Hello Darkness

The sun will rise a thousand times It burns my eyes It makes me cry       Очень многие считают, что любовь такая счастливая и прекрасная приходит и что всё хорошо, но это далеко не так. И я этому подтверждение. Я люблю Эндрю Денниса Бирсака, солиста американской рок группы Black Veil Brides. И вроде всё хорошо, он знает о моих чувствах и не осуждает (хотя, может, за глаза надо мной насмехается), но мы всё время то на гастролях, то репетициях, то ещё на чём-то. Да, и ещё он мне всё время лжёт. Говорит, что задерживается в студии (или вообще ничего не говорит), а сам по кабакам ходит и шлюх снимает, а потом, пьяный и довольный, приходит домой. А когда я пытаюсь с ним поговорить, Энди начинает кричать на меня, бить меня, а потом уходит напиваться, а наутро приходить и ползает на коленях и просит прощение, а я дура, прощаю и верю, что он перестанет. Но это снова и снова повторяется.       Я стала для тебя игрушкой, Энди. Как же я тебя сейчас ненавижу. Ты даже не представляешь, сколько я раз хотела всё послать к чёрту, но всё равно в сердце понимала, что не смогу никогда сделать, даже если бы мне очень сильно захотелось этого. И опять всему виной являешься ты: молодой красавчик с густыми чёрными волосами, с большими, как два океана, голубыми глазами, множеством татуировок и пирсингом. And in my mind my thoughts unwind On and on and on I loved you, I hate you, goodbye       Я даже не знаю, любит ли он меня. Он мне никогда об этом не говорил. Бирсак просто приходит, (и то не всегда) поест, мы с ним поскандалим, он меня изобьёт и уйдёт, а я скатываюсь по стенке, сгибая ноги в коленях, кладу на них голову и начинаю плакать. А на следующий день замазываю тональником синяки и иду в студию, где я улыбаюсь и все думают, что у меня всё хорошо и что я счастлива. Но если бы они знали, как глубоко ошибаются…       По правде говоря, я некоторые песни из последнего посвятила тебе, но ты и этого не понял. One more moon to fall into I'm black and blue And in this room I create my rules Over and over again I loved you, I hate you       В такие моменты я хочу умереть. Хочу забраться в ванну, полную тёплой воды, взять лезвие и несколько раз провести по венам на руках. И сейчас мне хочется поступить именно так, потому что сегодня у него с его группой закончился тур, а это значит, что он скоро придёт. Everybody's unaware Tonight I'm taking down all the walls but I'm not scared I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home (I'm coming home)       Часто я ещё спрашиваю сама у себя:       Почему я ещё жива? И почему я ещё до сих пор с ним?       Но ответ находится быстро: во всём виновата эта грёбаная любовь. Ох, как же я ненавижу всё это. They'll see a sad, sad story of angels and glory And here lies before me a hopeless ghost I want you to know as I leave this note That I'll miss you the most And I love you and hate you       Сижу на подоконнике в нашем доме и смотрю в окно. Время на часах уже перевалило за полночь, а тебя всё нет и нет. Я даже не знаю: радоваться мне или нет? Наверное, первый вариант, потому что ещё немного и он меня доведёт до грани. Я уже тайно от всех принимаю антидепрессанты, чтобы совсем не свихнуться, но это тоже не особо помогает мне: эмоции отключаются, но я никогда не смогу забыть, как ты меня разбирал на кусочки и смеялся над моими страданиями. Ты превратился в чудовище, Энди. Хотя, возможно, ты им всегда был? Только вот снова возникает вопрос: почему именно я? Что я тебе такого сделала или, наоборот, не сделала, что ты меня так в открытую презираешь? Я пыталась найти ответ, но из-за этого ещё больше страдала.       