youtube

От переводчика: Почему-то показалось, что песня Michael Jackson — Bad идеально подходит сюда. Включать ее, или же нет — решать вам. Приятного прочтения, хихи. Sincerely yours, Ali x

— Привет, — пробормотал Луи себе под нос, пихая телефон Гарри тому прямо в руки. — Слушай, Луи, я виноват, — Гарри забрал у Томлинсона телефон. — Ничего не хочу слышать, — сказал шатен, проделывая себе путь в дом Гарри, чем невероятно озадачил парня. Он же только что сказал, что… Боже, — Мне нужно с тобой серьезно поговорить. Не обо мне даже. О тебе. И Элайн, — Луи делал паузы, чтобы вдохнуть, между каждой парой слов. Он как бы делал акценты, что, как он и ожидал, произвело большой эффект. — Я понимаю, что нравлюсь тебе и так далее, но… — Остановись! Это не о нас, — гримаса боли отразилась на лице Луи, — Короче, когда твой телефон был у меня, кое-кто позвонил на него. — Чего? Кто? — перебил голубоглазого Гарри, отчего сразу же получил уничтожающий взгляд. Стайлс заткнулся, виновато поджимая губы. — Как я уже сказал… Этим кем-то оказался отец Элайн. Он хочет, чтобы ты прекратил видеться с его дочерью, — Луи глубоко вздохнул так и не взглянув Гарри в глаза. Он рассматривал свою обувь. — Ты лжешь, — таков был ответ кудрявого. — У тебя действительно есть причины не верить мне? — спросил Луи, немного злясь на этого придурка перед ним. — Как ее отец вообще нашел меня? — спросил Гарри тихо, обращаясь скорее не к Луи, а к самому себе. — Я понятия не имею, но он сказал, что если я не передам тебе его послание, то он сам передаст его тебе. Прямо в лицо, — немного утрируя промолвил Томлинсон. Он не сразу заметил, что Гарри пялится на него, — Нет, не пойми меня не правильно, я все еще зол на тебе, невероятно зол. Я просто не хочу, чтобы кто-либо причинял тебе боль, — он захотел ударить себя немедленно. Нахера он вообще это сказал? Идиот. Просто фееричный идиот. Гарри немного пораскинул мозгами, прежде чем что-либо ответить Луи. Это было странно, потому что зеленоглазый был из того типа людей, которые сразу начинают кричать и ссориться, порой даже драться. Но явно не говорить так, как сейчас делали они с Луи. Это было пугающе — влияние Луи на Стайлса, будто тот мог его контролировать. Типо если он скажет сейчас что-то не так — бомба просто взорвется. — Я все еще собираюсь видеться с Элайн, — вымолвил Гарри медленно, будто не хотел, чтобы Луи нажал на невидимый курок. — Как скажешь, — ответил шатен. Ну что ж, он сделал все, что было в его силах. Если Гарри действительно хочет оказаться в больнице — это только его дело и его вина, ничья больше. Не имело значения, насколько сильно Луи не хотел этого. Вся ответственность за безопасность и за сохранность здоровья Гарри сейчас лежала на его собственных плечах. — «Как скажешь»? — удивления в голосе Гарри было хоть отбавляй. — Да, — ответил Луи, на пятках разворачиваясь к выходу. У Стайлса появилось некое чувство дежа-вю, потому что буквально пару часов назад этот же парень точно так же уходил из его квартиры. Но только в этот раз Гарри был не зол. Скорее просто разочарован. Он проговаривал сам себе, что не должен чувствовать себя так. Он должен быть счастлив. Ведь должен? Человек, который ему отвратителен просто ушел без разборок. Но все еще была одна вещь, не дающая покоя Стайлсу. Гарри не был отвратителен Луи. Было что-то такое там. Внутри. Что-то такое, что заставляло Гарри чувствовать себя поразительно. Что-то, что заставило засомневаться в том, кем Гарри является на самом деле.

