ID работы: 3015090

More Than You Bargained For

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
345
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
345 Нравится 7 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Курт с раздражением потер виски, когда Рейчел, стоявшая рядом с ним, издала ещё один душераздирающий вопль. Ей удалось выиграть им билеты на концерт Блейна Андерсона в конкурсе на радио, и Курт не мог сказать, что не был взволнован увидеть своего любимого исполнителя вживую, но он мог бы пережить и без Рейчел разрушающей его слух. — Рейчел, он даже ещё не на сцене! — закричал он через шум толпы. — Чего ты кричишь? — Я просто так волнуюсь, Курт! — крикнула она ему в ответ, случайно проливая часть своего чудесно–розового напитка из стакана. Почему это мероприятие подает алкоголь, когда половина пришедших – несовершеннолетние, было выше его понимания, но Курт просто делает ещё один глоток водки в надежде, что опьянеет достаточно, чтобы Рейчел стала менее раздражающей, но всё ещё будет контролировать свои движения, чтобы вывести их отсюда в конце шоу. — Блейн такой милый и его голос как шелк! Надеюсь, что он увидит нас отсюда и посвятит мне песни. — Если только ты не притащила сюда свой собственный прожектор, я не уверен, что это случится, милая, — сказал Курт, почти закатывая глаза, когда Рейчел отвернулась, чтобы отпить свой напиток. На удивление, они выиграли достаточно хорошие билеты, но всё ещё были за несколько рядов от сцены и слегка сбоку. Они могут быть в поле зрения Блейна, но Курт не чаял надежды. — Его Акустическим Ангелом наверняка будет какая–то девочка десяти лет в цилиндрике с надписью "С Днем Рождения" из первого ряда. — У меня есть план, Курт, — заплетающимся языком, серьезно говорит Рейчел. — Он безотказный. — А стоит ли мне зна...— начал спрашивать Курт, всерьез испугавшись, но перед тем, как он смог закончить предложение, Блейн Андерсон вышел на сцену, чтобы начать шоу, и толпа слетела с катушек. Курт был уверен, что некоторые самолёты издавали меньше шума при взлете, чем кричала эта толпа, но он присоединился к дебошу, от радости увидеть живое выступление любимого музыканта. Блейн начал с бодрого исполнения “All My Loving”, и следующий час слился в одно, пока Курт с Рейчел отчасти кричали, отчасти пели и танцевали под песни. Курт не мог припомнить лучшей ночи в своей жизни, если честно. Сделав быстрый перерыв, чтобы попить воды, Блейн снова вышел на сцену, занимая один из двух стульев посередине сцены и поднимая вверх руки, прося толпу перестать возбужденно кричать. — Так что, думаю, большинство из вас знают, что в этом моменте шоу я люблю выбрать кое–кого особенного из зрителей, чтобы тот был моим "Акустическим Ангелом" для более медленной части этого вечера, — сказал он, настраивая свою акустическую гитару. — Вот он, мой шанс! — пылко сказала Рейчел Курту. Она полезла в свою сумочку и вытянула… — О, Боже, нет, — сказал Курт, когда увидел, пытаясь остановить её, но она быстро прицелилась и запустила свои трусики через арену в Блейна. — Пожалуйста, промажь, пожалуйста… черт, — сказал Курт, пока ярко–желтые труселя Рейчел летели на сцену и врезались Блейну в лоб, заставляя его замереть на середине предложения и сильно покраснеть. — Ну конечно, единственный раз в жизни, когда у тебя всё хорошо с прицелом – это когда ты напилась в дрова и запустила нижнее бельё в знаменитость. И почему я удивляюсь? — Ш–ш–ш, он сейчас что–то скажет! — Рейчел нетерпеливо хлопнула Курта по руке, смотря с надеждой. — Эм, я правда не знаю что сказать, — смущенно сказал Блейн и, вау, Курт едва ли когда–либо видел его таким милым. — Спасибо, милая, кто бы ты ни была… — Я здесь! — закричала Рейчел, прыгая и махая руками, чтобы привлечь внимание Блейна. Курт попытался отклониться от неё в сторону как только мог, не желая становиться частью спектакля. —… но я гей, — закончил Блейн, поворачиваясь, чтобы извиняюще посмотреть на Рейчел. — Я думал, что это достаточно известно? Думаю, я должен сказать, что считаю девушек красивыми и многих люблю, в платоническом смысле этого слова, но я на все сто процентов гей, — толпа разрывалась между тем, чтобы хлопать или обескураженно молчать. Те, кто знал или подозревал об ориентации Блейна, хлопали в поддержку, в то время как