Внутренний свет

И не открывая дверей, Я познал бы мир земной. И даже не глядя в окна, Я познал бы путь небесный. Чем дальше уходишь, Тем меньше знаешь. Приди без хождения. Узри без смотрения. George Harrison – The Inner Light (пер. Игоря Полуяхтова)

Лондон снаружи праздновал Хэллоуин светящимися оранжевыми тыквами с вырезанными лицами, веселыми костюмами скелетов, призраков и ведьм и разноцветными фейерверками. До Шерлока через закрытые окна звуки жизни не доносились. Он подумывал закончить пару дел до наступления ночи и, если повезет, еще несколько ночью, так что можно будет лечь спать уже в четыре утра. Для этого он расставил стеклянные колбы на кухонном столе. Ровно в двенадцать раздался звонок в дверь. Шерлок не обратил на него внимания: должно быть, дети, а сладостей у него не было. Второй звонок звучал дольше. Может быть, клиент? Клиенты редко приходят так поздно. Необычный клиент? Третий звонок. Уже интереснее. Шерлок спустился открыть. На пороге никого не было. — Сладость или гадость?! — оглушили его выкрик и смех. — А вы знаете, мистер? — детский голос. — А вы знаете, что все души в эту ночь свобо-о-одны? — другой детский голос. Шерлок потратил с полминуты на выслушивание глупостей и изучение ассортимента дешевых масок из ближайшего супермаркета и закрыл дверь. Скучно. Он поднялся в комнату и остановился у порога. Было темно. Но он не выключал свет, когда выходил. — Шерлок-Шерлок-Шерлок, — прошелестела темнота. — Сладость или гадость? Ты погадал на каштанах, узнал свое будущее? Шерлок замер, вглядываясь в темноту. Это чья-то шутка? Он надышался чем-то и теперь видит галлюцинации? Мориарти выглядел так же, как тогда, на крыше, но ему не хватало плотности, чтобы быть материальным. Он светился странным серебристым светом и, по-видимому, мог это контролировать. Если бы он не хотел, чтобы его было видно, то остался бы растворенным во тьме. — Как? — Шерлок сделал шаг вперед, забыв о свете, вглядываясь в мерцающий силуэт. Это не могло быть правдой. — Ты не можешь просто так взять и появиться из воздуха. — А кто тебе сказал, Шерлок, что я появился из воздуха? Удар сердца. Первый звонок. — Ты же сам впустил меня. Еще один удар. Чуть более долгий. — Ты открыл дверь. Всего на мгновение. — Ты оставил свет. Он оставил свет, когда спускался вниз по лестнице. — Не этот свет. Тот, который внутри, в сердце. Удар в сердце. Выстрел в голову. — Я видел, как ты убил себя, — сказал Шерлок. Но сейчас он видел Мориарти стоящим перед ним. Можно не верить своим глазам, но все равно задать вопрос. Вопрос, на который можно получить ответ прямо сейчас. — Зачем ты это сделал? — Миры живых и мертвых открыли свои двери. Живые, двери закрывайте скорее-скорее-скорее, — на мотив какой-то песни весело пропел Джим, а потом снова заговорил обычно: — Ты же меня видишь, Шерлок. Ты меня видишь? Он поднял руки вверх и покружился на месте, остановился и серьезно сказал: — Это все, что тебя интересует? Зачем я умер? Почему ты не спросишь, зачем я пришел? Это более актуальный вопрос, знаешь ли. — Зачем ты пришел, ты мне и так скажешь, — заметил Шерлок, — а вот зачем ты убил себя... Этот вопрос вот уже два года не дает мне покоя. — Пусть не дает дальше. Ты задаешь свои вопросы, не отвечаешь на мои — как на тебя похоже... Кто знает, может, я скажу, а может, просто покажу. — На какие вопросы я должен тебе ответить, Джим? — Шерлок приблизился к нему. — И что ты мне покажешь такого, чего я еще не видел? — Ну, для начала, что