xxx

— Закажешь мне еще один шот? — спросил Луи у Зейна. Парни сидели в баре. — Нет, приятель. Того, что ты уже выпил и так достаточно. Помнишь, что случилось в последний раз, когда ты?.. — Ну конечно я помню, тупоголовый. Именно по этой причине мы здесь. Уже десять вечера, и Зейн сам настоял на том, чтобы они вдвоем отправились сюда. Не для того, чтобы Луи напился в слюни, а для того, чтобы тот выпил совсем немного. Просто для душевного разговора. Потому что, как вы можете видеть, Луи не сказал Зейну, что произошло с Гарри сегодня. И пришлось немного налить его другу. И пока это не очень работало. — Итак, Лу… Что у вас стряслось сегодня? — аккуратно поинтересовался Зейн, заранее зная, какой ответ он получит. — Малик. Ты спросил у меня уже пять раз. Я не собираюсь рассказывать тебе об этом, — ответил Луи, думая, что они закончили этот разговор, хотя брюнет знал, как правильно продолжить его, чтобы добиться желаемого. — Окей, если мы не собираемся обсуждать твою личную жизнь, — голубоглазый немного удивился быстрой смене темы и словам, которые Зейн подобрал, — То тогда обсудим мою, — Луи глянул на друга, ожидая рассказа, — Итак, мое слепое свидание прошло ужасно. Та девчонка и ее зеленая шевелюра… Когда она открыла свой рот, то я заметил, что у нее не хватает двух передних зубов, — шатен засмеялся в голос, — Я серьезно не понимаю, почему Лиам вообще решил организовать нам с ней свидание. У нее слишком темные круги под глазами и мне страшно подумать, чем она занимается по ночам. Если только по ночам, — парень подмигнул другу, — И на ней был надет лишь только лифчик. В реальности же, свидание прошло абсолютно не так, как сейчас рассказывает про него Зейн. Девушка была милой. Даже слишком милой, Малик предпочитал что-то не настолько хрупкое и нежное, но она правда была хороша. Ей не хватало пирсинга и пары татуировок. Эшли, так ее звали. Она была действительно очаровательной, но все же больше типаж Лимо. Малик решил, что устроит им свидание невзирая ни на что. Зейн лгал на счет своего свидания, чтобы заставить друга почувствовать себя лучше. И это работало, на самом деле. — Она пыталась залезть на меня прямо за тем столом, — он соврал снова, но Луи, которые этого не знал, вновь лишь рассмеялся, — И в конце концов, какой-то бешеный понос напал на нее прямо под конец вечера, — Зейн смеялся вместе с Луи, хотя это было не единственной вещью, которую он делал. Еще он лгал лучшему другу. Луи был слишком пьян, чтобы заметить неправдоподобность истории, рассказанной ему Маликом только что. — Это круто! — в уголках глаз Луи можно было заметить морщинки. — Это не круто, — съежился Зейн, продолжая играть свою роль. Луи лишь стебал его. — Я полагаю, что если твое свидание прошло настолько плохо, то я могу рассказать тебе о Стайлсе, — сказал Луи все еще улыбаясь. Зейн лишь устроился поудобнее, внимательно слушая парня напротив него. Томлинсон рассказал ему все: от огурца и послеминетных конфет до Элайн. Зейн не перебивал его, так как знал, что Луи ненавидит это. — И я вылетел из его дома во второй раз, — наконец закончил он. Зейн лишь тщательно думал надо всем, что его друг поведал ему. — Вау. Просто вау. Я не могу поверить, что он думает об этом, как о шутке. Или в то, что он выставил тебя из квартиры. Или в то, что у него есть девушка. Еще раз вау, — ответил Зейн, смотря в одну точку и выдыхая. — Такая же реакция. Полагаю, я просто надеялся на то, что он — тот, кем не является, — нахмурился Томлинсон. — Плохо. Я знаю, как сильно он нравится тебе, — Зейн сморщился, — Что думаешь насчет ночевки у меня, приятель? — Да, звучит хорошо. Можем идти сейчас? Потому что меня немного напрягает, как на нас пялятся те ребята, — Луи попытался незаметно мотнуть головой в сторону компании громких молодых людей. У Зейна сразу же мурашки по спине побежали. — Погнали, — парни вышли, направляясь к машине Луи. И Зейн собирался сесть за руль, да. Как только дверь автомобиля открылась, те парни из бара магическим образом появились перед ребятами. — Это Луи Томлинсон? — спросил один из них, пялясь точно на Луи. — Нет. Они просто похожи, не правда ли? — проговорил Малик медленно. — Не ври нам! Это Луи Томлинсон, блять, — заговорил еще один. Томмо испугался, поэтому Зейн закрыл его собой. — Велика ли разница в том, он это, или нет? — задал вопрос шатен. — Луи Томлинсон — сраный педик, и мы должны преподать ему урок, — последний парень в этой группе ребят подал голос, пристально наблюдая за голубоглазым. — Иди в машину, Лу. Мы уезжаем, — приказал Зейн. — Не так быстро. Пока не проучим этого педика, вы никуда не поедете. — Мы будем делать то, что посчитаем нужным, а сейчас беги к мамочке, чтобы она перепеленала тебя. Вы все слишком раздражаете меня, — сказал Зейн, практически проталкивая Луи на пассажирское сидение. — Что ты сейчас сказал, ублюдок? — спросил самый крупный из всех парней, пытаясь напугать Зейна. Не получилось, увы. — Ты меня прекрасно слышал, — кареглазый только хотел открыть дверь водительского сидения, как один из ребят схватил его за руку. Зейн печально вздохнул, — Я пытался по-хорошему, честно. По-плохому хотите? Прежде, чем парни даже попытались подумать, Малик ударил того парня, который держал его, в живот. Тот здоровяк скорчился от боли. А сейчас он преподаст урок им всем. Малик неплохо боксировал. — Кто следующий? — поинтересовался немного насмешливо брюнет. Остальные отступили. Парень, которого только что проучил Зейн, сидел на земле, схватившись за свой живот. Луи сидел в машине с широко распахнутыми глазами. Парень, которого секунду назад нокаутировал Зейн, ударил Малика. Последний просто не заметил, как он поднялся. Брюнет получил удар в челюсть, чего он не ожидал вовсе. Он прошипел от боли, ощущая металлический привкус во рту. Зейн, не медля ни секунды, вновь ударил того верзилу, ощущая прохладную кожу противника. Остальные ребята отступили, а Малик продолжал наносить удары. После очередного столкновения, брюнет тяжело выдохнул и покачал головой. — Подумайте дважды, прежде чем называть моего лучшего друга «педиком», — закончив небольшую потасовку, Зейн сел в машину, громко захлопывая дверь. — Спасибо, — голос Луи был тихим, но сам парень был невероятно впечатлен. — Для этого и нужны друзья, ведь так? — У тебя кровь здесь, — дрожащий палец Томмо указывал на щеку. — Ага, я больше, чем уверен, что завтра на моей челюсти будет очень красивый синяк, но главное, что со мной все в порядке, — Зейн завел машину, после чего вытер рану рукавом куртки, — Эта «схватка», — он нарисовал кавычки в воздухе, криво усмехаясь, — Она была короткой. И быстрой, — сказал он, — Где-то три удара. — Ты хорошо дерешься, — Луи не знал и был поражен. Они продолжили болтать по дороге к дому Зейна.

