Это не отношения, PG, Гакт/Ю
25 июля 2012 г. в 05:55
Название – Это не отношения
Автор – unwritten_ideas
Перевод - я
Рейтинг – PG
Пейринг – Гакт\Ю
Отказ – Даже слова не мои.
Это не отношения.
И, тем более, не любовь.
Это происходит только тогда, когда Гакт в стрессе, и вес его деятельности, ответственности и решений слишком тяжелый даже для его несгибаемых плеч. Когда Гакт считает, что его график слишком плотный, что он едва успевает дышать, и что у него уж слишком много требований, не хватает времени, сил и желаний, чтобы успеть все в срок, тогда это и случается.
Это происходит только тогда, когда Ю тоскует по маленькой скромной принадлежащей ему квартирке, и его духовное равновесие, кажется, давно потеряно. Всякий раз, когда Ю воет от одиночества, хочет к своим друзьям, собаке и семье, тогда это и случается.
Это происходит потому, что Ю заставляет Гакта чувствовать себя нормальным. Он не суперзвезда в 15 направлениях одновременно, когда тот нежно целует его шею. Не существует дедлайнов, сроков и синхронного вокала, когда его руки скользят по коже.
Это происходит потому, что Гакт заставляет Ю чувствовать себя так, будто он дома. Когда Гакт целует его шею, он не за тысячи километров от квартирки в Токио или семьи в Киото. Когда Гакт вдавливает его в кровать, совершенно не важно, что это - собственность простенького отеля в Германии.
Ни один из них не питает никаких иллюзий. Они используют друг друга, пусть и на взаимовыгодной основе. Здесь не будет признаний в любви, разбитых сердец, потому как никто не хочет большего, чем комфорт и дружба.
У Ю есть девушка.
А у Гакта - несколько.
А все это никогда не будет чем-то большим.
Они оба знают, что совместные ночи - это из-за давящей карьеры. Кроме того, они оба знают, что ночи будут продолжаться до тех пор, пока на сцене они вместе. И это то, что они должны делать, чтобы не сойти с ума на фоне стресса и расстояния.
Когда Гакт, наконец, уйдет, а Ю повесит гитару на стенку - это кончится. И они оба знают об этом.
Так же Гакт знает, что он не хочет в отставку, он будет продолжать перегружать график, чтобы напряжение сводило его с ума.
Так же Ю знает, что он не хочет прекращать играть на гитаре, и будет продолжать ездить так далеко от дома, как только сможет.
Они оба знают, как это закончится, но ни один из них не признает, что они никогда не хотели бы этого.