же ты выбираешь: сладость или гадость? После этого я либо исчезну, либо нет. Джим не двигался с места, исходящий от него свет, начал тускнеть и расплываться. — Ты мне конфетку дашь что ли, Джим? Стой, не исчезай, — Шерлок протянул руку, пытаясь остановить его хотя бы жестом. — Гадость. Определенно гадость. Если ты это ты, то, выбери я что-то хорошее, ты исчезнешь. Шерлок ощутил холод, сводящий пальцы, когда коснулся Джима. Нет, не коснулся. Рука прошла насквозь, через воздух и холод. Несмотря на то, что рука Шерлока прошла сквозь Джима, тот отстранился, словно ему было неприятно, что в него суют руки. — Конфетку? Хороший вариант. Но надо так рассчитать дозу, чтобы ты умер не сразу. А ты не хочешь, чтобы я исчез? Правильно не хочешь. Кто знает, что случится, если я исчезну. — Собираешься меня убить? — Шерлок убрал руку, растирая холодные пальцы. — Ты за этим пришел? Завершить начатое? Мелодии без конца ты не любишь, я помню. — Прекрасная память, да. Нет, конечно. Я пришел, чтобы ты помог мне найти путь вперед, — ответил Джим и засмеялся. — Ты же детектив, мне нужна твоя помощь. Дорогой Шерлок, помоги мне! Я хочу наверх или вниз, но не хочу посередине. Я блуждаю в сумерках и не знаю, где окажусь через пару мгновений. Но в эту ночь все души свободны идти куда хотят. Его хриплый смех слышался словно издалека. Джим отсмеялся, и голос его стал ледяным: — Помнится, ты что-то говорил про «я это ты». Если хочешь, можно последовать этому принципу. А если не хочешь, то никто тебя не спросит. — Чистилища нет, как и ада, и рая, и всего остального. Так что ничем не могу помочь. Скорее я поверю, у меня галлюцинации, — Шерлок шагнул еще немного ближе. — И отсюда следует вопрос: зачем моей галлюцинации меня убивать? — Ты так часто обо мне думаешь? — Джим изобразил удивление. — Ты наглотался наркоты? Переутомился? Долгое время провел в одиночестве? Из-за чего у тебя галлюцинации? А… Тебе нужны улики, нужны факты. Но понимаешь ли, я могу дать тебе только такие. Череп, лежавший на полке, неожиданно взмыл в воздух, пролетел над головой Шерлока и опустился на пол. Потом снова поднялся, описал круг, второй, третий, перекувырнулся и вернулся на полку. — Только что ничего не произошло, Шерлок. Вот тебе еще одна маленькая галлюцинация. На самом деле череп, — Джим изобразил задумчивость, — не летал! Ты ничего не видел. Жизнь есть сон. А теперь внимание, вопрос: назови хотя бы одну причину НЕ убивать тебя. Я выслушаю все версии и приму решение. Шерлок проследил полет черепа и не смог найти ему разумного объяснения Возможно, когда он вышел на улицу, в воздухе что-то было распылено, он вернулся и увидел галлюцинацию в виде Джима — такого, каким его запомнил. И теперь эта галлюцинация хочет доказать ему, что она не галлюцинация. Шерлок был абсолютно уверен в том, что череп так и лежал все это время на полке. — Ты не должен был умирать, — сказал Шерлок. Ему хотелось об этом поговорить, пусть даже с галлюцинацией. Страшно почему-то не было. Сам Мориарти, слепок его несуществующей души, галлюцинация или что-то иное — Шерлок был рад его появлению — как лучшему средству избавления от скуки. — Моя смерть ничего не изменит, — мягко произнес он. — Ты уже умер. И я когда-нибудь умру. — О нет, твоя смерть изменит всё, мой дорогой. Ты должен был умереть ещё тогда, но ты выжил, и это так мучительно осознавать! Кстати, от скуки смерть тебя не избавит. Или избавит? Но есть выход! — вдохновенно проговорил Джим. — Если ты станешь