ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

13. Change (Изменения)

Настройки текста

Justin Bieber – Change Me Hunter Hayes – All You Ever Eminem ft. Rihanna – Love The Way You Lie

POV Брук - Как Джастин относится к тебе? – спросила Джессика, и я напряглась. Что мне сказать ей? - Он… Он… Хм… - я изо всех сил пыталась найти подходящие слова, и Джессика улыбнулась мне. - Не переживай. Я ничего им не расскажу. Мне все больше начинала нравиться эта девушка. - Он очень требовательный. У него есть правила, он бьет меня. Он не такой замечательный, каким ты его себе представляешь, - я вздохнула, садясь обратно на кровать. - Джессика! Брук! Спускайтесь вниз! – голос Блейка пронесся по дому, и Джессика резко качнула головой. - Нет, пожалуйста, я не хочу идти, - прошептала девушка и вцепилась в мою руку. Я взглянула на нее и успокаивающе погладила по спине. - Ладно, я пойду поговорю с ними. Поспешно спустившись вниз по лестнице, я увидела Джастина и Блейка, которые сидели на диване и переключали каналы на телевизоре. Услышав шаги, они посмотрели в мою сторону. Джастин тепло улыбнулся, в то время как Блейк в панике встал. - Где Джессика? – взбешенно спросил он, быстро перепрыгивая через диван. - Она наверху, в спальне Джастина. Она просто уснула, и я не стала будить ее. Прости, - тихо сказала я ему, смотря в пол. - Ох, - он сразу же расслабился, - я заберу ее, она сможет поспать в другом месте. - Нет! – тут же произнесла я, и оба парня в замешательстве посмотрели на меня. - Кхм… В смысле, я сама приведу ее, - вздохнув, я побежала вверх по лестнице. Когда я открыла дверь, Джессика подняла свой взгляд на меня. Ее голубые глаза снова были наполнены страхом. - Джесс, мне жаль, но ты должна спуститься вниз, - сожалеюще пробубнила я, а она одарила меня небольшой улыбкой. - Все в порядке, спасибо, - тихо проговорила она, и я кивнула, беря ее холодную руку. - Котенок! – азартно крикнул Джастин, заключая меня в объятия и чуть не подпрыгивая от возбуждения. Я нахмурилась. - Почему ты такой веселый? - Угадай, что пришло по почте? – его распирало счастье, и я почувствовала, как внутри меня растет любопытство. - Что? – я улыбнулась, пытаясь дотянуться до того, что у было у парня в руках. - Наши билеты в Диснейленд! – воскликнул он, крепко держа их. - Неужели! - Да! Поедем на этой неделе! – он несколько раз поцеловал мое лицо, и я не смогла не засмеяться. - Мне нравится, когда ты ведешь себя, как ребенок, - я улыбнулась, а парень прищурил глаза. Затем он мне подмигнул и отправился наверх в свою комнату, чтобы положить билеты. - Диснейленд, да? – спросил Блейк, утягивая Джессику на свои колени. Она захныкала, и он одарил ее недовольным взглядом. - Кхм… Да. - Джастин очень изменился из-за тебя, Брук. Не знаю, хорошо ли это, но он действительно изменился, - парень убрал прядь волос Джесс за ее ухо, чуть поигравшись с кончиками. - Я думаю, что это хорошо, - резко отрезала я. Парень был крайне груб, и мне это совсем не нравилось. Взглянув на меня, Блейк прищурил глаза. - Джастин должен держать тебя на поводке. Ты переходишь границы, Брук, - он с отвращением прорычал мое имя. - Может быть, Джастину нужно держать на поводке тебя? Мне казалось, ты работаешь на него, - стоя все на том же месте, я сложила руки на груди. - Поосторожнее с этим, Сантилли. - За собой смотри, - прошипела я, слыша, как Джастин спускается по лестнице. - Все в порядке? – брови шатена сошлись на переносице, и он перевел свой взгляд от меня к Блейку. - Ну, на самом деле… - В порядке! Все просто прекрасно! – перебил меня Блейк, кидая ненавистный взгляд