Electrastar

Последние лучи солнца освящали пол гостиной. Нашей гостиной. Ну, может лучше сказать моей гостиной, с тех пор как ты ушёл несколько месяцев назад. Я не хотел тебя покидать. Ты должен поверить мне. Я действительно не хотел тебя покидать в нашей квартире. Но я должен сделать это. Ради твоего же блага. Сейчас, солнце прячется за несколькими облаками. Комната внезапно темнеет, а также и мои мысли. Последние события между нами приходят в мой ум и мне становится всё хуже и хуже. Но небо в своём величии заставляет ветра дунуть и облака движутся. И Солнце вновь появляется и освящает и комнату и мой ум: это не последние события, который я помню сейчас, но наши лучшие моменты. -Мартин! -Да? -Это лето!-закричал он очень весело. -Я знаю, Ола. Сейчас июль. Так что это довольно очевидно, что сейчас лето.-ответил я немного сухо. -Я знаю, я не тупой. То, что я имею в виду, это то, что сегодня первый солнечный день в течение длительного времени. Было дождливо в течение нескольких недель. Было даже дождливо в течение середины лета. Понимая, что я на самом деле не слушал, он подошёл ко мне ближе. Я вдруг почувствовал его руки вокруг моей талии и его дыхание на моём ухе. -Мартин, скажи мне, что тебя беспокоит? -Я хочу устроить Маттиасу настоящие каникулы... Я имею ввиду не оставаться всё время в Мальмё, но мы не можем взять любой отпуск сейчас в связи с подготовкой тура и так далее. И я не знаю что делать. Я обещал ему, ты понимаешь?-сказал я, чуть не плача. -Тшшш, я не хочу видеть слёзы в твоих глазах. Об этом нечего беспокоится. Правда. -А? -Я заранее сегодня позвонил родителям и они будут действительно счастливы, если Маттиас мог бы провести неделю или больше с ними. Ты же знаешь как они без ума от своего внука. Он тихо рассмеялся. Он конечно напомнил о том, как родители действовали, когда они видели нашего сына. Звук его смеха немного успокоил меня и я улыбнулся. -Так что мы просто отправим его в Роттне.-заключил он, перед тем как поцеловать мочку уха. Его руки двигались, пока не достигли моего пояса, в то время как его губы двигались к моей шее, затем к моим плечам. Его пальцы быстро открыли мои джинсы и начали... когда мальчишеский крик остановил нас. Мы оба улыбнулись. -Папы! Я закончил мой рисунок! Я подпрыгнул и огляделся. Я совершенно уверен, что я слышал кричащего Маттиаса, даже если я знаю, что это невозможно: он в доме у Джепсона. Но это казалось настолько реальным. Так может, всё было просто большим сном или лучше сказать большим кошмаром и Маттиас сейчас играет в своей комнате и Ола сейчас за пианино обдумывая новую песню. Я покидаю гостиную: я просто хочу увидеть правда или нет. Если Ола всё ещё здесь или нет. Я знаю его нет, но... но.... я не могу ничего с собой поделать. Только, когда я собираюсь открыть дверь музыкальной комнаты, звонит телефон. Я не знаю, что делать: входить или не входить в комнату, отвечать или не отвечать на телефон. Я знаю, что оба они будут возвращать меня к реальности так что я решил ответить: по крайней мере, парню, который звонит, не придётся набирать мой телефонный номер еще раз. -Привет Мартин, это Джепсон. -Привет, ты для чего звонишь? Проблема с Маттиасом.-спрашиваю я серьёзно беспокоясь. -Вроде того. Он скучает по тебе. Я пытался ему объяснить целую вещь, но он отказывается понимать. Он просто плачет и кричит о тебе... тебе и Оле. -...Извини, я не могу прийти.