемый соперником, слишком долго владел мячом. Во время одной из атак Юнхо грянулся о паркет так, что зал вскочил. Дже думал, что все, поломался, но тот вскочил и бодренько вернулся к штрафной линии. Из двух ему удалось забить один мяч, после он сел на скамью отдохнуть. К нему тут же поспешил врач. Дже тоже. Ничего серьезного не произошло, а на ушиб просто приложили лед.       Комментатор сыпал терминами, что ранее для Джеджуна были сплошной тарабарщиной, заводил зал. Чирлидерши распределились по секциям и махали в воздухе цветными помпонами. Когда позвучал финальный свисток, зрители оглушительно зааплодировали, поздравляя свою команду с победой. Игроки столпились около тренера, поздравляя друг друга. Киму игра понравилась, хоть и показалась весьма жесткой и контактной. Юнхо выглядел неплохо, хоть и было заметна некоторая скованность от непривычки и несыгранности, что придет со временем. Зато он набрал очки для личного зачета бомбардиров. - Ну как? Понравилось?- рядом с Джеджуном оказалась Мию. - Очень. Хоть правила пока еще не все понимаю. - Они совсем простые. Хочешь, все объясню?       Джеджун подумал, что если бы хотел разбираться в них, то мог бы попросить и своего подопечного. Но лишь вежливо кивнул. - Как-нибудь обязательно. - Мию!- к ним подошел Вейшен.- Мы как всегда едем в Чаолунгэ. - Фи,- девушка наморщила носик. - Ну, как игра?- капитан повернулся к Джеджуну. - Было здорово. - Спроси своего Чона, поедет ли с нами. Скажи, посидим с пацанами, выпьем культурно за открытие сезона, так сказать.       Джеджун выполнил просьбу капитана и получил утвердительный кивок. Тренер сделал вид, что не слышал задуманного и покинул площадку. Баскетболисты полчаса потратили на душ и переодевание и рассосались по машинам. Смог под вечер практически рассеялся, так что водители ожидали своих игроков на парковке. Юнхо держал Кима при себе, будто боялся потерять среди разгулявшихся коллег. Дружной гурьбой команда прибыла в любимый бар, где устраивала закрытые вечеринки и попойки. Мию оказалась права, захмелев, мужчины гарлопанили на всех языках, которые знали. Закуски пожирались с огромной скоростью, выпивка лилась рекой, будто и не спортсмены вовсе гуляли, а заядлые бухарики. После полуночи остались лишь самые стойкие и неженатые. - … у бабушки Нильса было три унитаза, золотой, фаянсовый и фарфоровый. Но когда русские вошли в Берлин, она обосралась прямо в коридоре,- анекдот Джеджуна, рассказанный на ужасной смеси китайского-корейского и японского, вызвал такой хохот, что бутылки в баре задрожали.       Вейшен рыдал на плече Юнхо, который уже практически ни на что не реагировал. Дже помахал у него перед носом, пощелкал пальцами. - Слабак,- вынес вердикт капитан.- А вот ты меня удивил. Тощий и мелкий, прости, конечно, но пьешь больше, чем конь на водопое. И ведь, главное, стекл как трезвышко!       Джеджун закивал – после всего выпитого, он оказался самым вменяемым в компании. Врожденная способность удивляла многих его знакомых, так что даже ворчали, что не будут брать с собой бухать, ибо переводить зазря выпивку в лом. - Давайте-ка по домам. Ким, бери это тело.       Пока спортсмены копошились, расталкивая друг друга и бегая в туалет, Дже вызвал такси и погрузил Юнхо, который спал на ходу. Вот уж да, не думал он, что Чона так легко ушатать. Адрес Юнхо совсем вылетел из головы, поэтому Ким назвал свой и забрался следом в салон. Это к лучшему, а то консьерж спалит и растрезвонит, что, мол, игрок известной команды пришел домой на бровях. Дороги были полупустые и вскоре Джеджун уже придерживал своего спортсмена в лифте, сам с трудом балансируя на непослушных ногах. Кое-как отворив дверь, Ким завел Юнхо в квартиру, уговорил не проходить в комнату в обуви. Тот послушным бычком потоптался в маленьком тесном коридоре, вспомнил как снимать кроссы, кряхтя скинул обувь. Джеджун даже не успел простынь достать из шкафа, как Юнхо упал на диван и отключился. Открывать окно Дже не решился, если вдруг утром опять повиснет смог. Вместо этого он включил вентилятор. Стянув с Юнхо кофту, решил оставить остальное и лишь укрыл простынкой и подложил под голову подушку. Себе постелил на полу. Выключив свет и вентилятор, чтобы не простыть, Джеджун залез под одеяло и уставился в потолок, что медленно вращался по часовой стрелке. Юнхо мерно дышал, обняв подушку, как любимую. - Спокойно ночи, Юнхо.