Just Breathe

Перевод
NC-17
Завершён
26
переводчик
Mizuki_Kuroki бета
TeylorMomsen бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 336 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник

4. alone together

Настройки
Всю дорогу до маленькой домашней закусочной, выбранной ими, парни нервничали, ну, по крайней мере, Остин. Его машина была сломана, а у Алана не было ее вообще, так что закусочная была не только милой и домашней, но еще и находилась недалеко от дома Остина. Два парня шли рядом, достаточно близко друг к другу, чтобы дотянуться и взяться за руки. Но, несмотря на это, когда Алан попытался взять Остина за руку, тот убрал ее в карман и, бросив на Алана извиняющийся взгляд, уткнулся взглядом в землю. Тем не менее, Алан не расстроился из-за этого, ведь он был из тех людей, кто никогда не сдается, когда видит что-то стоящее усердий, а Остин много для него значил. Покусав губу и услышав глубокий вздох Алана, Остин сразу же застеснялся и отвернулся, почти шепотом попросил у официантки воды с лимоном, взял салфетку и, свернув ее, стал крутить своими длинными пальцами. Младший с любопытством смотрел на него, думая, всегда ли старший из них такой стеснительный или что-то случилось, из-за чего он стал таким. В любом случае, Алан собирался пробиться сквозь панцирь Остина. — Итак, Остин, как ты нашел Софи? Я знаю, что в тот день я оставил ее дома. Остин покраснел и взглянул на Алана, прежде чем заговорить. — Я у-увидел ее в окне, а д-дом г-горел. Я просто н-не мог оставить ее. Алан распахнул глаза. — Ты вошел внутрь? Остин быстро помотал головой. — Н-нет, я забрался по дереву и р-разбил окно и забрал ее. Глаза Алана распахнулись еще шире, если это было возможно, и он несколько раз моргнул. — Остин, ты мог покалечить себя! Алан перегнулся через стол и положил ладонь на руку Остина. — Спасибо, что спас ее. Я очень расстроился, когда думал, что она погибла. Когда я увидел объявления, которые ты расклеил, то буквально прыгал от радости вокруг них. Старший из них покраснел, но не убрал руку. Ладонь младшего была мягкой и согревала. Официант поставил им на стол напитки, но Алан так и не убрал руку. Младшего не заботило мнение окружающих о нем или о его ориентации. Остину это тоже было неважно, и он не вытащил ладонь из-под ладони Алана. Чего Остин по-настоящему боялся так это того, что ему причинят боль или что он снова окажется недостаточно хорош. Он когда-нибудь будет достаточно хорош? Алан переплел их пальцы и нежно сжал ладонь Остина, вытягивая старшего из мрачных мыслей. Остин поднял на него глаза и улыбнулся, заставив Алана сверкнуть улыбкой, что пробудило у Карлайла в животе бабочек. Оба парня заказали на ужин то, что обычно берут на завтрак – старший взял оладушки и бекон, а младший заказал вафли и сосиску. Они игриво подшучивали по поводу их еды, смеялись и держались за руки – над столом. Они расцепили ладони только для того, чтобы поесть, а потом снова взялись за руки – заплатив и отправившись в парк, чтобы полюбоваться на звезды. “Полюбоваться на звезды” звучит банально и избито, но, на самом деле, это очень интересно и увлекательно. Остин лежал на спине на мягкой траве, рядом лежал Алан, и они крепко держались за руки. — Остин? Темноволосый посмотрел направо, на милого парня, лежащего рядом с ним. — Да, Алан? Голова Алана была повернута влево, и он с любопытством смотрел на старшего парня. Почему он был в куртке в середине июня? Почему он всегда так стеснялся? Алан понравился ему так же, как он понравился Алану? Какая у него любимая песня? Он хотел знать что угодно и абсолютно все о парне, лежащим рядом с ним. Но он не знал с чего начать. Пока Алан придумывал, что спросить у Остина, тот посмотрел на лицо Алана. Остину очень хотелось пододвинуться ближе и поцеловать рыжего. Но постарался вытрясти из своей головы эти мысли и тихо сглотнул. Он не мог об этом думать. Ему нужно было перестать держаться с Аланом за руки, извиниться за все и перестать с ним общаться. Но Остин не мог расцепить их, потому что в такие моменты он чувствовал себя чего-то стоящим. Впервые он чувствовал, что он мог быть достаточно хорош. — Какая у тебя фамилия? Остин слегка улыбнулся. — Карлайл. Алан растянул губы в улыбке. — Оу, мне нравится. Я Эшби, кстати. Алан Эшби. В уголках глаз Остина затаилась улыбка. — Это мило. Теперь была очередь Алана краснеть. — Спасибо, Ости. Услышав такое сокращение своего имени, Остин посмотрел вверх, на звезды. Джилл звала его Ости, прежде чем уйти от него к кому-то другому и бросить ему в лицо чувство незащищенности, от которого он всегда спасался рядом с ней. Остин почувствовал, как Алан сжал его руку. — Эй, Остин, ты в порядке? Остин взглянул на него грустными глазами шоколадного оттенка. — П-прости. Я думал о св-своей бывшей жене. Алан моргнул. — Ты был женат? Остин кивнул. — Она ушла от меня полгода назад. Остин ничего не мог поделать с тем, что по его щекам покатились слезы. Лицо Алана смягчилось, он притянул Остина ближе, обнимая его. — Я не знаю, почему я все еще г-грущу из-за этого, после такого продолжительного времени. Остин всхлипнул и спрятал лицо у Алана на груди. Получилось немного неуклюже, потому что Остин был намного выше Алана, но им все же удалось это сделать. — Это нормально, иногда расстраиваться и грустить. Однажды все станет хорошо. Знаешь, все уже становится хорошо. Ему никто никогда не говорил что-то подобное. Обычно люди говорили ему просто забыть все это или что время вылечит все раны. Остин тихо вздохнул, переставая плакать из-за уютных объятий Алана. Они так и оставались обниматься, пока Алан слегка не толкнул его локтем. — Мне правда не хочется тебя дергать, но, думаю, будет намного удобнее обниматься дома, на кровати. Остин кивнул и, встав вместе с Аланом, они направились к нему домой, держась за руки.
26 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник