ID работы: 3034007

День Святого Валентина.

Слэш
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ола вышел из автобуса и спустя некоторое время направился в кафе, где он должен был встретиться со своей девушкой Джоанной. Это было маленькое, красивое кафе со светлыми синими витринами. Он медленно толкнул дверь, которая отозвалась лёгким звоном. Он огляделся вокруг и увидел Джоанну, сидящую за столиком на правой стороне помещения. Он быстро подошел к столу и сел перед ней. -Привет дорогая, я..-начал он. -Ты опоздал!-прервала она его, но она не сердилась. -Я знаю. Мне очень жаль. Я всё спланировал, чтобы приехать вовремя, но когда я собирался, позвонил Мартин. Он был совершенно подавлен и мы разговаривали почти полчаса или около того. -Он был подавлен?-спросила Джоанна.-Почему? -Потому что у него нет девушки. Обычно ему всё равно. Он порвал с ней четыре месяца назад и как то пережил это всё. Но сегодня.. Ведь очень трудно кого то видеть в группе с кем-то, пока он сидит один.-сказал Ола грустным голосом. -Может тебе следует проведать его, если он так подавлен? Ты знаешь что мы.. -Нет, нет и ещё раз нет.-прервал её Ола.-Мне правда очень жаль за Мартина, но сегодня я хочу абсолютно провести этот первый наш день Святого Валентина именно с тобой, Джоанна. -Но... -И,-он снова прервал её.-Я точно знаю и уверен что он будет себя чувствовать виноватым, если я проведу этот день с ним вместо тебя. Она кивнула и грустно улыбнулась. Но Ола этого не заметил. Он искал официанта и в то же время любуясь красивым, современным декором. Наконец, подошёл молодой человек и Ола заказал два горячих шоколада, Канелбуль для Джоанны и Кокосболл для себя. Затем он вновь посмотрел на свою девушку, чье лицо казалось снова счастливым. -Это кафе очень милое. Мне оно нравится, дорогая.-сказал Ола, подчеркнув слова "нравится" и "дорогая".-как ты его нашла?-спросил он улыбнувшись. -Мой бывший бойфренд водил меня туда.-ответила она.-Нет, нет, это шутка, Ола! Просто шутка!-добавила она быстро, увидев как злость сменила место счастья и любви в его лице.-Ты слишком ревнив Ола. И слишком охвачен.-вздохнула она. -Я? Правда? Как ты это видишь?-спросил он с большой улыбкой. Ему нравилось её дразнить немного, так как сейчас. -Ты немедленно становишься сердитым, когда я говорю о Эрике. Ты был готов уйти и пойти поссориться с ним.-ответила она, полушутя, полусерьезно. Ола поддержал себя, немного рассмеявшись и разговор продолжился. После часа разговора, между ними была тишина. Это вид тишины, где никто не чувствует себя не по себе. Ола наслаждался этой тишиной, когда Джоанна начала говорить c очень низким голосом, в отличие от своего. -Мне нужно кое-что сказать тебе, Ола. Я больше не могу быть с тобой. Мне жаль... -Почему?-Ола посмотрел на неё интенсивно, и он почувствовал, как будто кто-то душил его: у неё было много причин, чтобы порвать с ним, но она была почти уверена, есть одна из которых и заставила её принять это решение. -Ты рок-звезда, Ола. Ты очень много гастролировал, когда мы начали свои отношения и у нас не находилось времени для нас двоих. Тшшш, дай мне закончить.-сказала она, когда Ола открыл свой рот.-Я знаю, ты сделал всё возможное что смог, но это не было достаточно для меня. Кроме того, мне не нравится когда ты показываешь свою грудь всем на сцене, как ты двигаешься и прочее. И больше всего... -Но ты же знала все эти вещи, когда ты спрашивала меня... -Я сказала дай мне закончить. И больше всего, я не могу вынести что ты бисексуал. Каждый раз когда я замечала, когда ты разговаривал с другим мужчиной, это пугало меня. Это было так противно....