призраком, как я, то будешь единственным в мире детективом-призраком! Здорово, правда? Больше никаких неразгаданных загадок! У призрака столько интересных способностей: он может все видеть и слышать, оставаясь незамеченным, разговаривать с мертвыми жертвами и спрашивать, кто же их так. Тебе будет скучно, конечно, но ты привыкнешь. И еще ты сможешь видеть произошедшее, просто глядя на место преступления. К тебе станут обращаться на спиритических сеансах, а ты будешь отвечать на их скучные вопросы. Призраком, как я. — Ну хорошо, допустим, ты призрак. Почему ты стал призраком? — Шерлок сделал навстречу пониманию пару шагов. — Разве смерть — это не абсолютный конец? — Должно быть, я слишком к тебе привязался при жизни, — задумчиво произнес Джим и вдруг исчез. Чтобы появиться снова, но уже за спиной Шерлока. — Никак не могу покинуть скучный материальный мир, пока в нем есть ты. Так что надо забрать тебя с собой туда, в мир мертвых. Что скажешь? — Я не хочу умирать. Так что никак не могу составить тебе компанию. «Он был психом при жизни, а в посмертии спятил еще сильнее, — подумал Шерлок. — Стоп. Я? Думаю? О посмертии? Но если предположить, что он не галлюцинация, а призрак… Да он может мне сделать? Чем может мне угрожать? Как может убить меня?» — Летающий череп меня не убедил, — сказал Шерлок вслух. — Я не хочу умирать, а тебе не удастся меня убить. — В самом деле не хочешь? — печально поинтересовался Джим. — Посмотри на себя! Куда ты скатился, пока меня не было. Когда ты умрешь, в твоем некрологе напишут: «Знаменитый детектив Шерлок Холмс покончил с собой от скуки. На утро после Хэллоуина его, с проломленным черепом, нашли в квартире на Бейкер-стрит. Как он умудрился покончить с собой таким странным способом? Он так любил загадки при жизни...» — Джим запнулся, видимо сочинение некрологов не являлось его сильной стороной, — «…так любил загадки при жизни, что даже его смерть стала таковой. «Что он несет? Как он собирается проломить мне череп? Его же нет!» — С чего ты взял, что я не хочу жить? — Шерлок видел, что Мориарти колеблется. Если он действительно пришел только ради убийства, то почему медлит? Серьезны ли эти угрозы? Или есть что-то еще. Или ничего нет. — Каково там, за гранью смерти? — спросил Шерлок. — Если ты там был, ты должен знать. — Шерлок, я понимаю, ты привык, что я должен тебя развлекать, все тебе рассказывать и показывать, — с этими словами Джим потянулся к Шерлоку, от чего тому показалось, будто холодная рука дотронулась до горла, и стало трудно дышать. Шерлок дернулся, вскинул руки, но разве можно отцепить от горла несуществующую ладонь? — Но мне кажется, будет лучше, если ты узнаешь сам. Вот умрешь — и на спиритических сеансах поделишься правдой о том, что же там, за гранью. Уверен, твою душу никто в покое не оставит, очередь выстроится. Одна из стеклянных колб сама по себе поднялась, разбилась о стол, а осколок с силой воткнулся Шерлоку в руку. Резкая боль полоснула по предплечью. Кажется, Шерлок слегка ошибся с выводами о том, что в визите Мориарти была какое-нибудь иная причина. Он умел двигать предметы, и он… — А если я умру и не стану призраком? — прохрипел Шерлок. — Ты тогда останешься совсем один! Невидимая рука перестала сжиматься на горле, дышать стало намного легче. — Интересно, об этом я не подумал, — Джим с видимой неохотой отпустил Шерлока. — Возможно, ты не настолько привязан к кому-то живому, чтобы остаться. — А ты был привязан? — Шерлок тяжело дышал. — Поэтому ты