в мою сторону. Я фыркнула, и, резко повернувшись на пятках, подошла к кожаному дивану, опускаясь на него и притягивая к себе колени. Качнув головой, Джастин пробубнил ‘странно’ себе под нос, и занял место рядом со мной. - Что за фильм? – спросил шатен, поднимая взгляд на экран телевизора. - Зачем смотреть фильм, когда мы можем наведаться в бар? – предложил Блейк, и я непроизвольно отрицательно покачала головой. - Нет, я устал. - Давай, Джастин! Разве это “бар” не звучит весело? Немного выпьем, хорошо проведем время! – отметил Блейк. - Я не знаю… - Джастин притих, взглянув на меня. - Мы ненадолго, - уговаривал парень. Шатен прикусил губу, и я мысленно умоляла, чтобы он принял мою сторону. - Ладно, - произнес парень, и я выругалась себе под нос, - но только на полтора часа. Блейк встал вместе с Джессикой и довольно хлопнул пару раз в ладоши, в то время как я застонала, утыкаясь лицом в подушку. - Ты не мог просто остаться на моей гребаной стороне? – злилась я на Джастина, отвернувшись от Блейка. - Котенок… - Нет. Я не пойду, - я поднялась на ноги. - Ты пойдешь, - спорил шатен со мной, подходя ближе ко мне. - Нет! – крикнула я, и Блейк повернулся к нам. - Давай, чувак! Не позволяй ей так разговаривать с собой. Ударь ее, - произнес Блейк, и я взглянула на Джастина. - Брук, я даю тебе последний шанс. Ты идешь с нами. А теперь иди наверх и переоденься, - резко сказал шатен. Признаю, во мне засело некое опасение, но я не собиралась отступать. - Нет. Прежде чем я поняла, что произошло дальше, кулак Джастина оказался на моей щеке, и я упала на пол. Джессика ахнула, когда мое тело с глухим стуком ударилось о землю. Я с ужасом в глазах подняла взгляд на шатена, он выглядел шокированным. - Брук, я… - Я пойду… кхм… соберусь, - пробормотала я, не собираясь давать ему поводов для того, чтобы он думал, что то, что он только что сделал, как-то волнует меня. - Нет, котенок, подожди… В его голосе слышалось беспокойство, но я уже бежала вверх по лестнице. Глаза неприятно жгло от слез. Я не могла поверить. Он действительно послушал Блейка и ударил меня. Взглянув в зеркало, я увидела синяк, который понемногу начинал проявляться. Мою скулу саднило от боли. Слезы хлынули из моих глаз, но я смогла их остановить. Джастин постучал в дверь, но я проигнорировала его, используя тональное средство, купленное в торговом центре, чтобы скрыть синяк. Джастин менялся. И менялся в лучшую сторону. Но сейчас, когда Блейк был рядом… Он вновь стал тем жестоким и злобным парнем, каким был при нашей первой встрече. - Котенок, пожалуйста, открой дверь. Мне жаль, - пробормотал он, и я закатила глаза. Дорога до бара была крайне тихой. Я сидела на заднем сидении рядом с Джастином, играя с подолом своей черной юбки. - Брук, - позвал шатен умоляющим голосом. Проигнорировав его, я взглянула в окно. - Брук, пожалуйста, прости меня, - прошептал он. - Тебе не стоит извиняться за это, - отрезала я. Как он может просить прощения, думая, что я просто забуду об этом? Признаю, мне было больно. Я никогда не думала, что он может настолько выйти из себя и ударить меня по лицу. - Котенок, это лишь потому, что я не мог выставить себя тряпкой перед Блейком, - резко прошептал парень. - Это не значит, что ты должен был ударить меня, - усмехнулась я, - Джастин, просто забудь об этом. Я не стану из-за этого ненавидеть тебя больше или меньше. Его карие глаза наполнились болью, и я почувствовала укол вины где-то в сердце. Нет. Не смей чувствовать себя виноватой, Брук. - Я… Я думал, мы сдвинулись к лучшему с нашей точки, - парень сжал губы в тонкую линию. Ему было