ID работы: 3037710

Большая ночь Курта и Блейна

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 6 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      - Итак, Рейчел, - спросил уже шестой журналист, с которым она разговаривала за последние пять минут (эта оказалась девушкой-брюнеткой, долгожданной после пятерых блондинок), - Каково это, быть выигравшим Тони?       - Восхитительно, - сказала она искренне, - Это было моей мечтой с двухлетнего возраста, так что я до сих пор не могу поверить, что это происходит. Я имею ввиду, я всегда полагала, что это произойдет, но никогда по-настоящему… Ох.       - Ты в порядке? – спросила журналистка, опустив микрофон.       - Да-да, все хорошо, - Рейчел погладила свой живот - этот маленький паренек или девочка, она уверена, знает, как пинаться. Он или она точно собирается стать танцором, - Ребенок просто немного шевелится, я думаю.       - Хорошо, - ее голос звучал скептически, но она опять подняла микрофон к лицу Рейчел, - Итак, как проходит беременность? Ты взволнована?       - Да, я имею ввиду, что я делаю замечательную вещь для моих двух самых лучших друзей. И я не могу дождаться того момента, когда я наконец стану тетей… Ауч, - она согнулась пополам, обхватив руками живот.       Да, окей, это уже больше, чем просто толкания малыша.       - Рейч? – Джесси оказался рядом с ней в одно мгновение, успокаивающе гладя рукой ее спину, - Детка, все хорошо?       Рейчел выпрямилась, боль начала утихать.       - Да, я в порядке. Возможно, это просто… - она прервала сама себя резким вздохом, потому что что-то потекло вниз по ее ноге, испачкав ее, - Джесс, звони Курту и Блейну. У меня отошли воды.

***

      - Эм, извините, - судорожно сказал Джесси девушке на стойке регистрации, которая выглядела скучающей недоверчивой и вообще больше заинтересованной в ее книге (Что? Серьезно? «Пятьдесят оттенков серого»? Это же было в 2013!), нежели в реальности.       - Я сейчас убью Курта за то, что он сделал со мной. Джесси Сент-Джеймс, ты подождешь его здесь, а я смогу убить его!       - И ей нужна комната, - едва закончил Джесси, запинаясь, как медсестра, которая, должно быть, услышала визг Рейчел, бросилась к ним с инвалидной коляской, бережно помогая Рейчел сесть в нее, - Спасибо, - сказал он медсестре.       - Курт? – спросила медсестра, обращаясь к Джесси.       - Отец, - объяснил он.       - Но вы двое… - казалось, она не больно хотела вмешиваться, но в то же время должна была знать точно.       Джесси рассмеялся:       - Она суррогатная мать для своего лучшего друга и его мужа.       - Можете вы двое прекратить болтать и отвезти меня в палату до того, как я рожу ребенка прямо здесь?       - О, да, конечно, - сказала медсестра, увозя ее за собой, - Ты идешь? – спросила она у Джесси.       - О, нет. Я должен подождать здесь отцов, - она кивнула, увозя Рейчел за поворот, как вдруг Рейчел закричала:       - О, и убедись, что мой Тони принесли, чтобы у меня было, чем ударить Курта!       Джесси хмыкнул и устроился в кресле поудобнее, ожидая Курта и Блейна.

