***
- Привет, Мэри-Маргарет..., – сказала Эмма и тут же продолжила, – ...принадлежащий огромный зародыш, который расположен на Мэри-Маргарет для пропитания. Мы с Генри начинаем просмотр шестого сезона Зены. Он немного запутанный, но наверстать не так уж и сложно. Нужно только знать, что Габриель – Королева Амазонок... Мэри-Маргарет подняла взгляд от своего живота – «Она не хотела тебя обидеть. Ты абсолютно нормального размера для зародыша» – на Эмму. - Ты смотришь Зену? - Да, в прошлом году я решила, что Генри уже достаточно взрослый, чтобы посмотреть этот сериал, и с тех пор мы смотрим его посезонно. Я, наверное, даже разорюсь на весь сериал, если его когда-нибудь выпустят на Blu-Ray. Мэри-Маргарет удивленно моргнула. - Ты большой... фанат Зены? - Да, конечно. Кто не любит Зену? Мэри-Маргарет покосилась на нее. - Натуралы? Эмма насмешливо фыркнула. - Пошли, я сделаю поп-корн с карамелью.***
- Твоя дочь смотрит «Зену: Королеву Воинов», – Реджина глубокомысленно кивнула. – Да. Как не похоже на ее обычную любовь к французскому кино 50-60-х годов. - Дело не только в этом, – продолжила настаивать Мэри-Маргарет. – Ты знаешь, что Эмме нравится спорт? - Я припоминаю, что мой сын не интересовался рестлингом или ралли на монструозных грузовиках, пока она не приехала в город. - Ну, буквально на прошлой неделе...***
На кухне шли жаркие приготовления закусок. Эмма устроила серьезную проверку надежности микроволновой печи, разогревая подряд одно блюдо за другим. Начо, паштет из фасоли, сосиски в тесте уже курились паром на столе. Сейчас Эмма как сумасшедшая начиняла халапеньо. Вернувшиеся домой Мэри-Маргарет и Дэвид обнаружили, что гостиную захватил дух Гая Фиери. - Отлично, ребята, вы как раз вовремя! – Эмма сунула им в руки стаканы с лагером. – Садитесь, садитесь, игра вот-вот начнется. - Игра? Что за игра? Сегодня четверг. - Я – мужчина, – заявил Дэвид, – я чую, когда начинается игра, – он демонстративно принюхался, – ничего, кроме волейбольного матча на ESPN4. Эмма буквально закашлялась от отчаяния. - Игра ЖНБА? Хьюстонские Кометы против Лос-Анджелесский Искр? Это будет просто взрыв. - ЖНБА? – повторила Мэри-Маргарет, – это же не..., – она сделала паузу, чтобы устроиться на диване около Генри, который держал в руке маленький флажок Искр. – Женский баскетбол? Плюхаясь рядом с нею, Дэвид принял задумчивый вид. - Хороший вопрос, Снежка. С одной стороны, да, игры ЖНБА действительно содержат некий аспект баскетбола. С другой стороны, можно ли считать это баскетболом, если нет продавливания мяча в корзину? Генри перегнулся через Мэри-Маргарет, чтобы ткнуть его в бок. - Они прекрасно ухватили основные принципы. Эмма кивнула. - Так их, Генри.***
Мэри-Маргарет закончила свой рассказ. - Без продавливания, Реджина. Это было все равно, что смотреть игру белых мужчин. Реджина задумчиво погладила подбородок: - Я вижу проявление определенного шаблона. Что-нибудь еще? - Ну, еще у нее теперь аккаунт на Tumblr. - Ясно, – Реджина резко хлопнула себя по коленям. – Она – лесбиянка. - Что? - Твое беспокойство было абсолютно обоснованным. Она точно занимается сексом с женщинами. Это единственно возможное объяснение. Шокированная Мэри-Маргарет попыталась встать, но с этим большим животом ей нужно было быть тяжелоатлетом для осуществления подобного трюка. Вместо этого она начала нервно бормотать: - Моя дочь не лесбиянка. У нее есть парень! У нее есть два парня! И обезьяна! Парень-обезьяна! - Мне жаль, Снежка. Но она станет лишь еще более геем с течением времени. Она думает, что она сейчас лесбиянка? Вышел