больно, но и мне тоже. - Значит, ты ошибался, - отрезала я в ответ, фыркнув и скрестив ноги. Наконец, мы доехали до бара, и Блейк крепко обхватил рукой Джессику. Джастин собирался приобнять меня за талию, но я увернулась. - Я знаю, что ты злишься, но это не значит, что я не позволю себе сделать тебе больно, - сказал шатен, обвивая рукой мой торс и притягивая меня к его груди. Я фыркнула, пытаясь отстраниться от Джастина настолько, насколько он мог позволить это сделать. Бар был переполнен. И да, именно в том самом смысле слова переполнен. Весь пол был занят пьяными и ужасно танцующими подростками. Джастин прижал меня ближе к себе, и в этот раз я не стала отстраняться. Мы шли через толпу за Блейком и Джесс, ища четыре свободных места. Блейк заказал четыре стопки для них с Джессикой, и Джастин показал мне знаком, чтобы я тоже что-нибудь заказала. - М-м, мне яблочное мартини, пожалуйста, - бармен кивнул и улыбнулся, прежде чем отправился готовить мой напиток. - Эй, говнюк! – позвал Джастин, и я повернула голову к нему, мои глаза расширились. Бармен выглядел шокированным, но подошел обратно к нам, спрашивая, что желает Бибер. - Ты был слишком занят мыслями о моей девушке и забыл взять заказ у меня. Хорошенькая, да? – прорычал шатен, и молодой парень кивнул, после чего поинтересовался заказом Джастина. - Просто пиво. Лучшее из вашего ассортимента, - проговорил парень, забираясь на стул. Мое мартини уже стояло передо мной, и я поблагодарила бармена, слегка улыбнувшись. Немного отпив, я покручивала соломинку в зеленой жидкости. - Брук, я знаю, что причинил тебе боль, - прошептал Джастин. Он взял мою руку, переплетая наши пальцы. Его сильная ладонь держала мою, и мое сердце подпрыгнуло, когда он мягко сжал ее. - Мне не больно. Мне наплевать на то, что ты делаешь со мной. И это не значит, что меня заботишь ты или что-либо еще, - внутри все закипало, и я неохотно вытянула свою руку из его. Сделав еще один большой глоток мартини, я встала со стула. - Мне нужно в уборную. Пройдя мимо Джастина, я оставила его позади. Если бы я осталась там еще хоть секундой дольше, он бы заметил мою ложь. Я не знаю, почему мне больно. Но это действительно так. Нельзя допустить, чтобы Джастин узнал. Он должен думать, что совсем не интересует меня. И я, безусловно, никогда не смогу полюбить его. Вымыв руки теплой водой, я несколько раз встряхнула их, чтобы немного расслабиться. - Брук! – голос Джастина загудел по ту сторону двери. - Брук, выходи сейчас же! Вздохнув, я взглянула в маленькое зеркало над раковиной и натянула смелую поддельную улыбку. Выйдя из уборной, я увидела Джастина, который ходил назад и вперед, проводя рукой по своим коричневым волосам. Я прочистила горло. - Да, Джастин? Его голова повернулась в мою сторону, и он подошел, утягивая меня в свои объятия. - Котенок, пожалуйста, прости. Только не молчи. У меня не получается справиться с этим всем, - шептал он, зарывшись лицом в моих волосах, и я почувствовала, как стены внутри меня рухнули. - Я… Я думала, ты меняешься, - я заплакала, сжимая руками его футболку. - Это так, малышка, это действительно так. Я знаю, у меня есть проблемы с управлением своим гневом, и многое другое, но я стараюсь для тебя, Брук. Я взглянула в его глаза, и он улыбнулся. Парень склонился, касаясь своим носом моего, немного потеревшись ими, и сейчас мое сердце полностью растаяло. - Что? Думала, я уже забыл, что тебе нравится так делать? – спросил он, одаривая меня кривой усмешкой. Я засмеялась, и шатен мило подмигнул. - Давай, пошли, потанцуем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.