-она остановила свою речь, когда увидела лицо Олы исказилось от печали и боли. -Но ты... как...? Почему...?-Ола не мог подобрать слов. Он, казалось, потерял всю свою уверенность в себе. -Мне очень жаль Ола. Я думала, я смогу смириться с твоей бисексуальностью, но наконец, не могу.-объяснила она дрожащим голосом.-Что ж, прощай и хорошего тебе дня.-И она ушла. Ола не мог двигаться. Её слова парализовали его. Слёзы скатились по его щекам и всё вокруг стало расплывчатым. Сквозь слёзы он увидел что-то или кого то движущегося к следующему столику. Он вытер глаза тыльной стороной ладони и увидел листок бумаги: Счёт. Он искал свой бумажник, когда он заметил, что он был раскрыт. И около него здесь было несколько монет. Джоанна всё оплатила. И он положил свой бумажник в карман, встал, взял свою куртку и вышел. Он больше не мог здесь оставаться. Он начал идти, не обращая внимания по каким улицам он шёл. Во всяком случае он не знал куда идти. Он не хотел идти домой, он хотел забыть обо всём. Он посмотрел наверх на небо и увидел первые падающие хлопья снега. Это заставило его осознать что он чертовски замёрз и не имеет ни малейшего понятия о том, где он был. Внезапно в конце улице появилось такси. Он помахал и такси остановилось. Он сел в машину и сказал первый адрес, который пришёл ему в голову. Худой блондин ответил на домофон и издал маленький шум удивлённости, когда он услышал голос другого человека. -Что? -Ничего, просто.. Ладно, забудь об этом. -Ты собираешься впустить меня или мне вышибить дверь? -О да, конечно. Заходи, четвёртый этаж. -Я знаю, Мартин.-И Ола толкнул дверь, которая открылась. Мартин ждал Олу на лестничной площадке. На последних шагах Олы, он начал говорить: -Разве ты не должен быть с Джоанной? Я надеюсь, что ты здесь не из-за телефонного звонка. Ола покачал головой и обнял его. -Господи! Да ты замерзший! Заходи, заходи.-И Мартин затолкал его в квартиру.-Ты хочешь выпить чего нибудь? Я могу сделать чай, кофе, горячий шоколад... или... Что у меня ещё? -Виски. -Нет, тебе не следует пить алкоголь, когда ты в печали. Так чай, кофе или горячий шоколад? -Чай. У тебя есть русский чай, который я пробовал в последний раз? -Конечно. И у меня есть несколько имбирных пряников, чтоб заесть с ним. Если хочешь, можешь взять один из моих свитеров.-добавил он, когда он увидел трясущегося Олу. -Спасибо. Пока Мартин готовил чай, Ола рылся в шкафу и наконец, спустя почти пять минут одел свитер. Мартин улыбнулся, когда увидел какой из них выбрал его друг. Это был один из тех свитеров, который Ола купил ему в Париже, во время тура. Чёрный свитер с красивыми, но странными, белыми рисунками на нём. Даже если он был слишком большой, он очень хорошо соответствовал Оле в сочетании цвета его волос. Мартин принёс две чашки чая и они оба сели на диван. Ола выпил несколько глотков своего чая, затем начал изливать свое сердце. Он не понимал зачем Джоанна решила порвать с ним. Они были вместе почти год, у них было веселье, у них был секс, иногда даже больше, чем он желал. Они могли разговаривать о чём угодно, о том, о сём, но также про политику и о других серьёзных проблемах. Ола вдруг рассмеялся, вспомнив один из их разговоров. Они готовили ужин, спагетти и фрикадельки. Дома они имели два вида макаронных изделии и Ола захотел одно, а Джоанна другое, сказав что оно намного вкуснее. Они начали спорить насчёт этого. Каждый защищал свой вид макаронных изделии. После десяти минут спора позвонил сосед и сказал что макароны которые он сделал, были самыми лучшими. Наконец, они поели макароны соседа и согласились, что на вкус они очень хороши. Мартин улыбался и Ола громко рассмеялся, прежде чем удариться в слёзы. Он не понимал, он повторял, что они сделали много вещей вместе. Каждый раз, когда у него выдавалось свободное время, он был с ней. -Но может, это было недостаточно для неё, может она хотела кого то...