Когда-нибудь (моя боль оставит на твоем сердце след)

Перевод
R
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 8 005 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Часть 4

Настройки
005. В год, когда Серена ван дер Вудсен выиграла, у нее было больше спонсоров, чем у всех остальных вместе взятых двадцати трех трибутов. Зрители отправляли золото целыми мешками, чтобы помочь самой красивой девушке в мире. Все её желания исполнялись буквально в ту же секунду, стоило ей только подумать о чем-нибудь. Другим трибутам приходилось устраиваться на ночлег, сооруженный на скорую руку из травы, палок и мусора. Серена же нашла небольшой серебристый парашют, внутри которого был сложен тент и подогреваемый спальный мешок. Другим приходилось охотиться на диких кроликов и днями блуждать по скалистой территории в поисках воды. Если Серена выглядела голодной, её ментор присылал ей горячего тушеного ягненка и бутылку воды. Однажды она даже получила сверток с шоколадным тортом, который был туго перевязан веревкой. Люди с радостью расставались с деньгами, чтобы помочь ей выжить. - О, я даже не знаю, - жеманно рассмеявшись ответила Серена на вопрос Цезаря Фликерман, когда тот спросил, как же ей удалось выиграть. Она не получила никаких травм, никого не убила. На самом деле она даже не видела, как кто-либо умирал, не считая самого первого дня. – Вы знаете, на экране Игры кажутся такими трудными. Но я не ощутила этого на Арене. Мне вовсе не пришлось усердно стараться, чтобы выиграть. Возможно удача была на моей стороне. (Ходили слухи, что результаты игр были подстроены в пользу Серены ван дер Вудсен. В то время как наводящие страх выродки были посланы за другими трибутами, Серена была в безопасности. Чудовища, которыми управляли распорядители, не замечали блондинку и в нескольких ярдах. Помимо прочего отравленная вода, попробовав которую другие трибуты тут же умирали, не причиняла никакого вреда Серене – она не только её свободно пила, но и купалась в ней. Распорядители Игр поговаривали о восстание, если Серена проиграет или умрет на Арене. Публика любила её, они покорились её красоте. Во время игр она была поразительно беззаботна – она или знала, что выиграет, или возможно знала, что проиграет и приняла поражение как факт. Она не стеснялась смеяться, играла с дикими кроликами словно с домашними животными и пела песни во время своего пути. Жители Панема влюбились в неё с первого взгляда, как и все мальчишки в Первом дистрикте.) Серена – единственная, кто прошел через весь ужас соревнования играючи.
46 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник