Paradise

Перевод
NC-17
В процессе
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 15 130 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник

Глава 1

Настройки
Найдя идеальное кресло, удачно стоящее как раз в одиноком уголке, Мелисса устроилась на нем, готовая наслаждаться полуденным солнцем и хорошей книжкой. Она специально выбрала курорт только для взрослых, но засомневалась в своем решении, увидев, что молодые люди часто ведут себя гораздо хуже детей. Она ни в коей степени не была ханжой, Мэл и сама умела отлично проводить время. Но некоторые из дурачеств, а то и вовсе бесстыдств, которые она наблюдала в последние несколько дней, вынуждали ее лишь качать головой. Быть одной в подобном месте никогда не просто, тем более первых несколько дней. Все почему-то начинают думать, что раз ты одна, значит, приехала на поиски развлечений, хотя на самом деле это вовсе не так. Мэл просто хотела расслабиться, загореть и насладиться мгновениями спокойствия, прежде чем она вернется к домашнему безумию. Она уже успела отделаться от нескольких скучающих самцов, пытавшихся к ней подкатить. Съемки закончились несколькими неделями ранее, и ей просто нужна была передышка от суеты. Неважно, куда она отправлялась, время от времени кто-то да узнавал ее. Но здесь было хотя бы не так плохо, как в США, Канаде или Великобритании. Шоу набрало особую популярность в этих странах, как и в тех, в которых она никогда не бывала, и ее узнавали почти в любом месте. Но за тысячи миль от Джорджии, на великолепных Фиджи, все было совсем иначе. Мелисса сняла парео и сложила его рядом с собой, сбросила сандалии и легла на шезлонг. Не успела она даже устроиться поудобней, как перед ней появился официант, предлагающий выпить. Мэл заказала ром с колой и открыла книгу. Выдав быстро вернувшемуся официанту чаевые, она сделал глоток холодного напитка. Какой-то шум возле бассейна привлек ее внимание, и Мэл отложила книжку на мгновение, чтобы посмотреть, что там происходит, тут же пожалев о своем решении. При виде того, кто вызвал такую суету вокруг себя, она закатила глаза. Еще одна блондинка, скорее раздетая, чем одетая, появилась у бассейна. Но, по крайней мере, фигура этой девушки позволяла носить подобное бикини, подумала Мэл, поднимая книгу и возвращаясь к истории. Заметив, что суета продолжается дольше обычного, она снова подняла взгляд. - Ты, наверное, разыгрываешь меня, - пробормотала она вслух. Стоящий рядом с блондинкой мужчина с обнаженным торсом был слишком хорошо ей знаком. Норман улыбался своей обычной едва заметной полуулыбкой, легкий бриз развевал его длинные волосы, и Мелисса не могла отвести от него взгляда. Как они могли поселиться в одном отеле, в одной стране, в одно и то же время? Продолжая на него смотреть, она заметила, что его рука собственническим жестом устроилась на спине соблазнительной блондинки. Даже здесь большинство людей узнало его, но ведь он был Мистером Популярность. Мэл улыбнулась. Ей всегда нравилось наблюдать за тем, как он общается с фанами. Он был таким обходительным и внимательным, заботливым и совершенно безмятежным. И в этом был он весь. Мэл знала, что он часто делал что-то, что отталкивало от него людей, но все те, кто действительно знали Нормана, не могли не любить его. Норман оглянулся в начавшей редеть толпе. Мэл предположила, что он ищет место, чтобы присесть. Она уже собиралась поднять свою книжку, надеясь, что он ее не заметил, но было слишком поздно. Норман присмотрелся и улыбнулся гораздо шире. Он помахал ей рукой и потянул свою девушку в сторону Мелиссы. «Черт побери, - подумала Мэл. - Я не в настроении общаться еще и с этим