пришел? Но что я могу для тебя сделать? — Ты же не хочешь для меня умереть, так чем ты можешь мне помочь? — вопросом на вопрос ответил Джим. — Помочь... обрести покой? Найти путь, или как ты сказал… Как любой ребенок, Шерлок когда-то читал рассказы и книги о привидениях. И хотя большую часть он все еще считал бредом, теперь эта информация не казалась ему лишней. Он пытался вспомнить хоть что-нибудь, способное пригодиться. Но в голову ничего не приходило. Джим не отвечал. Может, покой — это не то, в чем он нуждался? Или именно то? Джим сказал, что только эту ночь он волен провести там, где хочет. Вряд ли он готов потратить ее на Чистилище и упокоение, когда альтернативой является компания Шерлока. Явно раздумывая, Джим смотрел на руку Шерлока. Кровь медленно стекала и срывалась на пол крупными каплями. Проклятая колба. Нет чтобы поверить в летающий череп, Мориарти понадобилось битое стекло. — Джим? — Думаю, кровь следует остановить, — тот принюхался. Видимо, кровью уже запахло. Что же там было про кровь и привидений? Будто они ей питаются. Джим выглядел угрожающе. Он словно пытался решить, хочет он Шерлока съесть или добить еще чем-нибудь острым. Еще один осколок — на этот раз в сердце — вполне органично вписался бы в сюжет некролога. — Останови, пока я не разбил еще одну колбу и не воткнул осколок тебе в сердце. Шерлок зажал рану ладонью. Теперь кровь текла сквозь пальцы тремя ручейками. — Тебя привлекает кровь? — Шерлок не был удивлен, но нужно было прояснить это. — Но ты же не вампир, а привидение. — О, меня повысили из галлюцинации в привидения! — воскликнул Джим и бесшумно похлопал в ладоши. — Что именно тебя удивляет, Шерлок? Кровь часто используют в ритуалах для вызова призраков. Ты не знал? — Я никогда не вызывал призраков. — Шерлок чувствовал себя не очень хорошо. Потеря крови, напряжение — все это мешало мыслить ясно. Но голова еще соображала. — И что будет, если ты... а что ты, собственно, хочешь делать с кровью? Вот ты призрак, но ты же пришел не из-за крови, правда? Ты сказал, что я… — …оставил свет. — Да. — Внутренний свет. Признай, ты ничего не знаешь о призраках, Шерлок. А я знаю вот что: если я выпью твою кровь, я оживу по-настоящему, а вот что будет с тобой — я не знаю. Или мы станем братьями по крови... — Джим засмеялся как-то хрипло и горько. Потом озабоченно посмотрел: — Шерлок, да тебе плохо? Присядь на диван, я принесу воды... Ой, нет, воды я не принесу. Я же призрак. Призраки не носят воду. Из всей болтовни Джима Шерлок выхватил главное. — Ты оживешь по-настоящему? И мне нужно просто поделиться с тобой кровью, да? — Да. Это так просто! Кто бы мог подумать, что это так просто! Но сколько крови ему нужно? Шерлок опустился в кресло: такая слабость из-за одной царапины. Он чувствовал, как жизнь утекает сквозь пальцы. — Может тогда и нужно это сделать? Я готов пойти на риск. Но я не знаю, сколько крови тебе понадобится. Может быть, немного? Джим уставился на него немигающим взглядом: — Ты действительно готов пойти на это? Ты хочешь, чтобы я вернулся в реальный мир? Ты же говорил, будто хочешь, чтобы я упокоился с миром. Нельзя так быстро менять показания, секретарь не успевает вести протокол. — Но я понятия не имею, как это сделать,— Шерлок закатал окровавленный рукав рубашки и взглянул на рану: дело было плохо, кровотечение не останавливалось. — Как сделать так, чтобы ты упокоился с миром. Но если ты уверен, что моя кровь вернет тебя к жизни… — Я не уверен. Я же не думал