The Whiteboard Marker

Перевод
G
Завершён
964
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 454 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
964 Нравится 20 Отзывы 170 В сборник

Часть 1

Настройки
      Мистер Уэй снова болтал. Он делал так иногда, когда погружался в тему. Прямо сейчас он говорил о Моне. Его ученикам нравилось слушать об этом, хотя они не были уверены, как они перешли к теме обсуждения водяных лилий Клода Моне, потому что в данный момент они делали скульптуры из проволоки. Мистер Уэй мог заставить любую вещь звучать интересно, даже цветовую гамму водяных лилий, которая, по его словам, была «утонченной и изысканной». На самом деле, он вовсе не был человеком, способным завладеть вниманием, но его ученики все равно слушали его. Он был интересным и приятным человеком и всегда уделял своим ученикам так много внимания, что они в ответ слушали его, даже когда он начинал рассуждать о каких-то не относящихся к делу вещах.       — Райан! — сказал он, указывая карандашом, который он крутил в своих пальцах, на Райана Росса, который резко принял вертикальное положение, до этого устало опираясь на свою руку. — Какая твоя любимая картина Моне?       Райан уже открыл было рот, чтобы ответить, но был прерван стуком в дверь.       — Войдите! — позвал мистер Уэй. Дверь открылась, и в класс вошел мистер Айеро, низкий татуированный учитель музыки. Мистер Уэй в тот же момент соскочил со стола, на котором он сидел, чуть не наступив на край раскрашенной бумаги, лежавшей на полу, но вовремя шагнул в сторону и покраснел при этом. — Чем могу помочь, Фрэнк, ой, мистер Айеро?..       Мистер Айеро улыбнулся, глядя на неловкость своего коллеги. — Я просто хотел узнать, мог бы я позаимствовать у вас маркер для доски. В наших закончились чернила, а я постоянно забываю принести новые.       Лицо мистера Уэя ничего не выражало какой-то момент, но затем он пришел в себя.       — О, ага, маркеры, хм, Вы хотите какого-то определенного цвета, мистер, э-э, мистер Фрэнк?       Хор смешков пронесся по классу в ответ на «мистера Фрэнка», что заставило мистера Уэя покраснеть еще больше.       — Маркер любого цвета подойдет, — сказал мистер Айеро, ухмыльнувшись уголком губ. Мистер Уэй порылся в своем ящике, вытащил из него зеленый маркер и перегнулся над столом, передавая его другому мужчине. Мистер Айеро поблагодарил его и покинул комнату, пообещав вернуть маркер завтра. Мистер Уэй замер, уставившись на дверь, потом он повернулся к классу. — Итак, скульптуры из проволоки.       — А что насчет Моне? — спросил Райан. Учитель сконфуженно посмотрел на него, и весь класс похихикал, прежде чем снова вернуться к работе.

***

      — Чувак, говорю тебе, это были гребаные влюбленные глаза, — смеялся Пит Вентц, объясняя своим друзьям то, что произошло во время урока искусства.       —Ты уверен, что он просто не отвлекся от того, о чем он там говорил, э-э, кувшинки, кажется? — спросил его друг Патрик, не любящий приходить к поспешным выводам.       — Не-а, серьезно, это был такой желающий взгляд. Это было великолепно, — заговорил Брендон Ури, который был на уроке вместе с Питом. Райан, сидящий рядом с ним, кивнул, жуя бутерброд с сыром.       — Черт, почему меня там не было! — проворчал Рэй. — А что мистер Айеро? Что он сделал?       — Он просто неловко стоял там, немного улыбался и даже немного покраснел, — ответил Пит.       —Он действительно выглядел чуть-чуть взволнованным, когда вернулся на музыку, — отозвался Патрик. — С другой стороны, он ведь не очень любит разговаривать с другими учителями, но, возможно, вы правы.       — Парни. Парни, — сказал Брендон, и на его лице было написано, что ему в голову пришла какая-то идея, что, как правило, никогда не было хорошим знаком. — Мы просто обязаны их свести.       Реакция его собеседников была неоднозначна. Пит смотрел на него с восторгом, в то время как Рэй и Патрик выглядели сомневающимися, а Райан, кажется, утратил интерес к разговору, после того как увидел свой бутерброд. Он слишком часто выслушивал безумные планы Брендона, чтобы до сих пор удивляться.       — Ага, точно! Мы должны, черт возьми! — взволнованно прокричал Пит, получая от работницы столовой неодобрительный взгляд.       — Ну, не знаю… Это немного навязчиво, не думаете? — произнес Патрик. Пит потряс головой.       — Не-а, ты же знаешь мистера Уэя, он замечательный, но ни за что не сделает первый шаг сам, а мистер Айеро тем более, — сказал он.       Мистер Уэй, без сомнения, был любимым учителем каждого. Он был веселым, добрым, был хорошим слушателем, но Пит был прав — он был невероятно застенчив. Он носил одежду в пастельных тонах, мягко разговаривал и иногда был больше заинтересован растениями на подоконнике, чем уроком, который он вел. Он никогда бы не сделал первый шаг. Они должны были помочь ему с этим. В конце концов, Рэй кивнул, и Патрик со вздохом сдался. Пит улыбнулся.       — Что думаешь, Рай? — спросил Брендон. Райан дожевал свой бутерброд и поглядел на четырех юношей, уставившихся на него.       — Я думаю, что вы сумасшедшие, — сказал он бесстрастно. — Так каков план?