новый фильм про Капитана Америку, в котором есть Черная Вдова. Скарлетт Йоханссон в кожаном кэт-сьюите с оружием в руках раздающая приказы? Все, что ты теперь можешь сделать – это поддержать ее. И запастись фланелью. Большим количеством фланели. Мэри-Маргарет снова попыталась встать, на сей раз успешно, хотя и была при этом похожа на одну из тех игрушечных птичек, пьющих воду. - Что ты сделала, Миллс? Реджина с оскорбленным видом прижала ладонь к груди. Для нее это было проще, чем строить из себя невиновную. - И почему это всегда моя вина? - Потому что Румпельштильцкин мертв. - Резонно. Ладно, это я дала твоей дочери воспоминания о том, что она спала с женщинами. - Почему? - Ты можешь хотя бы представить себе, каково это – быть бисексуальной и видеть, как явный буч настаивает на том, что она гетеросексуальна? Я не видела столь растраченный впустую потенциал с тех пор, как Майкл Джордан пытался играть в бейсбол. Мэри-Маргарет испустила обиженный вздох. - В свою защиту скажу, что это было безумно смешно. И, честно говоря, что ей дала эта гетеросексуальность? Она встречалась с обезьяной. С обезьяной, Снежка. Ты хочешь, чтобы она была с кем-то, стоящем на пять ступеней ниже по эволюционной лестнице? - Помнится в случае с Шарлиз Терон и Шоном Пенном это хорошо сработало! – отрезала Мэри-Маргарет. Реджина вздохнула. - Ладно, ладно, давай просто успокоимся. Это лишь воспоминания. Все, что они делают, это помогают Эмме смириться с тем, кем она всегда была. Если бы она уже не была отчасти геем, то просто отмела бы в сторону воспоминания о подростковых экспериментах. И колледжских экспериментах. И прочих тридцати с чем-то экспериментах. - Ты дала ей хоть какие-нибудь воспоминания, в которых она не вела себя, будто какая-то пустышка? Реджина пожала плечами. - Родительские собрания? Мэри-Маргарет скрестила руки на груди и принялась вышагивать по комнате, хотя продолжалось это недостаточно долго для того, чтобы ей захотелось снова присесть. - Моя дочь – гей. Прекрасно. Прекрасно. По крайней мере, она успела родить мне внука до того, как поняла это. Мне нужно пойти, сказать Дэвиду. И извиниться перед ним за то, что я подумала, будто это он записал на нашем DVD специальное предложение от «Victoria's Secret». Реджина помахала ей на прощание. - Всегда рада помочь, Снежка. Я посмотрю, не удастся ли найти список имен для детей-полуогров. Если отыщу, вышлю его тебе по почте. Мэри-Маргарет раздраженно вылетела за дверь. Реджина поднялась на второй этаж, сняла ночную рубашку и забралась обратно в кровать к Эмме. - Кто приходил? – с любопытством пробормотала полусонная Эмма, не отрывая голову от подушки. - Твоя мать. Я устроила камин-аут за тебя. - М? - Да. Помнишь все те жалкие сексуальные контакты, о которых ты мне рассказывала? С настоящего момента можешь притворяться, что это были ложные воспоминания, которые я тебе дала. Мэри-Маргарет вне себя от счастья, ведь она может обвинять меня во всем этом. - Ладно, – Эмма зевнула. – Теперь обнимашки. Украдкой оглядевшись, Реджина послушно повернулась на другой бок и прижалась спиной к Эмме. Но только потому, что она уже кидала кое в кого файрболл в этом месяце, так что никто не подумает, будто она стала отчасти... покорной. Изящно, как никогда, Эмма устроилась поудобнее, прижавшись лбом к задней части шеи Реджины. - Кстати, я завтра веду Генри в зоопарк. Ты должна присоединиться к нам. Реджина ахнула в притворном ужасе. - Эмма, а я-то думала, что наши отношения развиваются хорошо. И вот пожалуйста, ты говоришь мне, что ищешь кого-то нового.