***

      - Джесси, о Боже мой! – сказал Курт, почти сбив его с ног в объятиях, - А где Рейчел? Она уже рожает? Мы все пропустили? О, Боже, я пропустил рождение своего же ребенка.       - Курт, Курт, успокойся ты уже, - Курт сделал три глубоких вдоха, считая до десяти, растаяв в объятиях Блейна, когда его муж положил руку ему на плечо, - Нет, она еще не родила, но это, скорее всего, произойдет с минуты на минуту, поэтому мы срочно должны идти.       Он провел их мимо администраторши, которая проинформировала Джесси, что они будут более-менее полезны, если они не будут беспокоить ее, спрашивая что-то. Сердце и мозг Курта начало бешено стучать. Он вот-вот станет отцом. Когда ему было шестнадцать, он даже не думал, что когда-нибудь выйдет из шкафа, и все же, вот он здесь, замужем за мужчиной своей мечты, с которым он собирался завести ребенка (через Рейчел Берри, если быть точным).       Еще многое необходимо было принять.       - Меня сейчас вырвет.       - Ну, если ты действительно сделаешь это, то только не на меня, - сказал Джесси. Ох, он сказал это вслух, - Этот костюм стоит 3000 долларов, и мне нужно вернуть его следующим утром, - Курт кивнул, хотя он не давал никаких обещаний.       - Эй, - тихо сказал Блейн ему на ухо, сплетя их пальцы вместе, - Успокойся. Ты будешь самым удивительным папой на свете.       - Я люблю тебя.       - Я люблю тебя больше.       - Я люблю тебя больше всех.       Блейн поцеловал его в висок, подходя к столу вне родительского отделения.       - Мы ищем Рейчел Берри, - сказал Джесси девушке, которая выглядела намного привлекательнее, чем та женщина на стойке регистрации, - Она рожает прямо сейчас.       Пробив несколько вещей по компьютеру, женщина сказала им, в какой палате она находится, добавив:       - Но только отцу позволено заходить.       - Эм, ну мы оба отцы, - сказал Блейн, и Курт сжал его руку покрепче. Он не собирался делать это в одиночку. Ему нужен Блейн рядом с ним, когда их ребенок родится.       - Ну… Тогда только биологический отец.       - Ты ничего не можешь сделать? – сказал Джесси, и Курт готов был поклясться, что он видел скользящую к медсестре 100 долларовую купюру.       - Позвольте… Позвольте мне поговорить с врачом. Но я не даю никаких обещаний… Хотя…       Казалось, они ожидали целую вечность, а то и полторы вечности, Курт был на грани паники. Это продолжалось пока они не услышали:       - ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? Я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ ИХ ВСЕХ ЗДЕСЬ, РЯДОМ СО МНОЙ? Я РЕЙЧЕЛ БЕРРИ! Я ТОЛЬКО ЧТО ВЫИГРАЛА ПРЕМИЮ «ТОНИ» И ПРЯМО СЕЙЧАС РОЖАЮ МАЛЫША КУРТА ХАММЕЛА И БЛЕЙНА АНДЕРСОНА! Я ДУМАЮ, ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДОСТАВИТЬ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ!       Медсестра вернулась, вся белая как полотно, и сказала едва дрогнувшим голосом:       - Вы… Вы можете войти. Халаты вот тут, на стене.       Одетый в медицинскую форму, Курту казалось, что он был приглашен на «Анатомию страсти» или что-то в этом роде. Они вошли в родильный зал, где Рейчел лежала на спине, пот капал с ее лица, она сжимала пальцами простынь под собой так сильно, что ее кулаки были того же белого оттенка, как и сама простынь.       - Ты, - крикнула она, когда увидела Курта, - Ты сделал это со мной.       - Прости?       - Клянусь Богом и Барброй, если бы я сейчас не была немного занята, ты бы уже был мертв.       - Мисс Берри, пожалуйста, успокойтесь, - сказал доктор, - Все эти бурные восклицания не очень хорошо влияют на ребенка, особенно теперь, когда вы уже готовы помочь.       - О, мой Бог, правда? – сказал Блейн. Это звучало так, как будто у него кружилась голова, Курт чувствовал. Они были почти готовы стать отцами.       - Да, действительно, - ответил доктор, улыбаясь, - И если вы хотите увидеть хоть что-то, что обязательно оставит у вас шрам на всю жизнь, предлагаю вам пойти и встать рядом с ее головой.       Курт и Блейн встали по обе стороны от Рейчел, держа ее за руки, пока Джесси стоял за ее спиной, обхватив руками ее за плечи, как вдруг она толкнула его:       - Я так сильно ненавижу тебя, чертов Курт Хаммел. Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя.       - Я тоже тебя люблю, Рейч. Роды уже почти закончились, ты уже почти смогла, - сказал Курт, вспоминая урок положительных фаз, чтобы сказать это во время родов, что хоть чему-то он научился на занятиях Ламаза.       Через двадцать минут, в течение которых Рейчел постоянно называла Курта различными весьма колоритными именами, которые никогда не повторялись, они услышали плач, и доктор объявил, что это девочка.       Девочка.       У Курта родилась дочь.       Он позволил Блейну перерезать пуповину, и когда медсестры забрали мыть девочку, он рухнул в объятия мужа с застывшими в глазах слезами.       - У нас теперь есть дочь, - сказал он в плечо Блейну.       - У нас есть, - ответил Блейн, и Курт услышал, что он тоже заплакал.       - Папы? – сказала медсестра, приводя их обратно в реальность, - Думаю, кое-кто хочет с вами увидеться, - она протянула самый крошечный розовый сверток, который когда-либо видел Курт, и осторожно положила его на руки.       Он держал ее так близко, осторожно пытаясь не слишком крепко давить на нее, и посмотрел на нее сверху вниз. Голубые глаза, такие похожие на его собственные, уставились на него, и он готов был поклясться, что у нее был нос Рейчел.       - Привет, малышка. Я твой папа. И это твой папа. Добро пожаловать в наш мир.       - У нее есть имя? – спросила медсестра.       - Клянусь Богом, если вы назовете ее Феттучини Альфредо, я заберу ее, - сказала Рейчел, опустившись в объятия Джесси.       - Хепберн, - сказал Блейн, игнорируя восклицания Рейчел, - Хепберн Элизабет Андерсон-Хаммел.       Медсестра записала имя в свидетельство о рождении ребенка и отдала его Блейну на рассматривание, пока Курт никак не мог оторваться от своей дочки. Он добился ее, она была частичкой его самого, и теперь он несет ответственность за ее благополучную жизнь.       Он не мог дождаться, чтобы провести остаток своей жизни, любя ее.       - Ай-ай-ай! Что происходит? – закричала Рейчел, и Курт впервые оторвал взгляд от Хепберн, чтобы посмотреть на Рейчел, сидящую с искаженным от боли лицом, прежде чем врачи и медсестры окружили ее.       - Хм, а что вы, джентльмены, думаете о близнецах?       - Близнецы? Два ребенка?       - Да.       Курт посмотрел на Блейна с широко раскрытыми глазами.       - Курт, мы не готовы иметь сразу двоих детей! Мы планировали только одного!       - Да, но, похоже, у нас нет выбора, ведь так? – Курт снова посмотрел на свою дочь и спросил самого себя, сможет ли он быть ответственным за двух крошечных людей сразу.       Этот малыш, мальчик, родился куда быстрее, чем Хепберн, и когда медсестра вручила его Блейну, Курт увидел, что у него были глаза Рейчел с его собственной светлой кожей («Извини, приятель», подумал он).       Когда они сказали медсестре, что его зовут Трейси Сэмюэль, Рейчел горячо сказала:       - Ну да, конечно, назовите ребенка в честь Сэма, но это не тот человек, который рожал его для вас.       Курт рассмеялся и посмотрел на своих лучших друзей, потом на своего мужа, а затем и на своих детей.       У него наконец-то было все, о чем он когда либо мечтал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.