-ответил Мартин, прежде чем его прервал Ола. -Но она знала это!-закричал он и встал.-Она знала что я не могу посвятить ей так много времени, что "The Ark" была очень важна для меня и что я хотел бы уделять большее количество времени музыке. Она знала это всё, прежде чем просить меня быть с ней!-Ола был злее, чем когда-либо, но и печальнее, чем когда-либо, и Мартин почувствовал это. -Успокойся Ола. Прошу тебя, успокойся. Это не будет иметь никакого значения сердиться здесь и сейчас, помимо этого ещё и заставлять меня расстраиваться.-сказал Мартин, пытаясь снова усадить Олу на диван.-Так, сейчас ты можешь мне рассказать всё. Я здесь, чтобы слушать тебя. Ты можешь плакать, и делать всё что ты хочешь, но только не кричи, ок? Ола кивнул. Он поднял свои глаза полные слёз к Мартину и сделал немного грустную улыбку. Мартин улыбнулся и дал ему чашку чая, лучшее лекарство для грусти в соответствии с ним. Ола не пил, но держал её в руках, потому что было тепло и приятно. Он смотрел на неё с трудом концентрируясь, как если бы он хотел видеть сквозь неё. -Она сказала, я был рок-звездой.-начал он.-Я ненавижу это слово, я не рок-звезда, ни глэм-рок Иисус, как думают некоторые фанаты. Я просто человеческое существо. Просто я.-добавил он со странным смешком.-Я не могу быть в двух местах одновременно чтоб провести большую часть времени с ней. И всё же, ты знаешь, сколько бы я желал я б смог. Я скучал по ней в течение тура. Я так по ней скучаю.-Он зарыдал и Мартин коснулся его руки, просто чтобы дать ему знать, что он не был одинок в этой трудности.-Но... даже если она меня и просила, я не могу бросить "The Ark". Это так много значит для меня. Я сделал "The Ark" и "The Ark" сделала меня. И "The Ark" так много значит для поклонников. Я не могу отказаться от них. Ола сделал паузу и выпил немного чаю. Он рыдал сильнее, чем раньше и несколько слёз капали с его щёк. Мартин молчал. Он чувствовал что Ола не всё сказал и дал ему собраться с мыслями. -Ты знаешь что она сказала? Что она посмела сказать? Что она не могла вынести, что я бисексуал. Она осмелилась это сказать, хотя она знала это давно, прежде чем встречаться со мной. Хотя она говорит что она толерантна. Разве быть терпимым значит не признавать что твой парень бисексуал? Я никогда не изменял ей. Я даже никогда не смотрел на других парней или девушек. Так почему? Это неправильно быть бисексуалом? Я урод?-спросил он подняв свои обеспокоенные полные слёз глаза к Мартину. -Нет, ты не урод.-сказал Мартин покачав головой.-Ты человек, точно как и другие. Так что перестань плакать и разбавь свой чай со своими слезами. Ола улыбнулся. Мартин всегда знал что сказать грустным людям и это был не первый раз, когда он утешал его Он шмыгнул не столь изящным способом и взял платок, который держал Мартин. -Знаешь в чём самое смешное во всём этом? Это.-продолжил он, в то время как Мартин широко и вопросительно раскрыл глаза.-Я думал что у нашей любви нет конца, но она заканчивается именно на день всех Влюблённых. Нелепо, не так ли? -Да, но, может быть, не настолько, как ты думаешь. Я имею в виду, в самом начале, 14 февраля не был днём Влюбленных. -А? Что ты имеешь в виду «не был днём Влюбленных»? -Это один из моих учителей по химии, кто рассказал мне об этом. В средние века царём всех животных был медведь. Если ты убивал медведя, ты становился непобедимым. Шведские и датские династии даже притворялись что они произошли от связи женщины с медведем. Был реальный культ медведя по всей Европе. И церковь считала что он угрожает им. Таким образом, они решили уничтожить это поклонение. И был один из способов, используемых для этого, помимо убийства медведей, поставить святого на четырнадцатое февраля.-Объяснил он очень гордясь этим анекдотом. -Эээээ, я всё ещё не понимаю. -Это очень просто. Люди среднего возраста используемы чтоб отпраздновать день медведя дважды в год. Одиннадцатое ноября: это было начало его зимней спячки, и четырнадцатое февраля: это был его конец. И люди были больше напуганы в течение второго, чем в течение первого.-сказал он смеясь.-Когда церковь поставила Святого Мартина на одиннадцатое ноября, а Святого Валентина на четырнадцатое февраля, люди праздновали Святых вместо медведя. -Ты имеешь в виду, что День Святого Валентина, это день конца зимней спячки медведя. Так что я был брошен в день, когда нам следует праздновать пробуждение медведя. -Да, именно так. Эй, что это я вижу?-сказал удивлённо Мартин, в то время как Ола снова заплакал.-Это должно было заставить тебя рассмеяться а не плакать. Немедленно утри свои слёзы.-И он поднес руку ближе к лицу Олы и вытер несколько слёз с его щеки. Ола закрыл глаза, позволяя себе быть поражёным в ощущении этой руки на щеке. Когда Мартин убрал руку, Ола вдруг открыл глаза и ухватился за руку. Он посмотрел на него со своими темными глазами, где Мартин мог прочитать боль, печаль и страх быть отвергнутым. Там, где он потерял себя в течение нескольких секунд. Ола моргнул и Мартин вернул его обратно в чувства. -Я сказал что ты больше не должен плакать.-воскликнул он с упрёком, но нежным голосом.-Мне не нравится видеть тебя плачущим. Это заставляет меня печалиться и я не знаю что мне делать.-И с его свободной рукой, он вытер слезы Олы на другой щеке. Еще раз, Ола закрыл глаза и позволил ему это сделать. Но на этот раз, рука не убралась. Она ласкала щеку, поднялась к темным волосам, а затем вниз до шеи. Ола слышал дыхание Мартина, становящееся тяжелее и ближе к нему. Он наконец почувствовал тёплый удар по лицу. Он улыбнулся, но не открыл глаза. Он хотел насладиться этим каждой секундой, каждым движением, которое делал Мартин. После того как это созерцающее лицо вновь обрело спокойствие, Мартин поцеловал его тихо в губы. Затем он прошептал в правое ухо Олы: -Никогда больше не плачь. Ола ответил поцелуем Мартина в левое ухо и прошептал: -Ты сказал, я могу делать всё, что я захотел.-И затем посмотрел на него, улыбаясь. Мартин был немного смущён. Он не смел понять спрятанное значение этих слов. Но Ола не дал ему времени подумать об этом. Он поцеловал его в губы, затем каждый глаз и обратно в рот, пока его руки скользили по светлым волосам. Мартин отдался и ответил на поцелуй. Он двинул свои руки под свитер и почувствовал как Ола задрожал, когда его холодные пальцы коснулись его кожи. Через некоторое время целуя, трогая и лаская друг друга Ола налёг над Мартином и они оказались лежащими друг против друга. Чашка чая упала на пол и разбилась на маленькие кусочки. Но им было всё равно. Но кому уж не было всё равно, так это белому ковру и большому коричневому пятну от чая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.