Baby's Breath and a Shoe Full of Rice

Они оба вернулись на работу в следующий после свадьбы понедельник. Джейн вскользь упомянул медовый месяц, но Лисбон аккуратно отклонила подобное предложение, отметив, что не собирается ехать куда-нибудь в тропики, пока не сможет снова выпивать. Как и всегда, упоминание об их малыше вызвало у него улыбку. Он уже зачеркнул слова «вторая спальня» на плане этажа их дома, заменив их на «детская». Однако это было все, что он успел сделать в отношении их будущего дома. Последние два дня были заполнены желающими счастья знакомыми, общими друзьями и семьей. Для него стало небольшим шоком осознание того, что семья Лисбон теперь стала и его семьей тоже. Внезапно он стал зятем, дядей и кузеном. Ему это нравилось. Сейчас у него появилось чувство принадлежности к чему-то, ощущение спокойствия и безопасности. Он не до конца понимал, как сильно скучал по этому, пока не обрел это вновь. И все же, он был рад воскресному вечеру, когда все гости разъехались в разные стороны, и он, наконец, смог остаться наедине со своей женой. Он не сводил с нее глаз. Ну, он всегда пристально за ней следил, тем более после того, как она поделилась с ним новостями. Если она думала, что раньше он был чрезмерно заботлив… то теперь она просто не имела понятия, что ждет ее в будущем. Он должен будет убедиться, что она находится от него на расстоянии вытянутой руки, и использовать каждую возможность, чтобы привлечь ее еще ближе к себе. Он знал, что по прошествии пары дней (больше похожих на недели), она была физически и эмоционально истощена. Но, несмотря на это, именно она была той, кто встал на цыпочки и поцеловал его в прихожей своего дома. Их дома, поправил себя он, даже если на документах стояло имя Лисбон. Они расположились у нее, понимая, что здесь намного проще разместить гостей, чем в рассчитанном на двоих Айстриме. - Они все ушли? – прошептала она между поцелуями. Он крепко обхватил руками ее бедра. - Надеюсь, что так, - выдохнул он, приоткрывая один глаз, чтобы проверить на месте ли дверная щеколда. Так и было, и он поднял жену на руки и практически побежал по коридору в сторону спальни. После, она почти сразу уснула, положив голову ему на грудь и перекинув через него одну ногу. Он еще немного полежал, думая, мечтая и улыбаясь. Они собираются стать родителями. Для него это по-прежнему казалось каким-то сном, чем-то из его самых сокровенных фантазий. И сама идея, что он даже не подозревал об этом, пока она не открылась ему… в этом он облажался. Хотя возможно, его просто отвлекло похищение серийным убийцей, планирование свадьбы, а затем поимка вышеуказанного серийного убийцы. Это казалось более вероятным. Спящая Лисбон еще теснее прижалась к нему, и в ответ он нежно погладил ее по волосам и потянулся, осторожно положив руку на ее все еще плоский живот. Он был аккуратен в использовании этого жеста в прошлые выходные, не желая выдавать их секрет до тех пор, пока они не будут к этому готовы. Но сейчас… это казалось в высшей степени правильным. Теперь их было трое, их маленькая семья. Утром Лисбон казалась немного хмурой, медленно потягивая свой кофе. Он надеялся, что она им наслаждается – другой порции в этот день она не получит. Он приготовил на завтрак омлет, уже беспокоясь об уровне белка в ее организме. Ее привычке пропускать приемы пищи, когда его нет рядом, будет положен решительный конец. Она поступала так не из-за того, что сидела на какой-то диете – просто она, как правило, было полностью поглощена своей работой. Когда Лисбон забрела на кухню, привлеченная, по всей вероятности, запахом бекона, она выглядела немного более проснувшейся. Он поцеловал ее в щеку и протянул тарелку. - Присаживайся, - сказал он, кивая на небольшой кухонный стол. Что она и сделала, положив на колени салфетку перед тем, как взять в руки свою вилку. Он устроился напротив со своей собственной тарелкой. - Итак, - медленно протянул он, - мы собираемся рассказать Чо? Она моргнула: - Уже? - Почему нет? – возразил Джейн. – Мне жаль, если я буду казаться старомодным, но я не горю желанием, чтобы ты сбивала с ног подозреваемых в последующий, хм, год. Она открыла рот для того чтобы, вероятно, поспорить, но затем задумалась над его словами. Нет, она действительно не собирается снимать преступников. Она это знала. Ребенок должен появиться на свет примерно через 35 недель, плюс еще три месяца декретного отпуска, в который она абсолютно точно не собирается кого-либо ловить. Секунду спустя она снова заговорила: - Мы можем подождать хотя бы пару недель? Если я пообещаю быть осторожной? Он нахмурился: - Зачем? Тереза сделала глубокий вдох – одна из