***

      Первый урок в пятницу. Это подходило для компании друзей — у Брендона, Пита и Райана было искусство, в то время как у Рэя и Патрика была музыка. Идеальное время, чтобы воплотить их план в действие.       Вчера после школы, после долгих уговоров Брендона и Пита, Рэй пробрался в класс, где проводят уроки музыки, и украл маркер, одолженный мистером Уэем. Теперь их с Патриком целью было убедить мистера Айеро пойти и сообщить мистеру Уэю, что он не может найти маркер, оставшаяся часть лежала на Пите и Брендоне — Райан был запасной частью их плана, на случай если все остальное не сработает.       Телефон Пита завибрировал в его кармане.       орел покинул гнездо       Это было сигнальным сообщением, о котором они договорились, несмотря на нытье Райана о том, что это глупо. Это означало, что Рэй и Патрик успешно выполнили свою часть плана. Теперь настала его очередь.       Он направился к учительскому столу, где мистер Уэй работал над рисунком, и на ходу придумывал вопрос об их текущем проекте.       — Эй, мистер Уэй? — учитель оторвался от рисования большого робота, ниже которого было написано «Destroya».       — Что случилось, Пит? — спросил он с улыбкой.       — У меня вопрос по поводу скульптур из проволоки…— начал Пит, но его прервал стук в дверь. Как раз вовремя.       — Войдите! — сказал мистер Уэй. — Только одну секунду, прости, Пит.       Мистер Айеро зашел в класс, выглядя немного смущенным. Мистер Уэй смотрел на вошедшего мужчину тем же взглядом, которые они заметили еще вчера.       — Привет, мистер Уэй, — сказал мистер Айеро чуть-чуть неловко. — Я, э-э, я не уверен, куда делся ваш маркер, потому что вчера я оставил его на своем столе, хотя кто-то, я думаю, мог взять его или еще что-то. Но, э-э, я верну вам маркер в выходные, я обещаю.       — Нет-нет, все в порядке, — ответил мистер Уэй с улыбкой.       — Нет, это не так! — отрезал Пит. — Вы не можете просто сидеть так и позволять ему терять ваши маркеры, мистер Уэй! Вы должны постоять за себя! Быть настойчивей!       Мистер Уэй широко распахнул глаза и выглядел удивленным. Мистер Айеро в свою очередь выглядел смущенным. — Я, э-э, я могу принести его в понедельник, если хотите.       — Это не достаточно хорошо! — сказал Пит, игнорируя приглушенные смешки Брендона, доносящиеся из другого угла класса. — Вы не можете просто потерять чужой маркер, а затем заставлять кого-то ждать целые выходные нового! Это неправильно. Мистер Уэй, дайте ему Ваш телефонный номер, чтобы он отдал Вам маркер завтра!       Взгляд мистера Айеро ясно говорил Питу, что учитель знает, что он задумал, но он не был против, что было хорошим знаком. Но мистер Уэй выглядел неуверенным.       — Я… Я не знаю, понедельник подходит, Пит, он не должен…       Плохо. Теперь было время для их секретного оружия. Пит уставился на Райана, который специально сел впереди. Райан оторвался от своей проволочной скульптуры и поглядел на преподавателей, стоящих перед ним.       — Знаете, вы были бы милой парой, — беспечно прокомментировал он, а затем снова сконцентрировал свое внимание на проволоке.       — Ч-что? — начал заикаться мистер Уэй, сильно покраснев. Даже щеки мистера Айеро немного порозовели. Пит ухмыльнулся сам себе. Теперь они просто не могли сказать нет.       — Я, ох, кхм, ладно, — пробормотал мистер Уэй, нацарапав свой номер на бумажке и передав ее растерянному мистеру Айеро, который сказал «Я… Я позвоню тебе», а затем покинул комнату. Пит усмехнулся и проскользнул обратно на свое место, оставив мистера Уэя осознавать только что произошедшее, в то время как он и Брендон праздновали победу, а Райан закатил глаза, наблюдая за ними.       победа — написал он Патрику, затем засунул свой телефон в карман и похихикал. Ему определенно стоит чаще играть в сваха. Можно даже начать с Райана и Брендона...

***

      Понедельник — урок искусства снова идет первым. Брендон, Пит и Райан сидели за своими партами, все еще довольные своей успешной работой в пятницу, когда дверь в класс открылась.       — Извините, что прерываю, — сказал мистер Айеро, входя в комнату, — но вы оставили это в моем доме в субботу.       Он передал фиолетовый шарф мистеру Уэю, который покраснел и поблагодарил его. Мистер Айеро обернулся и произнес ему одними губами "встретимся после школы". Это было бы незаметно, если не наблюдать внимательно, и именно это дало друзьям понять, что их план сработал. Как бы в подтверждение их теории мистер Айеро подмигнул им, когда он выходил из класса, в результате чего они все засмеялись и дали друг другу пять. Бедный мистер Уэй до сих пор не имел ни малейшего понятия о том, что они спланировали все это, но, эй, он получил целую упаковку новых маркеров и свидание с милым парнем, так что на самом деле его это не волновало.
964 Нравится 20 Отзывы 170 В сборник
Отзывы (20)