девочки, как и Рейчел обрабатывали новость о своем кумире и звездной влюбленности. Курт и сам чувствовал, как у него отвисает челюсть, когда Блейн впервые повернулся к нему с Рейчел, сила взгляда огромных светло–коричневых глаз Блейна почти гипнотизировала Курта. Он бессознательно хлопал вместе с толпой на заявление Блейна, явно не расстроенный, что его подозрения подтвердились. Блейн продолжал смотреть на него с Рейчел еще какое–то время, после того, как закончил говорить, словно оцепенев. — Думаю я нашел своего Акустического Ангела, ребята! — внезапно объявил Блейн, вызывая еще больше аплодисментов. — Не мог мы бы прекрасный мужчина возле девушки, которая только что передала мне вот этот, эм, неожиданный сюрприз, пожалуйста пройти сюда и назвать нам своё имя? Курт почувствовал, как у него в ту же секунду остановилось сердце. — Я? — произнёс он одними губами, указывая на себя. Блейн кивнул со сцены. — Да, ты. Джо, не мог бы ты… спасибо. — Он подал знак одному из охранников, который подошел к Курту и помог ему дойти до сцены, колени Курта подгибались всю дорогу. — Привет, красавец, — сказал Блейн, как только Курт сел на свободный стул рядом с ним. — Не против назвать мне своё имя? "О, Боже, он мне что, только что подмигнул?" — потеряв дар речи, подумал Курт. Через секунду он снова обрел способность говорить и сказал: — Курт, — в микрофон, который Блейн к нему поднес. — Курт, — сказал Блейн, улыбаясь. — Прекрасное имя для прекрасного мужчины. Ну, следующие несколько песен для тебя, милый. — Он начал играть медленную версию “Teenage Dream” и Курту пришлось вспоминать как дышать, настолько он был ошеломлен тем, что происходило. Блейн то концентрировался на гитаре, то кидал в сторону Курта горячие взгляды, пока играл, и Курт сидел так близко, что слышал смешанный запах одеколона, дезодоранта и геля для волос. Как только эта песня закончилась, Блейн начал петь “Your Song,” “L-O-V-E,” “The Way I Am” и, наконец, “Somewhere Only We Know". К концу сета Курт буквально силой сдерживал себя от того, чтобы прижаться к Блейну на сцене, но это бы точно закончилось запретительным судебным приказом. — Это было… чудесно, — сдавленно проговорил он, как только Блейн закончил, не в силах найти-таки слова, чтобы описать то, что он чувствовал. — Ты не против посмотреть последние несколько песен за кулисами? — спросил Блейн, шепча Курту в ухо, когда обнял его. — Я могу попросить Джо привести и твою подругу тоже, и, может, поговорить с тобой немного по окончанию? Я просто… не хочу, чтобы ты пока уходил. Курт почти что потерял сознание от шока, одеревенело кивая Блейну в плечо. — Да. Да, отлично. — Спасибо, — сказал Блейн, наконец отпуская его и подавая знак Джо. Тот подошел и проводил Курта за сцену, после чего пошел привести Рейчел. Курт стоял не шевелясь, когда Рейчел к нему подошла, в шоке от того, что только что произошло. — О, Боже, Курт! — завизжала Рейчел, когда подошла к нему, на счастье не достаточно громко, чтобы услышали зрители. Она, очевидно, немного протрезвела пока Курт был на сцене, за что он был очень признателен. — Блейн Андерсон только что флиртовал с тобой перед всей ареной. — Он попросил меня остаться, чтобы мы могли поговорить, Рейчел, что мне делать? — прошептал Курт в ответ, паникуя. — Он рок–звезда, а я просто двадцатидвухлетний студент колледжа. Он пожалеет об этом секунд через пять! — Курт, если бы он не был рок–звездой, то тоже был бы двадцатиоднолетним студентом колледжа, — сказала Рейчел. — Просто притворись, что он какой–то парень, которого ты встретил в Коллбаксе или ещё что. Ему с тобой повезло, детка! — Как ты можешь быть такой раздражающей и одновременно такой прекрасной? — спросил Курт, смотря на нее в удивлении. — Это часть моего шарма, — ответила Рейчел, взмахнув волосами и усмехнувшись. — А теперь тихо, я хочу услышать его песню на бис. Курт замолчал и начал слушать исполнение Блейна “It’s Not Unusual”, чтобы завершить шоу, не в силах оторвать взгляд от смешных (и привлекательных) движений Блейна. Когда Блейн оказался за кулисами, то сразу же направился к Курту и Рейчел, ещё шире улыбаясь, когда их увидел. — Ты остался, — сказал он, выглядя приятно удивленным. — Конечно, остался, — ответил Курт чувствуя себя зачарованным. — Это было фантастически, — сказала