Чужой мир - чужие правила

Сайк - вор. Кар'клей - всесильный лидер, вожак клана. Гаун - ночь; адомур - бездна; Гуан-Адомур - Ночная Бездна. Берсеркер, берсерк (сокр. берс) - "неистовый", супер-хищник, представители этой расы не чтят кодекс чести науду. Уман (уманка) - человек. Твей - кровь. Атолл - корабль-матка, похожий на большой город. По сути — увеличенный во много раз миграционный корабль. Науду - гуманоидные создания из космоса, относится к классу тераспидов — то есть к зверообразным рептилиям. Три расы науду: яутжа, берсеркеры, аттр'ури. Яутжа (представители яутжа - яуты) - космические кочевники; самцы этой расы преимущественно охотники. Аву'аса - полная нательная броня и оборудование. Валар - "волос", жёсткий кожистый отросток на голове, служащий, вероятно, для терморегуляции. Лоу-дте Калеи – «Производитель детей» (сленг для обозначения женщин). Квей - глупец. Аттр'ури - раса науду, представители которой занимаются преимущественно наукой. Кетану – Бог Смерти. Ман'дака — крупный миграционный корабль, на котором может обитать целый клан или большая семья. Дакинд - "выдающийся, знаменитый"; Калан - вандал; Дакинд-Калан - Знаменитый Вандал. Кайнде - ксноморф (чужой). Виор'клейм - административная единица, графство и пр. Тей-де - мертвый, умирать, смерть. Х'дуи'се – мускусный запах Науду. Беглинд - бесстрашный. Гуан-Битт - Ночной Волк. Се-Тей - Блеск. Рла - возлюбленный. Ки’чти-па – двойные запястные лезвия. Науд-Аурит’сеней - предположительно, родная планета Науду.