-говорю я низким голосом. -Мартин, прошу тебя. Твой сын нуждается в тебе Ты должен прийти. Ты не выходил в течение недель, и лето такое солнечное и тёплое. Я уверен, что ты будешь чувствовать себя лучше, если ты прогуляешься здесь. -Джепсон... Я не могу покинуть квартиру... Я просто не могу. Я посмотрел на дверь и повесил трубку. Выходить мне или нет? Слова Джепсона накручиваются вокруг моей головы. Я медленно иду вперёд к ней и гляжу в течение я не знаю, может десяти минут. Наконец, я поворачиваю ключ внутри двери. Мне гораздо лучше, заперевшись в квартире. Je reste enfermé chez moi et je ne sors pas J'attends comme la fin du monde et je ne sais pas Combien de temps ça prendra mais je ne l'oublie pas Parfois la nuit on s'ennuie et ça ne plait pas Non ça ne vous plait pas oh oh oh oh oh oh Я лежу на нашей кровати ... ну, на моей кровати. Я действительно должен научиться говорить от первого лица единственного числа, а не во множественном числе. Мы больше не вместе. Я вглядываюсь в потолок. Он белый, полностью белый, полностью невиновен ... не как я, не как ты. Но даже если мы виноваты в некоторых вещах, я не думаю, что мы заслужили того, что с нами случилось. Я закрываю глаза: этот потолок действительно слишком белый и это причиняет боль: я должен нарисовать его. Теперь, когда я временно слепой, я позволяю моему мозгу делать то, что он хочет, представлять, что он может. Но кажется, что он не может ничего себе представить, потому что он возвращает некоторые воспоминания. Воспоминания, которые я забыл, или скрываю, я не знаю. Воспоминания о нас. Прошлое лето. Когда мы отправили Маттиаса в Роттне. Я лежал на той же кровати, уставившись в тот же потолок, но не думая о тех вещах. Я не помню, о чём я думал, вероятно, об осеннем туре, или, может быть, о тебе, или о том или другом. Дело в том, что когда я думал, я услышал некоторые фортепианные ноты в тихой квартире. Ты играл какую-то новую песню, и время от времени я мог слышать твой голос. Я решил, пошпионить за тобой немного. Я знал, что ты не любишь кого-то, кто смотрит на тебя, пока ты сочинял, но я так любил смотреть, как ты играешь. Так вот почему я медленно открыл дверь музыкальной комнаты и провел почти полчаса, или час наблюдая за тобой. Наконец, ты меня заметил и посмотрел на меня с обвиняющими глазами. Но ты улыбался. Так же как и я. Ты подошёл ко мне ближе, медленно, очень медленно и в конце концов, твои губы коснулись моих. Мы начали целоваться тихо, нежно, а затем все более и более огненно все более и более страстно. Твои руки касались каждой части моего тела, как если бы они его открывали. Когда ты остановил поцелуй, я попытался поцеловать в другой раз, потому что я уже соскучился по твоим губам. Но ты решил что-то еще, и начал лизать моё ухо, моё лицо, мою шею ... Я стонал все громче и громче, и с довольным видом, ты снова поцеловал меня. Очень тихо в этот раз. Я прижал твою голову, чтобы сделать поцелуй глубже, но ты отказался. Вместо этого, ты поцеловал мои плечи на моей футболке. Делая это, ты закашлялся немного. Я не заметил этого на данный момент, я не спросил тебя, все ли было в порядке. А надо было. И я просто забыл. А не следовало: это был первый признак. Вечером, когда я проснулся после нескольких часов любви с тобой, я взял всю нашу одежду и положил её в стиральную машину. Я заметил, кровь на моей футболке. Мне действительно было всё равно: Я просто удивлялся, как я это сделал. И я не видел, что те знаки крови были именно там, где ты кашлянул несколько часов раньше. Второй признак. И я пропустил его. Опять. Я никогда себе этого не прощу. Я открываю глаза. Белый потолок все еще здесь, уставившись на меня. Может быть, я должен нарисовать твои глаза на нём. Таким образом, вместо белого потолка, это будут твои тёмные глаза, которые будут смотреть на меня. Звонит телефон. Опять! Разве они не могут оставить меня в покое? Они не могут понять, что мне нужно побыть в одиночестве? На этот раз я смотрю на номер: это наш менеджер. Я не хочу с ним разговаривать. Что он хотел сказать? То, что он понимает, что мне нужно отдохнуть. Но, то что я не могу забыть группу, что нам надо сделать какое то промо для нашего концертного альбома и DVD. Знаешь что? К чёрту промо, к чёрту группу, и к чёрту "The Ark"! Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы назвать эту квартиру нашей квартирой снова ... что-нибудь ... Я так скучаю по тебе Ола. Прошу тебя, вернись! Забудь что я сказал. Я не кину группу, я не кину "The Ark", и я немного пошлю к чёрту рекламу (ты знаешь: я терпеть не могу эти вещи). Я чувствую, несколько слёз на моих щеках. Кажется, что я плачу. Я надеюсь, что боль, которую я чувствую сейчас уйдёт со слёзами. Это очень больно. Я скучаю по тебе. Je voudrais te revoir Briller d'electrastar J'ai envie de te voir Et cracher sur la gloire Все мои слезы ушли, и боль меньше, чем раньше. Я помню, что-то ты сказал, после того, как начал выяснять что происходит. Когда я заставил тебя остаться в больнице, чтобы вылечиться. -Слёзы не помогут мне Мартин. И, видя тебя плачущим передо мной мне просто становится грустно. Так что пожалуйста, не плачь. Ты сказал, это с улыбкой, и я улыбнулся в ответ, потому что я никогда не мог устоять перед твоей улыбкой. Я пытался остановить плач и всхлипнул несколько раз. Ты думал, что я не слушал, или что там было слишком много шума вокруг и что я не мог слышать, но я слышал, что ты шептал. Ты прошептал предложение, которое я никогда не забуду. -Просто отпусти меня. Пожалуйста. Когда я спросил, что ты сказал, ты сказал, что-то совершенно другое. -Давай насладимся временем, которое у нас есть, не думая о конце. И я снова плачу. Кажется, что у меня есть бесконечный запас слез. J'aurais pourtant tant aimé nous protéger Te voir tomber au combat moi je n'oublie pas Le temps s'est arrêté et tout a continué Et ça fait mal Oui ça fait mal Oui ça fait mal В конце концов болезнь добила тебя. Это было несколько недель назад и сейчас это первое лето без тебя. Я не хочу думать об этом, но всё напоминает мне, что ты не здесь. Я не могу больше себе выносить. Как я мог позволить тому этому случиться? Почему я не среагировал? Я уверен, я бы мог сделать что-то, но я не сделал. Я был слишком слаб, чтоб защитить тебя. Так что я просто смотрел как ты умирал. Я был рядом с тобой, поддерживая тебя в течение наших последних моментов. И я не сделал ничего, чтоб помочь тебе. Как же я себя ненавижу! Даже если ты не здесь, жизнь идёт своим чередом. Возможно ли это? Я не знаю. С тех пор, как твоя последняя улыбка исчезла с твоих губ, я уже ничего не знаю. Я забываю обо всём. Я думаю, я забываю как надо жить. Я просто делаю вещи автоматически: ем, пью... Мои друзья приносят мне немного еды и пытаются меня развеселить, Но я на них не обращаю внимания. Мир очень серый и я не люблю этот цвет. Je voudrais te revoir Briller d'electrastar J'ai envie de te voir Et cracher sur la gloire Tu vis ce que je vis Я хочу увидеть тебя, я хочу быть с тобой, я хочу отдать всё. Ты думаешь, если я всё кину: "The Ark", славу, успех, Бог ответит на мою просьбу? Будешь ли ты снова жить? Я жалок, это ужасно что я такой жалкий. Просить Бога!?! Жалкий, жалкий... Я хочу увидеть тебя ещё раз. Только на несколько секунд. Только ещё раз. Прошу. Stay... -Мартин... Ты здесь, я не грежу. Ты возвращаешься и я улыбаюсь. Я знаю что это на несколько секунд, но я не могу перестать улыбаться. -Ола, можно я присоединюсь к тебе? Je voudrais te revoir Briller d'electrastar J'ai envie de te voir Et cracher sur la gloire Tu vis ce que je vis -Нет. Останься здесь. Ради Маттиаса, ради других. Мне не хватает тебя. Телефон звонит и Ола исчезает. Я открываю глаза и отвечаю некоторое время спустя. -Да? -Привет Мартин! Это Леари! у нас сегодня ночью намечается вечеринка. Хочешь пойти? -...Во сколько?