ID работы: 3025421

Джокер в рукаве

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Так, ладно, – сказал сам себе Юки Эйри, угрожающе зависнув над своим ноутбуком. – Я собираюсь написать главу. Прямо сейчас и начну. В квартире стояла блаженная тишина с тех пор как отродье отправилось в турне в Киото. Шуичи в своей обычной манере расхныкался, когда о поездке было объявлено, но Юки особо подчеркнул, что как бы там ни было, а у него на этой неделе кратчайшие сроки, и ему потребуется тишина и спокойствие. Ему удавалось заботиться о себе в течение почти трех десятилетий, прежде чем повстречал Шуичи. Господи, спасибо тебе за это большое. В квартире было безупречно чисто, так как Юки провел все утро за уборкой, вместо того чтобы писать. Но сейчас уже стемнело и Юки действительно нужно серьезно заняться делом, потому что оставшаяся часть романа должна быть готова к пятнице, а он остановился на странице 197 с полураздетым главным героем, который не проявлял абсолютно никакого интереса к совершенно голому другому главному герою, возлежащему в его постели. – Прямо сейчас, – повторил Юки. – В любой момент... Он посмотрел на свои пальцы, но они отказались что-либо печатать. Ну, правда, все что угодно, только бы не впустую поглаживать то странно гладкое пятнышко на клавише пробела, где его большой палец правой руки всегда отдыхает. Вздохнув, Юки потянулся за кружкой чая, и чуть не пролил все на себя, когда его телефон пронзительно выдал "Пристрастие". Поставив чай с глухим стуком, Юки выудил телефон из кармана рубашки и ткнул в кнопку. – ЮКИ! – Черт возьми, отродье! – Юки откинулся на спинку стула и прижал руку ко лбу. – Что я тебе говорил о смене моего звонка? – Никакой дерьмовой попсы, – послушно ответил Шуичи. – Но Юки... – Это не обсуждается, – перебил его Юки, устраиваясь поудобнее. – Чего ты хочешь? – Я скучаю по тебе, Юки! – Хех, – Юки посчитал, что было вполне безопасно позволить уголку его рта совсем немного искривиться, раз идиот находится за много миль от него. – Юки, ты улыбаешься? Ведь так? Юки-и-и! "Сукин сын." – Расскажи мне о концерте. Они вышвырнули вас сразу, как поняли, что в вас нет ни капли таланта? – Эй, не будь грубым, – Шуичи явно дулся аж целую одну десятую доли секунды. – Мы играли в огромном саду. Это было так красиво, все кругом красное и фиолетовое, и мы сперва подумали, что собирается пойти дождь… – Угу. – Юки уселся удобнее и лениво нажал несколько клавиш на клавиатуре. – ... И тогда начались беспорядки, но потом Хиро снял рубашку... – Хм… – Сдвинув телефон таким образом, чтобы держать его между ухом и плечом, Юки положил обе руки на клавиатуру и написал одно или два предложения. – ... И тогда Кей сказал: "Как хорошо, что я захватил свою большую боевую винтовку, муа-ха-ха," и Сакано... – Хмф. – Внезапно пробел в сюжете оказался не просто зияющей дырой, а там как раз может быть способ, чтобы добиться от этих идиотов того, чего он хотел. И большая проблема в десятой главе определенно может быть исчерпана возращением давно потерянного брата ... сестры? Переодетого в девушку родного брата... – Ой, Сакано начал рыдать, это значит, что я должен идти! – А? – Юки внезапно вышел из задумчивости, пальцы замерли на клавишах. – Я люблю тебя, Юки! Пока-пока! Потянувшись за телефоном, чтобы отнять его от уха, Юки поморщился, чуть не свернув себе шею, и замер, когда увидел продолжительность вызова, мигающего на экране дисплея. Как, черт возьми, этот придурок умудрился болтать абсолютно ни о чем сорок семь минут? Юки отложил телефон в сторону и повернулся к ноутбуку, прищурившись, глядя на экран, чтобы перечитать последние несколько предложений. Он попытался вникнуть в написанное, но его мыслительный поток полностью иссяк. И к чему, черт возьми, он приплел брата-трансвестита? – Десять страниц за раз вполне достаточно, – объявил он, вставая, чтобы сделать еще чая. *** К десяти часам следующего вечера Юки написал ровно семнадцать слов, хотя последнее не было словом в действительности, скорее длинная череда "G" от залипшей клавиши. Они выглядели даже мило, стройным рядом, Юки вполне серьезно подумывал оставить как есть. "Пристрастие" опять защебетало в кармане, и Юки знал, что должен проигнорировать его, потому что ему нужно писать, черт возьми, но опять же, если он не ответит, Шуичи просто продолжит звонить и звонить, звонить, звонить, звонить... – Да? – Сказал он в трубку. – Юки! Юки, Юки, Юки! – Разве ты не должен быть на какой-то пост-концертной оргии, или что-то вроде, вместо того чтобы меня беспокоить? – О, он определенно не должен был этого говорить, потому что мог просто вообразить Шуичи в его тесном, блестящем наряде, который тот носил на сцене, или, скорее, наполовину без него, какой он потный и возбужденный, и его хриплый голос... – Ты намекаешь, что я тебе изменяю? – завопил Шуичи в трубку. – Если бы, – фыркнул Юки, очень стараясь не думать как Шуичи обиженно выпячивает нижнюю губу. – Будь у тебя побольше практики ты бы, возможно, вернулся в половину лучшим любовником. – Юки-и-и-и! – На заднем фоне послышался шорох, похоже Шуичи снимал одежду, и Юки с трудом сглотнул. – Ты так жалок! И тебе лучше даже не думать о том, чтобы сходить налево! – Расслабься, – Юки зажал телефон между плечом и ухом, и барабанил пальцами по клавиатуре. – Я уже говорил тебе, что ты единственный, в кого я кончаю. – Ты не мог хотя бы попытаться быть немного романтичнее, говоря нечто подобное? – Вздохнул Шуичи, но его тон оставался ласковым. – Но знаешь что? Наш концерт с сегодняшнего вечера перенесли на завтра из-за дождя, поэтому я могу говорить с тобой в течение нескольких часов! И, кроме того, они потеряли наш разогрев. – В каком смысле "потеряли"? – Спросил рассеянно Юки, вдруг вспомнив, что он хотел ввести в эту сцену. Он начал печатать, пока не забыл что хотел, как вчера. – Ну, это вроде как долгая история, но Kей сказал, что просто зашел посмотреть, как проходит их репетиция... Юки закатил глаза, но не прекратил печатать. Это была хорошая мысль, паршивец никогда не болтал ни о чем на самом деле важном, потому Юки мог чувствовать историю, появляющуюся из-под его кончиков пальцев. Наконец, он увидел проблеск надежды, что этот роман может быть закончен вовремя. Он совершенно потерял счет времени к тому моменту как Шуичи вспомнил несколько других длинных и извилистых историй, помимо рассказа о Kее и фургоне с похищенными членами бойзбенда. Голос Шуичи стал фоновым гулом, будто его роман высыпали на клавиатуру ноутбука, заделав сюжетные дыры, а персонажи следуют его приказам. Юки сделал паузу, когда возникла небольшая загвоздка, только тогда заметив, что забрезжил рассвет, а на другом конце телефона молчали. – Эй, придурок? – Еще несколько секунд не было слышно ни звука, а затем раздался длинный зевок. – Юки? – Голос Шуичи звучал хрипло со сна. – Извини, Юки, я, должно быть, задремал. Я, пожалуй, пойду, хорошо? – Да, конечно, иди. – Юки потянулся за телефоном и поморщился, когда шея громко хрустнула. – Я буду работать весь день завтра, так что не названивай мне. – Я тоже тебя люблю, Юки. – Шуичи снова зевнул, разрывая соединение. Положив трубку, Юки повел плечами несколько раз, и положил руки обратно на клавиатуру, но абсолютно ничего не произошло. Он заставил себя напечатать еще пару страниц, но они никуда не годились по сравнению с тем, что он написал до конца телефонного разговора. И Юки знал это. Ровно в 4:37 утра Юки Эйри осознал насколько же он попал. *** – Всего еще несколько дней, – попросил Юки по телефону, насколько это вообще можно было назвать просьбой. Через каких-нибудь три дня Шуичи будет дома, будет болтать о своем туре, словно неуправляемый поезд, а далее Юки сможет написать все, что мерзавка Канна пожелает. – Категорически нет, Эйри, – ответила Канна. – Ты каждый раз так говоришь. Если я дам тебе еще пару дней, то ты захочешь неделю, потом две недели, опять же, это будет нарушением контракта, и тогда нас обоих уволят. – Это совсем другое! – Запротестовал Юки. Послеобеденный солнечный луч проник в его спальню через щель между шторами, попадая на него и отдаваясь головной болью, и Юки прикрыл глаза рукой. – Разве не так всегда? – В голосе Канны отчетливо слышалось веселье, и Юки заскрежетал зубами. – Эта рукопись будет в моих руках завтра утром, или получишь по шее. – Канна, ты не понимаешь! – рявкнул Юки. – И даже не думай опять слинять из города, сволочь, – сладко пропела Канна, прежде чем повесить трубку. – Проклятье! – простонал Юки, садясь на край кровати и потирая глаза. У него