взбалмошным блондинистым трофеем Нормана». Единственное, что немного утешало ее, так это то, что проводить время с Норманом она тоже никогда не была готова. - Эй, Мэл, вот так совпадение, - ослепительно улыбнулся Норман. Она улыбнулась в ответ, ведь не сделать это было просто невозможно. К счастью Нормана, иногда он был слишком очаровательным. - Да, просто невероятно. - О, это Эмбер, - представил он свою спутницу. Мэл никогда не была уверена, считал ли он свое очередное увлечение своей официальной девушкой или нет. - Эмбер, Мэл, - закончил он. Протянув руку, Мэл получила ответное пожатие пальцами с идеальным акриловым маникюром. - Приятно познакомиться, - сказала она, получив в ответ кивок и натянутую улыбку. - Норми, я в бар, ладно? Мне нужно еще выпить! Эмбер поцеловала его в щеку и прогулочным шагом удалилась, прекрасно зная, что каждый, будь то мужчина или женщина, не могли не смотреть на ее голую задницу и едва прикрытую грудь. Мелисса подождала, пока девушка удалится настолько, чтобы не слышать, о чем они говорят. - Она кажется милой, - сказала она, приправляя свое замечание толстым слоем сарказма. - Ну, она была такой, пока мы сюда не приехали. Сейчас она чертовски бесит меня, - ответил Норман. - Правда, выглядит при этом так же чертовски хорошо, - отметил он, еще с минуту провожая взглядом удаляющуюся попку. - Ты извращенец, - толкнула его Мэл со смехом. - Что? - пожал он плечами, изображая саму невинность. - Кстати, какие шансы, что у тебя есть подобное бикини, и ты собираешься надеть его на этой неделе? Мэл уже привыкла к тому, что Норман флиртует с ней и все время поддразнивает ее, не выдерживающими никакой конкуренцией, фотками в сети. - Ни единого шанса, - сказала Мелисса. - А что насчет тебя? Ты приберег в своем чемодане что-нибудь в стиле в стиле Мистера Банана? Она далеко не всегда отвечала на его попытки флирта, но когда делала это, никогда не жалела. Норман отодвинул ее ногу, чтобы присесть рядом, и по ее телу, несмотря на жару, пробежались мурашки. - Я бы предпочел ходить голым. Он так и оставил свою руку на ее ноге, как часто это делал. Норман был очень тактильным человеком, и она привыкла к этому, вот только она не привыкла его рукам на своей обнаженной коже. - Это не тот тип курорта, - поддразнила его Мэл. - Но ты бы была не против, чтобы этот курорт был таким, да? - поддержал он. - Ммм, возможно, здесь есть один или два блондина, которых я не отказалась бы увидеть голыми, - ответила Мэл, кивая в сторону высокого нордического телосложения парня с идеальными кубиками пресса. - Твои слова глубоко ранили меня, - рассмеялся Норман. И если бы Мелисса была честной, она бы сказала, что здесь есть совсем другая личность, которую она определенно не отказалась бы увидеть в чем мать родила. Этот кто-то сидел рядом с ней, касался ее ноги и заставлял ее сердце биться чаще одним лишь отсутствием рубашки. Норман был сексуальным. Это неоспоримо. Но, несмотря на весь их флирт, совсем не она была в его вкусе, а та девушка, которая только что отправилась в бар. - Я рад, что ты здесь, - добавил Норман после небольшой паузы. Мелисса не была уверена, имеет ли ее присутствие здесь какое-либо значение. Если все пойдет по плану, то она продолжит наслаждаться своим одиночеством и уж как-нибудь сможет игнорировать Нормана и его ледяную королеву до конца недели. А он будет прогуливаться по окрестностям со своей богиней секса и загорать на солнце. - В каком ты номере? - спросил Норман. Мэл поколебалась. Действительно ли она хочет, чтобы он знал, где именно она остановилась? Она решила, что это не имеет значения. Как только он окажется рядом со своей