об этом, когда пришел, — Джим пожал плечами. — Думал, я хочу сделать так, чтобы тебя не было. Забрать тебя туда. Но сейчас я не знаю, чего хочу. Добить тебя, уйти или остаться. — Ну, если ты все еще хочешь меня добить, то тебе осталось подождать пару часов. У меня плохая свертываемость. Так что я просто истеку тут кровью, и ты ничего не сможешь сделать. Проверим твою гипотезу, к кому я и насколько привязан. — Неужто рана столь глубока? Или тебя беспокоит заражение крови? Но я думал, что колба стерильна. Впрочем, вижу, действительно дело плохо. Ты мог бы позвонить своему доброму доктору, вызвать помощь, перевязать рану, в конце концов. Я не понимаю, чего ты ждешь — моего разрешения? Так вот, я тебе разрешаю. — Нет, — Шерлок упрямо поджал губы, — твое разрешение мне не нужно. Я уже принял решение. Или ты пытаешься «воскреснуть», или я умираю. Перевязка мне не поможет. — Боже, Шерлок. Какой нелегкий выбор передо мной. Температура поднялась, и мозг словно в тумане? А сейчас тебя начнут качать волны, волны, волны... Я не знаю, как мне выпить твою кровь, я же призрак, а не вампир, как ты верно заметил. Он протянул руку и коснулся открытой раны. Прикосновение было ледяным. Шерлок вздрогнул и протянул руку в ответ, к мерцающему лицу Джима. Пальцы, испачканные кровью, оставили следы в воздухе, словно тот стал плотным. — Я тоже не знаю, — произнес он медленно, — но тебе лучше разобраться побыстрее. — Ты вынуждаешь меня спасать тебе жизнь, это так отвратительно. Но я могу только... — он замолчал. — «Ты это я». Я могу на время вселиться в твое тело, тогда кровотечение можно будет остановить. — Определись, чего ты хочешь — убить меня, выпить моей крови и воскреснуть или вселиться в мое тело. Ты слишком быстро меняешь показания, секретарь не успевает вести протокол. — Это была моя шутка. — Это не шутка. Мы не в игры играем. Слушай, мне что, нужно тебя уговаривать, чтобы ты решил вернуться к жизни, если есть такой шанс?! — в глазах Шерлока плескалась ярость. — Или ты боишься? Тебе нравится быть мертвым? — А тебе нравится умирать? — тихо спросил Джим. Алые следы на его лице, как и мерцание, стали исчезать. Нравилось ли ему? Шерлоку казалось, будто он медленно опускается под воду. Становилось все труднее дышать и двигаться. Сердце каждым своим ударом приближало его к смерти. Весь рукав уже пропитался кровью. — Тебе лучше согласиться на мое предложение, потому что я могу тебе помочь, только пока я еще одной ногой в мире мертвых. Процесс пошел, твоя магия крови начала действовать. — Этого будет достаточно? — Шерлок с трудом облизал губы. — Если да, то... тебе нужно мое согласие? Я тебе его даю. Джим не стал ждать, когда Шерлок повторит трижды. Для вселения ради зла согласие не нужно, для доброго дела обязательно. Еще полминуты назад Шерлок этого не знал. Вселение ощущалось чужеродно и остро, каждая частица него противилась вторжению. Шерлок стиснул зубы и сжал подлокотники кресла. Душа Джима жалась в теле рядом с его собственной, и Шерлок знал правила этой игры настолько же, насколько знал их сам Джим. И чувствовал его раздражение: от соседства с душой Шерлока особенно, от необходимости быстро исцелять чужое тело, пока не начало воскресать его собственное — чуть меньше. Процесс заживления двигался медленно. Джим не понимал, почему. Закрытые окна? Закрытая дверь? Шерлок тоже не знал, но слышал мысли Джима об окнах и двери, как свои. Внимание Джима сместилось, и Шерлок посмотрел на серебряные нити. Его, Шерлока, нить