было двадцать часов, чтобы написать еще три главы, и только один способ как это сделать. Ему понадобится много кофе. Полчаса спустя Юки сел в кресло в своем кабинете, включил ноутбук, и достал сотовый из кармана. В другой руке он держал гарнитуру, шедшую в комплекте с телефоном, но он так и не научился ею пользоваться. До этого все не доходило. Пристроив гарнитуру на ухо и отрегулировав микрофон на уровне щеки, Юки подключил ее к своему телефону и произнес небольшую молитву, которую Тацуха часто использовал в таких случаях. – Святой Будда, черт его дери. Я не могу поверить, что делаю это. Два гудка и Юки готов был повесить трубку, но из-за проклятых современных технологий телефон Шуичи в любом случае зафиксирует его вызов. – Юки? – Шуичи взял после третьего гудка. – Что случилось? Ты умираешь?! – Нет. – Юки положил трубку на стол и повертел немного наушник. – Квартира горит? Идет цунами?! – Юки услышал шум на заднем плане, потом низкий голос Хиро, а затем шепот Шуичи в сторону: – Я думаю, Токио в настоящий момент захвачено инопланетянами! – Заткнись! – рявкнул Юки в трубку. – Ничего не случилось! В квартире все нормально! С Токио все отлично! Я в порядке! Все абсолютно прекрасно! – Ох, хорошо, – сказал Шуичи, когда отошел от шока. – Но ... почему ты звонишь тогда? "Это худшая идея когда-либо приходившая к тебе, – прозвучало в голове Юки, тревожно напоминая голос Томы. – Ты поддался безумию! Тебе удавалось писать роман за романом задолго до него!" – Это было до него, – проворчал Юки, и только потом понял, что говорит вслух, когда Шуичи снова спросил хорошо ли он себя чувствует. – Мне нужно, чтобы ты поговорил. – Поговорил? – озабоченность в голосе Шуичи возросла. – Юки, ты меня пугаешь! Я уверен, что могу вернуться домой следующим рейсом, если Хиро возьмет на себя огонь Кея ... – Нет, оставайся там! – Юки прижал руку ко лбу. – Я в порядке, я же сказал. Мне просто нужно, чтобы ты поговорил по телефону какое-то время. И не задавай вопросов. – Хорошо. – Послышалось еще несколько неразборчивых реплик от Хиро, которому Шуичи ответил громким шепотом: – Я думаю, у Юки нервный срыв! – Нет у меня нервного срыва! – взревел Юки, а затем сделал несколько глубоких вдохов и постарался забыть об иронии. – Просто ... нужно просто поговорить. Пожалуйста. Шуичи? – Ты назвал меня по имени, Юки-и-и. – Юки не нужно было видеть как Шуичи растаял, чтобы понять, именно это сейчас происходило. – О чем ты хочешь, чтобы я говорил? – О чем угодно. – Юки хрустнул пальцами, наклонил экран ноутбука, приложив чуть больше усилий, чем требовалось, и положил пальцы на клавиши. Он прикинул, мысленно подбирая что-нибудь достаточно бессмысленное. – Что ты ел на завтрак? – Блины! – Сразу ответил Шуичи. – Но у них в отеле были только эти совсем крошечные сиропы и Хиро пришлось просить у официантки принести еще, а их было действительно трудно открыть, но у Kея был его складной нож, поэтому мы просто прокололи их, а затем сжали, со стороны было похоже, будто мы обстреливаем все вокруг... Молча пообещав пожертвовать целую стопку блинов в семейном храме, или, по крайней мере, скормить их главному герою в заключительной главе, Юки начал писать. Он не редактировал и не пересматривал, он просто печатал с глупым неистовством человека, который знает, что должен закончить последнюю главу романа до того как его парню-идиоту придется выйти на сцену, до того как его редактор будет стоять на пороге его дома следующим утром на своих шпильках и рычать. Время от времени обрывкам постоянной болтовни удавалось проникать сквозь концентрацию Юки, и он слышал как Шуичи прошелся по своей прежней не звездной жизни, о выслеживании лоскутов для своего костюма, немного о разогреве, о том как они подлили Сакано немного успокоительного и как Хиро пришлось успокаивать Сугуру. Прошло несколько часов, и вдруг Юки понял, что Шуичи зовет его по имени. – А? – Я сказал, – повторил Шуичи, – что надеюсь, ты обойдешься без меня какое-то время, потому что осталось только сорок пять минут до начала нашего выступления. Я и так прячусь в раздевалке! Юки прикинул фронт работ, поняв, что едва ли успеет закончить. – Тогда тебе лучше не останавливаться, согласен? Шуичи продолжал говорить, и Юки продолжал печатать. И вскоре стало