привычек, когда она нервничает: - Просто… Просто я хочу, чтобы это оставалось между нами немного дольше. Но там крылось что-то еще, нечто, что она недоговаривала. Джейн потянулся через стол и пробежался большим пальцем по костяшкам ее пальцев: - Какая-то особая причина? Она отвела глаза. - Просто… на всякий случай, - почти прошептала Лисбон. – На случай, если что-то пойдет не так. Я не хочу… чтобы мне пришлось рассказывать всем об этом. Он приподнял вверх ее подбородок и увидел, что она по-настоящему боится. Джейн незамедлительно встал из-за стола и потянул ее к себе на колени. Она с готовностью вошла в его объятия, уткнувшись лицом в его шею, в то время как он успокаивающе поглаживал ее по спине. Он услышал, как она единожды всхлипнула. - Все хорошо, - выдохнул Джейн. – Все будет хорошо, - пообещал он. - Ты этого не знаешь, - неуверенным голосом возразила она. Он все еще не мог привыкнуть к этой чрезмерно эмоциональной версии женщины, которую он так долго знал. И, более того, он мог понять ее страхи. - Да, - признался он, - я этого не знаю. Но я знаю, что мы сделаем все, что возможно в человеческих силах, чтобы гарантировать, что этот ребенок благополучно войдет в этот мир. Кроме того, думаю, Вселенная задолжала мне немного удачи, - последнее предложение выскользнуло бессознательно. Лисбон нежно поцеловала его в подбородок и в висок, а затем обняла за плечи. Неожиданно, она рассмеялась: - Я надеюсь, что не каждый завтрак получится таким слезливым. Он не смог подавить улыбку: - Очень жаль, что никто из нас не попросил в качестве свадебного подарка носовые платки. Она вытерла глаза и посмотрела на часы: - Нам нужно идти. Он кивнул, не потрудившись проверить: - Через минуту. Но сперва еще немного поешь. Она приподняла брови, но перечить не стала. Когда они выходили за дверь, он поймал Лисбон на том, что она с тоской взглянула на кофейник, и подавил улыбку. *** Кто-то (Джейн сильно подозревал, что это был Уайли) сменил заставку на компьютере Лисбон на «МОЛОДОЖЕНЫ». Патрик провел большую часть утра на телефоне, общаясь с различными подрядчиками, смирившись с мыслью, что в одиночку он не сможет закончить хижину до рождения ребенка. Несмотря на то, что изначально он считал важным отремонтировать это место самостоятельно, он обнаружил, что гораздо важнее, чтобы все просто было готово. Он намеревался лично внести некоторые причудливые штрихи, придать дому свой характер, но он может и будет ждать. Вырезанные вручную перила были менее необходимы, чем, например, водопровод. Или стены. Временами, он неожиданно ловил себя на том, что играет со своим новым обручальным кольцом. Было почти странно, насколько по-другому чувствовалось это кольцо по сравнению с предыдущим. Он носил его почти половину всей своей жизни, знал каждую царапинку и, возможно, смог бы найти его среди тысячи подобных колец. Но новое было толще, тяжелее, оно было изготовлено из матовой платины. И имело почти столь же огромное значение, как и старое, которое покоилось рядом с сердцем Лисбон. Около десяти он принес ей бутылку воды и, пристально глядя на Терезу, присел на край стола. Она закатила глаза, но послушно отвинтила крышечку. - Ох, Джейн, - позвала Лисбон, когда он шел обратно к своему дивану. - Я почти забыла, - она понизила голос, – я иду ко врачу в четверг. Хочешь пойти? - Да, - мгновенно сказал он, – на самом деле, я хочу присутствовать на всех визитах. Мгновение она казалась пораженной. - Хорошо, - медленно ответила Тереза. – Я хочу сказать, если ты хочешь. Несмотря на уверенность в грядущей расплате, он украл у нее поцелуй: - Я хочу. - Джейн! – прошипела она, поспешно возвращаясь к своему компьютеру. Он хмыкнул. - Это нормально, - усмехнулся он. – Мы женаты, или ты забыла? Она проигнорировала его слова, начав что-то быстро печатать. Все еще посмеиваясь, он устроился на диване. *** Два дня спустя, сжимая дрожащими пальцами руку Лисбон, он увидел на экране УЗИ сердцебиение их ребенка. Большую часть утра Тереза была очень тиха, и он знал, что она думала о том, что с их ребенком может быть что-то не так. Она настолько привыкла держать под контролем каждый аспект своей жизни (за исключением него самого), что идея того, что она не может сделать что-то существенное, что-то реальное, что могло бы повлиять на развитие их ребенка, заставляло ее чувствовать себе беспомощной и немного испуганной. Но ее улыбка была сияющей и ослепительной. И в добавок – потрясенной. - Ух ты, - прошептала она, уставившись в экран. - Знаю, - очарованно пробормотал он в ответ. Джейн повесил снимок с УЗИ на холодильник в ее доме. Лисбон снисходительно покачала на это головой, но