xxx

Пока Луи и Зейн проводили время вместе, Гарри времени зря не терял: сейчас он был с Элайн. Они тусовались в каком-то полупустом клубе, в котором ни разу не были. Гарри не любил ходить развлекаться в такие заведения, пока не встретил Элайн. Но ему все равно не нравилось это. — И как же твой отец нашел меня? — сейчас проверим, врал ему Луи, или нет. Элайн залпом опустошила очередную стопку виски. — Я сказала ему, — ответила она незаинтересованно. Блять, серьезно что ли? — Что? Зачем? — Я подумала, что он имеет право знать. — То есть ты была в курсе того, что он угрожал мне и запретил видеться с тобой? — Ага, — девушка улыбнулась. — Что за херня?! — задал вопрос Гарри, пребывая в диком шоке. — Что такое? — спросила спокойно Элайн. Гарри просто закатил глаза и вздохнул. Да, он согласен с тем, что Элайн — не самая умная девушка в округе (да что уж греха таить — она вообще нигде умной не будет), зато она прекрасно выглядит и замечательно танцует. Стайлсу нравилось, что она — профессиональная танцовщица. — Идем, потанцуем, детка, — практически заставила девушка кудрявого, утягивая Стайлса за собой на танцпол. Они двигались в такт очень громкой и тупой (Прим. Перев.: такой же тупой, как Элайн) песни, и толпа вокруг них делала то же самое. Стайлс провел целую ночь с Элайн, но не почувствовал ничего. Абсолютно. Он удивил сам себя, когда на мгновение представил вместо своей девушки Луи. Он хотел думать, что это было лишь потому, что сегодня с утра они виделись и разошлись не очень хорошо. Он просто отрицал те чувства, которые начал ощущать к голубоглазому парню. Он просто пытался выкинуть его из головы и сосредоточиться на Элайн, о которой, на деле, вообще не думал. И эти мысли действительно, действительно пугали его.