похоже, что близится конец этому кошмару, Юки закончил предпоследнюю главу. – Шуичи, я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно, – промурлыкал Юки, хрустя фалангами в попытке размять затекшие пальцы в преддверии финального захода. – Ты должен поклясться, что не прекратишь говорить, что бы ни случилось, пока я не скажу. – У тебя страшный голос, Юки, – пожаловался Шуичи. – У меня осталось всего двадцать минут! – Тогда заткнись и начинай говорить. К счастью, Шуичи, казалось, не обратил внимания на явный идиотизм такой просьбы, снова пустившись в монолог. – Почти закончил, – пробормотал Юки себе под нос, переплетая несколько сюжетных линий. – Почти... Стук в дверь было слышно даже по телефону, а также приглушенные крики зовущего Шуичи. – Юки? – Нервно позвал Шуичи. – Юки, они собираются выломать дверь, или, может быть, взорвать ее, не могу сказать что из этого. – Мне нужно, хотя бы десять минут, – рассчитал Юки. – Спрячься. – Что?! Я в раздевалке, где же мне скрыться? – Сообрази! Шуичи что-то пороптал и послышался звук, будто перекладывали вещи, а затем стук закрывающейся двери. – Вот, надеюсь, ты доволен, – проворчал Шуичи. – Теперь я засел в шкафу. Юки сделал мысленную заметку посмеяться на этот счет над Шуичи позже. На другом конце линии, он услышал треск выбитой с петель двери, и что там, собака лает? – Если меня подстрелят, отлучу тебя от секса на месяц, – угрожал шепотом Шуичи. – Это означает, что ты тоже останешься без него, – заметил Юки, убивая персонажа, которого ненавидел пять последних глав, с садистским удовольствием. Все что ему нужно сейчас – быстрый слоган, и он может упокоить этого ублюдка. – Надеюсь, что Кей убьет меня, – прошипел Шуичи, – и я буду преследовать тебя на протяжении всей твоей жизни, Юки! – Клише, но в какой-то степени, идеально, – размышлял Юки. – По твоей части. Конец был в пределах досягаемости пропитанных никотином пальцев Юки, когда шквал автоматной очереди раздался на линии, и он услышал крик Кея: – Ты не спрячешься от своего менеджера, ха-ха! – Юки! Эй, отпусти! Хиро, предатель! Я сказал ОТПУСТИТЕ, извращенцы! Юки-и-и-и… Связь оборвалась точно в момент, как Юки закончил печатать и размашисто нажал на "Сохранить". Сдернув гарнитуру, он отбросил ее в сторону, на экране дисплея высветилось мигающее "отключен". Юки прокрутил вниз на номер Канны. И на этот раз он позвонит ей сам. *** Три дня спустя Шуичи распахнул дверь в квартиру, с сумкой в одной руке и ярко зеленым напульсником на другой. Юки, который даже надел штаны по этому случаю, посмотрел на Шуичи с дивана, где курил сигарету. – На самом деле, тебя же не подстрелили? – спросил он. – Нет, – отрезал Шуичи, бросив сумку на пол, хлопнув за собой дверью. – Я вывихнул запястье, сопротивляясь вооруженным людям, пытавшимся вытащить меня из шкафа! – Малолетки по всей стране оценили твою жертву, – Юки пожал плечами, наклоняясь вперед, чтобы погасить окурок в пепельнице, стоящей на журнальном столике. Шуичи протопал через комнату, чтобы нависнуть над ним. – Ты, действительно, сукин сын, знаешь это? – Угу. – Юки потянулся, чтобы продеть пальцы в шлейки ремня Шуичи, и потянул его вниз к себе на колени. Шуичи закинул руки вокруг его шеи и придвинулся ближе. Края напульсника царапали затылок Юки. Через несколько минут Шуичи выпрямился, чтобы посмотреть ему в лицо. – Ты собираешься мне рассказать для чего вообще это было нужно? – Не думаю. – Юки снял поврежденную руку со своего плеча и поцеловал запястье Шуичи. – Ты намерен воздерживаться от секса в течение месяца? – Ну-у-у-у, – голос Шуичи перехватило немного, когда Юки провел губами по его коже, прямо над напульсником. – Меня же не подстрелили... – Правильный выбор. – Юки сделал попытку встать, но Шуичи передвинулся вперед, ближе к паху Юки, прижав того к кушетке. Он наклонился, чтобы вовлечь Юки в глубокий поцелуй. – Я, однако, – пробормотал он в губы Юки, – ранен. – Что это значит? – Юки приглушенно застонал, когда Шуичи потерся об его бедра. – Это означает, что мы будем делать это по-моему, – пообещал Шуичи, скользя губами по скуле Юки, лизнул мочку уха. Тот сдавленно выдохнул. – Как насчет, – прошептал Шуичи, ухмыляясь, – того, чтобы теперь поговорил ты, а?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.