Глава 5
4 июня 2015 г. в 23:42
Они не так много говорили по пути домой. Тоби спросил, голодна ли девушка. Она ответила, что в гараже есть прекрасная замороженная пицца. На вопрос о том, понравился ли ей вечер, Хеппи произнесла тихое, но уверенное "да".
- Почему ты выбрал танцы? - спросила Куинн, ожидая пиццу возле микроволновой печи.
- Я подумал, что тебе понравится наслаждаться теми прикосновениями и связями, которые ты можешь испытать, танцуя. Хотел, что бы ты начала лучше относиться к себе, - ответил мужчина.
- Да, ближе к полуночи я почувствовала себя намного лучше и уверенней. Знаю, нечасто это говорю, но ты действительно хороший психолог и умеешь лечить своих пациентов.
- Ты вовсе не пациент, а друг, и я всегда буду помогать тебе так, как только могу.
- Я ценю это. Пойти сегодня вечером на танцы было как раз то, что нужно. Как ты научился танцевать? - спросила Хэппи, меняя тему.
Тоби пустился в длинный рассказ о том, как молодые доктора спорили друг с другом и о том, что проигрыш заставил его идти в школу танцев и учавствовать в конкурсе. Они провели так всю ночь, болтая обо всем и одновременно ни о чём, как будто бы оба забыли, что происходило в "тот самый момент" аргентинского танго.
Примечания:
переводчик страдает от творческого кризиса, но пытается с ним бороться и желает добить эту большую историю до конца месяца.