Смотрю на ночное небо. Небо пасмурное, поэтому ни луны, ни звёзд не видно. Я часто в детстве думала, что на луне живут ангелы-хранители, которые оберегают Нас, но я выросла и перестала верить в эту сказку. А хотя я сейчас хотела бы, чтобы ангел охранял меня и никому не давал в обиду. Но этого никогда не было и никогда не будет. Сказки придумали для детей, а я давно уже не ребёнок. Хотя на какое-то время я даже поверила в Нашу сказку с Энди, но это всё оказалось ложью, миражом. Everybody's unaware Tonight I'm taking down all the walls but I'm not scared I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home I loved you and I hate you, goodbye       Сейчас у меня перед глазами проносится вся моя жизнь. Особенно хорошо рассматриваю период жизни, когда познакомилась с тобой. Я помню, как впервые увидела тебя по телевизору. Тогда я поняла, что влюбилась с первого глаза. Раньше такого у меня никогда не было. Да и я никогда особенно никого не любила, ну, кроме родителей, конечно. С тех пор я тысячу раз пожалела о том, что испытываю к тебе.       Прекрасно помню, как мы в первый раз встретились. Это было на каком-то рок-фестивале. Мы выступали перед вашей группой, и мне это очень сильно льстило. Ты тогда ещё расстался с этой Джульеттой, и мне это играло только на руку. Хотя я не верила, что у меня есть хоть один шанс обратить твоё внимание на себя, но когда же это всё-таки случилось, я чувствовала себя самой счастливой девушкой на свете.       Помню, как в самом начале Наших отношений мы с тобой гуляли по парку под дождём и кричали всякие глупости, ели мороженое, в общем вели себя, как маленькие дети.       Всё было прекрасно, пока у тебя не начались какие-то проблемы в группе, из-за чего ты стал приходить домой пьяный и чаще всего злой. Я же для тебя стала боксёрской грушей. Проблемы прекратились, а вот твои издевательства — нет. Тебя заводили мои слёзы и крики. Ты чёртов садист и урод, но я всё равно тебя люблю. Знаю, идиотка. Но я больше никогда в жизни не позволю тебе довести меня до крайности и увидеть мои слёзы.       Помню, как ко мне начал подкатывать Оливер Сайкс. Он мне оказывал всяческие знаки внимания: дарил цветы, конфеты, плюшевые игрушки, приглашал сходить в кафе, в кино и всякую прочую ерунду. Вроде мелочь, но мне приятно. Я даже ходила с Ним на несколько свиданий (ну в плане дружеских, конечно), всё было прекрасно, пока ты об этом не узнал. Ты тогда пришёл в бешенство. Когда я вернулась после кино с Оливером, ты поджидал меня.       В тот вечер мы перебили всю посуду в доме, кричали так, что соседи хотели вызывать полицию, а на моём теле не было живого места. Оливеру досталось не меньше, на его лице ещё долго оставались следы от вашей с ним драки, но мне было приятно, что я тебе не безразлична. В тот вечер Бирсак мне сказал: — Ещё раз узнаю, что ты с кем-то была — убью. Ты моя и только моя! Запомни это навсегда.       Именно в этот момент я поняла, что не безразлична тебе, а это побудило во мне маленькую, но всё же надежду. Но при этом было очень стыдно перед Оливером. My heart is dark, and if it meant The ignorance, you'll live with it I'm dancing in oblivion I've always known that I belong Hello Darkness, I am home       Сейчас, вспоминая всё это, я твёрдо решаю, что больше ни за что не подпущу тебя к себе. И пусть ты даже будешь ползать на коленях и клясться, что это в последний раз, я больше не поверю. Всё! Хватит! Надоело! Устала!       Поднимаюсь с подоконника и подхожу к тумбочке рядом с кроватью. На ней стоит Наша совместная фотография. Беру её в руки, провожу пальцами по твоему лицу. И без сожаления со всей силы бросаю на пол. Через секунду слышу звук бьющегося стекла. Смотрю на пол и вижу множество мелких осколков, наклоняюсь над ними и одними губами произношу: — Эта фотография разбилась так же, как и моё сердце. Прощай, любимый. Надеюсь, ты больше никогда сюда не вернёшься! Everybody's unaware Tonight I'm taking down all the walls but I'm not scared I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home (I'm coming home) I'm coming home…       На следующее утро, когда ты заявился сюда в полутрезвом состоянии и ползал на коленях, прося прощения, я просто закрыла дверь перед твоим лицом, облокотилась на неё и заплакала. Мне было плевать, что ты говорил там, за дверью. «Больше ты никогда не разобьёшь меня на кусочки» — как только я подумала об этом, на моём лице появилась улыбка. The sun will rise a thousand times