улыбнулась. *** Две недели спустя, он вышел из душа, чтобы обнаружить на кровати нечто, напоминающее взрыв из одежды. Одетая лишь в лифчик и трусики Лисбон, с сердитым выражением на лице и скрестив на груди руки, стояла перед открытой дверцей шкафа. Соблюдая крайнюю осторожность, он прокрался в комнату. Он и сам мог догадаться о проблеме, но многолетний опыт научил его, что Тереза должна объяснить ему все сама. - Что случилось? Она даже не взглянула на него, предпочитая вместо этого яростно впиваться глазами в шкаф, будто тот нанес ей личную обиду. - Ничего не подходит! – практически заорала она. – Посмотри на меня! Я уже превратилась в огромную жирную корову! Он с трудом сдержал улыбку. Подойдя ближе, он обнял ее сзади. - Это, безусловно, не так, - сказал Джейн. Он вспомнил, что Анджела прошла через аналогичный кризис. По-видимому, женщины, которые всю свою жизнь были стройными, без удовольствия воспринимают увеличение объема своей талии. По правде говоря, Лисбон набрала очень мало веса, и большинство ее слов о том, что она растолстела, было просто накручиванием самой себя. Так же он знал, и знал совершенно точно, что сообщение ей этого факта не приведет ни к чему хорошему. Вместо этого он ее поцеловал, сказал, что она самая прекрасная женщина в мире и предложил свозить ее за покупками во второй половине дня. Слегка успокоившись, она нашла в самой глубине своего гардероба пару брюк, которые смогла застегнуть. *** Основной «скелет» хижины был закончен, превратив его из ветхой лачуги в большое незаконченное строение. Но подобный прогресс сделал Джейна счастливее, и он начал потихоньку упаковывать некоторые вещи в коробки. Лисбон к нему в этом присоединилась, хмуро бормоча о том, что было бы лучше, если бы это был последний долбанный переезд, с которым ей приходится иметь дело. Иногда он забывал, сколько раз за последние год-полтора ее жизнь переворачивалась с ног на голову. По его подсчетам, за последние восемнадцать месяцев это был третий раз, когда она загружала свое имущество в картонные коробки. Вечером того же дня он усмехнулся, когда на экране ноутбука Лисбон появились Ригсби и Ван Пелт. - Привет, вы двое! – сказала Грейс, держа на коленях суетливую Мэдди. У них были новости. Он определил это сразу же. Его первой догадкой был еще один ребенок. Но как оказалось, он ошибся. - Ну, мы тут подумали, - сказал Ригсби, украдкой глядя на жену, - мы переезжаем в Остин. - Я хочу сказать, - прервала его Грейс, - мы можем заниматься цифровой безопасностью в любом месте, а в Техасе круглый год стоит довольно неплохая погода. - И, - продолжил Ригсби, - мы скучаем по вам, ребята. Сидевшая рядом с Джейном Лисбон потеряла дар речи. - Это великолепно, - сказал Патрик совершенно искренне. – На самом деле, великолепно. - Я так взволнована, - наконец, выдавила из себя Лисбон. – Не могу дождаться, чтобы собраться всем вместе. - Надеюсь, ребята, вы готовы понянчиться, - пошутила Грейс. Джейн осторожно взял Лисбон за руку. Она сжала его пальцы, а затем сделала глубокий вдох. - Конечно, - охотно ответила она. – Но только если вы отплатите нам тем же. Несколько секунд тянулось пораженное молчание. Грейс осознала сказанное на секунду быстрее своего мужа. - О, мой Бог! – закричала она. – Это правда? Джейн, смеясь, кивнул: - Правда. - Сюрприз, - робко сказала Лисбон. *** Четыре месяца спустя они провели первую ночь в своей в основном законченной хижине. Джейн уже сбился со счета, сколько заплатил за сверхурочную работу, но все это стоило каждого потраченного пенни. Уже на следующий день прибыла детская мебель, и сердце Джейна разрослось до почти невыносимых размеров, когда он наблюдал за тем, как Лисбон бережно застилает кроватку, как она нежно расправляет пушистое желтое одеяльце и вешает в гардероб крошечную одежду. Когда тем же вечером они сидели в гостиной, в какой-то момент Джейн понял, что собирается провести в этом доме всю оставшуюся жизнь. После столь долгой жизни кочевника и бродяги, он пускает прочные корни. Он взял Лисбон за руку и поцеловал обручальное кольцо на ее пальце, затем наклонился и прижался губами к ее растущему животу. Джейн был вознагражден пинком и улыбнулся. - Знаешь, - заметила она, запустив руки в его волосы, - мы прошли долгий путь с того момента, как встретились. - Да, без сомнения, - с готовностью согласился он. - Я рада, что мы пройдем остаток пути вместе, - с нехарактерной сентиментальностью продолжила она. - Я тоже, - прошептал Джейн. Положив голову на плечо мужа, Лисбон свернулась рядом с ним калачиком, и они оба положили руки ей на живот. Джейн поцеловал ее в волосы и осознал, что никогда не забудет этот момент.