разрывалась, нить Джима восстанавливалась, и им обоим было одинаково больно. Джим знал, как Шерлоку больно, и Шерлок знал, насколько сильна боль Джима, потому что две души в одном теле практически слились воедино. «Открой окно», — сказал Джим себе, то есть ему. И Шерлок открыл. И тогда душа или еще что-то нематериальное внутри — пришла в равновесие с другой душой. А потом между ними стежок за стежком прошлись иглы. И снова стало больно, но теперь боль была другой, исцеляющей. Наконец рана на руке Шерлока полностью затянулась, и Джим снова оказался вне его сознания. Серебристого сияния вокруг него больше не было, он стал более зримым, и неизвестно, что на него повлияло больше — магия крови или объединение душ. Или что там объединилось? — Успел! — радостно воскликнул Джим и, тяжело дыша, продолжил: — Был риск остаться там навсегда, возможно, это было бы весело, но я уже не узнаю. И ты не узнаешь. Я только что лишил нас с тобой нового опыта. Не играй с острыми предметами, Шерлок, если у тебя гемофилия. Лучше верь в летающие черепа. Шерлок был так поражен всем случившимся в эту ночь, что даже подумал: нужно поблагодарить Джима за неожиданное спасение. Пусть сам Джим был тому виной, но он не знал о гемофилии, и благодаря его вмешательству Шерлок остался в мире живых. Похоже, он произнес часть этого вслух, потому что Джим немедленно отозвался: — Наверное, нужно. Я же передумал тебя убивать — это заслуживает твоего самого искреннего «спасибо». — Оно искреннее, не сомневайся. Кстати, мне кажется, или ты... ты теряешь свой призрачный облик? Джим действительно становился все более материальным. Шерлок хотелось коснуться его, чтобы убедить себя в том, что происходящее в этой комнате реально. Он поднялся с кресла, пошатнувшись, но сумел удержать равновесие. И протянул руку к Джиму, прикоснулся к его щеке. Рука никуда не провалилась, не прошла насквозь, и не было того пронзительного холода. Но и тепла тоже не было. Джим не отстранился: или не захотел, или ему было больно двигаться. — Конечно, я обретаю материальную оболочку, я же возрождаюсь к новой жизни. Даже не знаю, стоит мне себя с этим поздравить или не стоит. Джим все больше и больше походил на себя. Из плоти и крови. Живой. Шерлок обошел вокруг него, обладателя нового уникального опыта. Захочет ли он поделиться ощущениями? — Что ты чувствуешь? — жадно спросил Шерлок. — Каково это — возвращаться к жизни? Джим стоял неподвижно, прислушиваясь к чему-то внутри. — Много шума, — наконец ответил он. — Очень много шума. Я привык к тишине за два года. Или, если выразиться более метафорично, как тысяча копий в спину, как вскипающие реки крови внутри. Курл-курл. Рулк-рулк. Он подошел к креслу Шерлока и опустился в него. — Смерть хороша тишиной, жаль, ты не сможешь оценить. И запахи. Джим морщился и поворачивал голову, словно пытался отделаться одновременно от слишком сильного запаха и от громкого шума. Спустя пару мгновений его лицо расслабилось и замерло; он явно пытался сконцентрироваться на своих ощущениях. Но пальцы побелели от той силы, с которым он сжимал подлокотники — очевидно, ему все еще было больно. И очевидно, что Шерлок мешает, заполняя информационное поле собой и перегружая Джима. Джим подтвердил это со словами: — Обретение жизни сопряжено с потерями, как ты сам мог убедиться. Ты не даешь мне сосредоточиться, почему бы тебе не уйти? — Ты у меня дома, а не я у тебя. Почему бы тебе не уйти? Эти слова сорвались с языка случайно, и