Часть 1
14 марта 2015 г. в 20:58
Японец гулял в одиночестве. Он просто наслаждался своей прогулкой до тех пор, пока не появился высокий мужчина и не напугал его со спины.
Ха! Япония! Сколько лет, сколько зим, da?
– Аааа!.. Россия-сан… Пожалуйста, не пугайте меня!
– Хм, у тебя нормальный цвет лица, я рад, что с тобой все в порядке, – сказал Иван.
Кику посмотрел на него.
– Чего вы хотите?
– Ничего, просто напомнить тебе вернуть Port Arthur, da?
– Россия-сан, вы все еще продолжаете разговор об этом?
– Хм, ты ведь знаешь, что будет, если ты откажешься. Германия и Франция сказали, что… – Иван улыбнулся и холодно похлопал Кику по плечу.
Япония вздохнул и согласился с ним. «Я слишком устал после войны с Китаем, и мне не могут помочь» – подумал он.
Ранее тихий ветер подул теперь очень сильно, и Кику увидел платиновые блондинистые волосы за спиной России. Хонда не смог сдержать любопытство.
– Россия-сан, кто это за вами? – спросил он.
– А? – Иван смутился.
А потом из-за его спины появилась девушка и обняла руку России.
– Братик! Почему ты оставил меня позади? – спросила она.
– Беларусь!
– Ха, это все, что ты скажешь своей милой младшей сестренке?
– Ха-ха-ха… ха… – Иван нервно засмеялся. Он знал, что Беларусь может быть очень назойливой, поэтому он решил переключить ее внимание, представив девушку Японии.
– Кику, это моя младшая сестра, Беларусь. Наташа, это Япония.
Кику был ошеломлен – настолько красива была Наталья.
– どうも べぁるし-さん、 わたし わ にほん、 ともうします。(1) – Кику улыбнулся ей, слегка поклонился и пожал крошечную руку. – Вы… младшая сестра России-сана?
– Да! – Наталья гордо повторила, – Я его милая младшая сестренка, Беларусь.
Россия воспользовался своим единственным шансом и убежал, пока Наташа не видела его.
– Ой, братик! – девушка хотела было броситься за ним, но Кику неожиданно схватил ее за руку, мешая преследовать Россию.
Наталья остановилась. Она по-настоящему разозлилась и закричала:
– Что ты делаешь?! Братик уйдет! Отпусти меня, черт побери!
– О. Простите… моя рука дернулась сама по себе, – Кику медленно отпустил ее.
– Ну вот! Братик уже ушел, – надулась она. Кику подумал, что это выглядит мило.
– Мне действительно очень жаль, Беларусь-сан, – поклонился он.
У Кику появилось странное чувство к девушке с платиновыми волосами. В груди потеплело, а сердце забилось очень быстро. Он впервые чувствовал что-то подобное.
– Блин! – Наталья грубо схватила его за воротник. – Это все из-за тебя!
Кику не испугался (ну или просто не подал виду) и улыбнулся ей.
– Правда, это все моя вина. Мне действительно жаль. Пожалуйста, простите меня. В качестве извинения, не согласитесь ли Вы выпить со мной чаю?
Наталья дернулась и нахмурилась, не показывая страха. Девушка не доверяла Кику, хотя он ее заинтересовал. Однажды она слышала о нем от брата. Иван говорил ей, что хочет заполучить территории Хонды.
– Чего ты хочешь, азиат?
– Я Япония, – Кику улыбнулся и исправил ее.
– Хорошо, Япония. Чего ты хочешь?
– Просто узнать побольше о Вас, можно? – он улыбнулся.
Наталья выпустила воротник Кику. «Странный парень. Никто раньше не приглашал меня на чай, даже братик» – подумала она.
– それわ もちろん、あなた が うつくしい と おもう です。(2) – Кику мягко и нежно улыбнулся ей.
Наталья покраснела. Хоть она и не поняла, что он сказал, девушка была уверена, что это было что-то милое о ней. Наташа догадалась об этом по тому, как Кику говорил.
С того момента прошел день, неделя. Наталья сдружилась с Кику – ей было интересно с этим азиатом, Японией. Девушка часто посещала дом Хонды для того, чтобы выпить с ним чаю, пообщаться, научиться пользоваться палочками для еды, вместе полюбоваться на поле подсолнухов или васильков. Когда Кику впервые увидел ее нежную улыбку, в груди у него потеплело, и Хонда почувствовал, что краснеет. Он считал, что Наталья была действительно прекрасна. Тогда Кику мягко улыбнулся ей в ответ. Неожиданно девушка отвернулась и тоже залилась краской. Япония только усмехнулся, увидев ее настоящую. «Беларусь-сан действительно очень милая» – подумал он.
Наталья иногда спрашивала у Кику совет насчет своего брата, Ивана, и говорила, кричала, что у нее не получается его привлечь. Кику просто был рядом с ней, просто гладил ее по голове, успокаивая. Пускай это и причиняет ему боль, потому как Наталья очень часто говорит о своей любви к мужчине, которого Кику ненавидит всей душой. Япония как-то терпел все это до тех пор, пока Наталья не пришла к нему опять и не сказала, что у нее снова ничего не получилось.
– Братик… У меня опять ничего не вышло, – грустно сказала она.
Япония дернулся, когда услышал, что сказала девушка, и сжал руки в кулаки. Он не мог больше терпеть все это. Кику повернулся и толкнул Наталью на татами*, стоящую напротив котацу**.
– Беларусь-сан. Почему Вы все время говорите о мужчине, которого я ненавижу? Зачем Вы меня мучаете? Почему я узнаю все о России-сане от девушки, которую люблю? – глаза Натальи расширились от удивления.
Она не ожидала такого резкого нападения со стороны Кику. Сейчас Япония был юношей, полным амбиций, он не был таким тихим и терпеливым, коим был раньше.
– Наташа, неужели ты до сих пор не поняла, что люблю тебя?
– Кику..? – пробормотала девушка, покраснев.
Хонда глубоко поцеловал ее, переплетая свои пальцы с ее. Девушка удивилась, может даже испугалась, она пыталась сопротивляться, но ничего не смогла сделать – Кику оказался намного сильнее, чем она думала. В тот момент она почувствовала себя такой маленькой и слабой. Одну за другой, Кику начал расстегивать пуговицы на ее платье.
Этой ночью, она вся его…
______________________________________________________
(1) - типа: "Очень приятно, я Япония, и я больше" (не смейтесь, это переводчик).
(2) - что-то в духе: "Я думаю, Вы очень красивы" (Боже, эти японцы такие сентиментальные!). То, что именно "красивы" - это точно (подтвердило три переводчика).
татами* - в общем, это такая хрень, на которой занимаются дзюдо или просто спят (что-то типа наших матов).
котацу** - тут все проще. Это небольшой традиционный японский столик, такой низкий, что приходится сидеть на коленях. Естественно, за ним едят.
Примечания:
Переводила очень долго, потому как автор сам из Индонезии и совсем не знает английского. Смысл некоторых фраз я до сих пор не уловила, например: "Wildly go after her". А про реплики Японии я вообще молчу. Так что, сорян.