Эмбер, он забудет не только номер ее комнаты, но и вообще то, что встретил ее здесь. - «2001», - ответила она и кивнула в сторону бара. - Возможно, ты хочешь пойти туда? Мухи уже слетелись на дерьмо. Группа мужчин окружила Эмбер, пытаясь купить ее бесплатной выпивкой. - А я точно должен? - вздохнул Норман, наклонился и тепло поцеловал ее в щеку. - У меня такое чувство, что этот отдых никакого удовольствия мне не принесет. - Ты что, пытаешься меня разжалобить? - пошутила Мэл. - Ты не первый, купившийся на сладкие глазки. - Думаешь, это станет мне уроком? - поднялся Норман. - Надеюсь, скоро увидимся. Он послал ей еще одну улыбку и ушел. Парой часов позже солнце уже почти село, а книга была дочитана до середины. Мелисса решила пройти внутрь и переодеться для ужина. Она собрала свои вещи и направилась в сторону номера, путь к которому вел через бар, где все еще околачивались Норман с Эмбер. Он болтал с группой людей, пока ее фотографировал какой-то парень. Покачав головой, Мэл удивилась, как Норману всегда удавалось выглядеть выбирающим лучшее. Он поймал ее взгляд, когда она проходила, и пожал плечами. Снова покачав головой, Мэл лишь помахала ему. Решив поужинать в номере, Мелисса сделала заказ и села на балконе понаблюдать за закатом в ожидании еды. Когда та, наконец, прибыла, было уже совсем темно. Она взглянула на часы, убеждаясь, что уже девять вечера. Закончив с изысканными блюдами, Мэл захотела принять теплую ванну, перед тем как улечься в кровать. Она нырнула в глубокую ванну и с наслаждением ощутила тепло воды на своей коже. Мэл оставалась в воде, пока та не стала совсем холодной. Выбравшись из ванны, она едва успела обернуться полотенцем, когда услышала стук в дверь. - Минутку! - крикнула она, забираясь в мягкий белый халат и завязывая на талии пояс. Выглянув в глазок, Мелиса увидела стоявшего в коридоре Нормана. Когда она открыла дверь, он уставился на нее. - Можно войти? - спросил он. Мелисса была уверена на все сто, что он пьян. Может быть, не в стельку, но определенно пьян. Она открыла дверь шире и впустила его. - Эмбер вырубилась. Надеюсь, на всю ночь, потому что, если я услышу ее «Норми» еще хоть раз, я затолкаю ее в ближайший самолет до Нью-Йорка. - В любом случае, звучит это как отличная идея! - поддразнила его Мелисса. - Да уж, это заманчиво, - фыркнул Норман, усевшись на ее кровать и попрыгав на ней, словно ребенок. - Я еще не хочу спать, Мэл. Пойдешь со мной? Там внизу вечеринка 80-х. - Я не знаю… - вздохнула Мелисса. На самом деле, она хотела лишь забраться в кровать и дочитать книжку, которую начала сегодня. Но он соскользнул с кровати и плюхнулся перед ней на колени. - Что ты делаешь? - рассмеялась Мэл. - Умоляю тебя, - ухмыльнулся он. - Ну, пожалуйста! Большое-пребольшое пожалуйста с сахарной верхушечкой! - он еще и ресницами похлопал вдобавок. - Давай, будет весело! Мэл снова вздохнула. У нее было предчувствие, что это плохая идея, но она все же согласилась. - Ладно. Но только на часок, окей? Норман взволнованно подскочил на ноги. - Ага, только на час. Идем! - схватил он ее за руку. - Эм, а можно мне одеться сначала? - поинтересовалась Мэл. Посмотрев на ее халат, Норман засмеялся. - Точно! Но давай скорей, мне не терпится! Найдя красивое платье без бретелек, Мелисса прошла в ванную. Она не смогла сдержать улыбку, слыша, как он одной мелодией напевает «Don’t Stop Believing». «Как все странно обернулось», - подумала Мэл. Она посвятила макияжу чуть больше времени, чем обычно, и вернулась к Норману. Когда он взял ее за руку и повел к двери, ее сердце вдруг отчаянно забилось.
98 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)