Шерлок сразу же пожалел о них. Но Джим не обратил никакого внимания — возможно, он и так собирался уйти без всякого приглашения на выход, как только слегка восстановится. — Хочешь чего-нибудь? — спросил Шерлок. — Ну, помимо того, чтобы я ушел. Чаю? Кофе? Сладость? Гадость? — Я хочу, чтобы ты помолчал. Часы стучали, сердце билось, минуты текли. Шерлок открыл окно и впустил свежий воздух. Шерлок ходил по комнате, брал скрипку и начинал играть случайные отрывки, бросая после первых тактов. Джим как будто двигался в такт с музыкой, продолжая брошенные Шерлоком фразы, словно тоже слышал их. Может, они снова случайно соприкоснулись душами? Или теми самыми серебряными нитями, когда Шерлок хаотично перемещался, не находя покоя. Наконец Джим кивнул самому себе. Видимо, восстановился, а значит мог идти. Не говоря ни слова, он встал и покинул комнату. Шерлок слышал, как он спустился по лестнице и захлопнул за собой дверь. Стало очень тихо. «Должно быть, в смерти была такая тишина, — подумал Шерлок. — А он пошел на улицу, там сейчас очень-очень громко. Надо было предложить ему переждать ночь здесь». Вдруг нахлынула такая дикая боль, что если бы Шерлок верил в духовный мир, он бы сказал: «Из меня начали вытягивать душу, и это было больнее любого оголенного нерва, так это больно. И обезболивающее тут не поможет». Но Шерлок думал, что боль, скорее всего, обычного происхождения, и обезболивающее будет в самый раз, нужно только встать и найти. Звонок в дверь, четвертый за ночь. Пятый. Шестой. Седьмой. Восьмой. Девятый. Шерлок спустился вниз, держась за стенку, и чем ближе он был к двери, тем быстрее отступала боль. На пороге стоял Джим. Очень злой Джим. — Ты вернулся, чтобы сказать мне «пока»? Не стоило волноваться, я не в обиде. Джим прошел мимо него наверх, Шерлок поднялся за ним. Джим сел на диван, Шерлок сел рядом. — Нет, я вернулся, чтобы нить не оборвалась, — хмуро пробормотал Джим. Он выглядел одновременно злым и потерянным. — Какая нить? — Серебряная нить. Боже, Шерлок! Не закатывай глаза! Я больше не смогу тебе демонстрировать навыки разбивания посуды в качестве убеждения. Ты же почувствовал, да? Я отошел от тебя всего лишь на двадцать метров, и такая катастрофа! Шерлок молчал. — Серебряная нить, она связывает тело и душу. Да, я знаю, что говорю о вещах, в которые ты не веришь, я тоже в них не верю, но они, как видишь, случились. В общем, это проблема, Шерлок. — Ты постоянно создаешь проблемы на ровном месте. На деле же никакой проблемы нет. — Я не могу уйти, понимаешь ты, идиот? Я не могу отойти от тебя больше чем на двадцать метров! И ты, кстати, тоже не сможешь. — Сними квартиру по соседству. Все равно ты работаешь, не выходя из дома. — Ты ничего не знаешь о моей работе, сразу видно, что ты потратил эти два года впустую. Мне нужно идти. У меня дела. — Я тебя не держу, ты волен идти, куда хочешь. — Зря я тебя не убил, — зло выдохнул Джим. «Зря я тебя оживил», — подумал Шерлок. Но это было ложью, он был рад. Однако перспектива жить бок о бок с Джимом его совершенно не вдохновляла. — Нужно как-то решить эту проблему, — сказал Джим уже не так нервно. — Есть идеи? — Ты можешь стать моим ассистентом, — предложил Шерлок. — И ты можешь жить здесь. У тебя будет кров и работа. С документами что-нибудь придумаем. С Майкрофтом я договорюсь. — Это не выход. Нужно придумать, как убрать эту нить. Она должна проходить между твоей душой и твоим телом или моей душой и моим телом, но никак не между душами, это