Рейчел, когда ни один из парней ничего не говорил несколько минут, а они просто стояли и смотрели друг на друга. — Я даже не могу расстраиваться, что ты гей. — О, привет, прости, я не представился, — сказал Блейн, вежливо протягивая руку. — Блейн Андерсон. — Рейчел Берри, будущая звезда Бродвея, — сказала Рейчел, уверенно пожимая руку Блейна. — А также гордый хозяин нижнего белья, которое я ранее в тебя запустила. — И почему я с тобой куда–то хожу? — спросил Курт, не в силах терпеть больше её безумие. Он спрятал лицо в ладонях. — Эй, не нужно, пожалуйста! — сказал Блейн, слегка потянув за запястья Курта, чтобы тот посмотрел ему в глаза. — Я надеюсь, что этот опыт поможет мне заполучить номер одного горячего парня. Он как–то умудрился выглядеть сногсшибательно даже с убийственным выражением лица после того, как его подруга запустила своими трусами в знаменитость. — Я начинаю понимать почему все таблоиды вечно называют тебя "Самым Обворожительным Мужчиной Голливуда", — иронично ответил Курт. Он вынул ручку Sharpie, которую принес на всякий случай, из кармана. — У тебя есть на чем написать? — О, эм... здесь, — сказал Блейн, протирая руку о рубашку–поло, чтобы вытереть пот, после чего протягивая её Курту. — Так я его не потеряю. Курт медленно взял Блейна за руку, надеясь, что это не какая–то глупая шутка. Он осторожно написал десять цифр своего номера телефона Блейну на предплечье, заставляя того неконтролируемо улыбаться. — Вот. — Идеально, — сказал Блейн, всё ещё не отрывая глаз от руки. — Просто идеально. — Он снова посмотрел Курту на лицо и внезапно воздух между ними уплотнился. Рейчел слегка прочистила горло. — Я просто пойду поймаю нам такси, — сказала она, проскальзывая в боковую дверь возле них. Курт посмотрел как она уходит, после чего снова повернулся к Блейну, чувствуя, как растворяется в глазах Блейна, как только они остались наедине. — Я буду в городе ещё какое–то время, чтобы сделать кое–какие записи и рекламу, — тихо сказал Блейн, едва слышно за звуками того, как разбирали сцену. — Ты будешь свободен, чтобы выпить со мной кофе в ближайшее время? — Думаю, я смогу что–то придумать, — ответил Курт, вызвав у Блейна ещё одну улыбку. — Мои занятия заканчиваются в два каждый день, и у меня обычно есть несколько часов до смены на работе. — Возможно, я мог бы пойти к ним и отпросить тебя на день или два, где ты там работаешь, — подразнивается Блейн. — Прелести моей работы. — Мне нужно будет несколько свиданий до того, как я решу хочу или нет становиться твоим сладким мальчиком, — сказал Курт, закрывая рукой рот, когда осознает значение того, что сказал. Блейн засмеялся. — Уверен, что смогу сделать так, чтобы это того стоило, — сказал он, нежно отодвигая руку Курта от губ. — Хотя у меня есть один вопрос: сколько свиданий потребуется, чтобы заслужить поцелуй? — Ну, я не против поцелуев на первом свидании, — ответил Курт. — И если ты согласен считать это первым свиданием… — Блейн оборвал его, подавшись вперед и сомкнул их губы в поцелуе, заставив его быстро забыть то, о чем он до этого думал. — Согласен, — сказал Блейн, когда они оторвались друг от друга. — Очень даже согласен. — Если все наши свидания будут как это, то ты, возможно, сможешь убедить меня стать твоим сладким мальчиком за неделю, — сказал Курт, чувствуя будто его ударило молнией. — Отлично, — сказал Блейн, засмеявшись. — Как насчёт того, чтобы я позвонил тебе сегодня, чтобы спланировать наше следующее свидание? — У тебя есть мой номер, — сказал Курт. — Возможно, даже больше. Вот блин, я лучше пойду, — сказал он, посмотрев вниз на телефон, чтобы проверить время. Я не могу пропустить завтра занятия, а до Бушвика далеко ехать. — Мне тоже нужно пойти и принять душ, — ответил Блейн. — Увидимся позже? — Увидимся позже, — повторил Курт, после чего поспешил покинуть здание и подойти к Рейчел, которая кричала вслед такси, на углу. Им удалось выловить одно через несколько минут и запрыгнуть на заднее сиденье, оба уставшие, но радостные. Как только они приехали домой, телефон Курта засветился, когда пришло новое сообщение. "Ты не против, если я завтра тебя увижу? Боюсь, если пройдёт больше времени, ты окажешься сном. — Блейн." "Назови время и место. Я буду там. — Курт."
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.