абсурд! — Слышал бы ты себя. Заговорил о душе. Похоже, смерть сильно на тебя повлияла. Джим фыркнул в ответ. Шерлок взял мобильный и набрал номер. — Кому ты звонишь? — Майкрофту, конечно. — Блестящая идея. В три часа ночи поговорить с братцем о душе. — Он не спит. И о душе он вполне способен поговорить, особенно если я упомяну твое имя. Майкрофт приехал через час и, едва взглянув на Джима, приступил к допросу. — Объясните мне, что у вас случилось. По порядку. Во время рассказа Майкрофт и бровью не повел, словно ему приходилось слышать о возвращении призраков в мир живых с помощью крови по двадцать раз на дню. — Это нелогично, — наконец сказал Майкрофт. — Даже если эта ваша серебряная нить существует, и между вами установилась такая связь из-за кхм… вынужденного вмешательства, то, насколько известно мне, серебряная нить может растягиваться. До бесконечности. — Аномалия, — пробормотал Джим. — Она не растягивается. В этом и проблема. — Это действительно проблема, — согласился Майкрофт. — Получается, я не могу забрать мистера Мориарти для того, чтобы поговорить с ним о некоторых делах в другой обстановке. Или могу, но тебе, Шерлок, придется ехать с нами и присутствовать. — Я не поеду, — отрезал Шерлок. — Шерлок может посидеть в другой комнате, — хмыкнул Джим. — В общем, в ваших интересах придумать способ. Я не хочу жить в одной комнате с Шерлоком. — Пока что вы, Джим, можете поселиться в квартире с плесенью. Она совершенно свободна от Шерлока. И правило двадцати метров на нее прекрасно распространяется. — Только если вы составите мне и плесени компанию. Я самостоятельно не смогу установить с ней контакт. — Боюсь, вам придется устанавливать контакт без моей помощи. Снимите с одного из ваших многочисленных счетов какие-нибудь средства, купите себе, — взгляд Майкрофта скользнул по Джиму, — новый костюм, новый телефон, новый ноутбук. Разумеется, вам придется все это делать вместе с Шерлоком или, быть может, Шерлок закажет вам все это через интернет, или вы сами справитесь с интернетом. Кстати, а вы в этом самом костюме умерли и в нем же воскресли? Как интересно. — Душа хранит слепок, — терпеливо начал было пояснять Джим, но осекся. Разговаривать о душе с двумя Холмсами сразу более минуты, казалось, было выше границ его терпения. — А тебе, Шерлок, придется поработать из дома, — подытожил Майкрофт. — А я поеду, пожалуй. Подумаю, как решить проблему. — А я уже сказал, что Джим может быть моим ассистентом, — спокойно напомнил Шерлок. — Если Джим будет твоим ассистентом, я буду плохо спать по ночам и не буду ничего решать, — сквозь зубы улыбнулся Майкрофт и встал. — Ты и так не спишь по ночам, — заметил Шерлок. — Джим не будет ассистентом, — примиряющее сказал Джим. — Можете спокойно не спать по ночам и думать о нашей проблеме или об Англии, но лучше о серебряных нитях. — И вам спокойной ночи. Для познания мира не нужно выходить в сам мир, Шерлок понимал эту истину. Пока что нужно привыкать к новой жизни, а все проблемы рано или поздно решаются. И почему бы ему не сделать Джиму предложение, от которого нельзя отказаться? — Тебе необязательно жить в квартире с плесенью, — осторожно подбирая слова, заговорил Шерлок. — Ты как-то сказал, что хочешь завести себе соседа. Я, конечно, не в восторге, как и ты, но что произошло, то произошло. У меня много недостатков, о которых тебе следует знать. Во-первых… — Во-первых, я все про тебя знаю. А во-вторых, я хочу кофе. За окном брезжил рассвет, и Шерлок выключил свет.