Открытия Нормана Бэбкока

Прошло две недели с тех пор, как Норман Бэбкок, мальчик, который видел мёртвых и имел самую запоминающуюся причёску из всех, что вы только видели в своей жизни, переехал в Грэвити Фоллс, штат Орегон. И эти недели были более насыщенными, чем, пожалуй, вся его прежняя жизнь. Даже если брать в расчёт приключение на позапрошлый Хэллоуин, в котором были замешаны зомби, древние родственники с ведовскими способностями и всяческие спецэффекты. У сил зла, даже если они не были силами зла, а просто очень запутавшимися и испуганными маленькими девочками, которые очень хотели отомстить, была особая страсть к спецэффектам. У Агаты, маленькой ведьмы из Блиф Холлоу, родного городка Нормана, спецэффекты были весьма впечатляющими. Может быть, от неё он и унаследовал эту тайную страсть к театральности. Она ведь была его родственником в каком-то там колене. По маминой линии. Страсть к этой самой театральности распространялась только на реальную жизнь: к самому театру Норман относился так, как относятся к покрытому стразами папье-маше, полезному, но абсолютно не интересному для мальчика двенадцати лет. Больше всего подобное равнодушие огорчало Мэйбл Пайнс, одно из тех несчастий, которое в мгновение ока сделалось для Нормана другом – он и заметить не успел. Её энтузиазм по отношению к местной постановке «Призрака оперы» или хотя бы «Злой» затихал и убирался туда, где ожидали своего часа все потрясающие идеи, которые когда-либо её посещали. Их набралось в этом усыпанном блёстками никогде уже несколько сотен тысяч. — Значит, зомби? Когда близнецы впервые услышали историю о ведьме, которую успокаивали детской книжкой, и мертвецах, пытавшихся искупить свою вину, они не засмеялись, успокаивающе похлопывая Нормана по плечу, и даже не завели осторожный разговор о психиатре. Они принялись рассказывать собственные истории. Строго говоря, после того, как они увидели в лесу гигантского дятла, сложно было не объяснить Бэбкоку некоторые вещи относительно городка. Ведь ему придётся здесь жить, как-никак. И лучше уж знать о монстре в озере, о гномах и уж тем более о лесе. В нём можно наткнуться и на что-нибудь похлеще дятла с размахом крыльев в пять метров. На птеродактиля, например. — Как-то раз я на полном серьёзе думал, что Мэйбл встречается с зомби. — Эй! — Мэйбл кинула в брата красным клубком нитей для вязания. — Я попрошу! Он, скорее, походил на вампира. Эта бледная кожа… Тусклый взгляд… Девочке пришлось отложить спицы, чтобы не отвлекаться от картины, рисовавшейся в её голове. — Кстати, его звали так же, как тебя. Абсолютно нормальный, самый нормализированный Норман. Сто процентов нормальности. — Сто процентов ненормальных гномов. — Гномов? — Бэбкок приподнял плечи и чуть наклонил голову, чтобы спрятать улыбку за тканью своего неизменного худи. — Они хотели сделать меня своей королевой, — Мэйбл на секунду замолчала, видимо, представляя себе тоскливые будни гномьей правительницы. — Мыться в ванной из белок? Брррр. — Гномы? — повторил Норман. — Ванная из белок? Диппер махнул рукой. — Пока не увидишь собственными глазами, сложно поверить, правда? — Особенно парню, который видел гигантского дятла этим утром, — пробормотала Мэйбл, снова уткнувшись в вязание. Некоторые занятия всё-таки успокаивали её достаточно для того, чтобы окружающие начинали волноваться, не подменили ли её случайно пролетавшие мимо инопланетяне-туристы. — И… погоди-ка… разве не ты у нас как тот мальчик из фильма с губернатором? Его ещё индус снимал? — Там не было зеленоватого свечения. И зомби тоже, — подхватил Норман. Он уже слышал это сравнение. От своих друзей, которых он затаскивал смотреть с ним фильмы в дождливую погоду. От друзей, которые остались в Массачусетсе, на другом краю континента. От друзей, по которым он всё ещё довольно сильно скучал. — Я тебе даже немного завидую, — выдохнула Мэйбл, сражаясь с петлёй, пытающейся завязаться в узел. – Ты мог бы поговорить с какой-нибудь знаменитостью. С Элвисом, например. — Всё не так уж просто. Элвис бы вряд ли здесь остался. В повисшей тишине было слышно, как по стеклу забарабанили первые капли августовского дождя. В выходные теперь частенько моросило. Хорошо, что они успели прогуляться утром, до того, как со всех сторон набежали свинцово-серые тучи. — И… — Диппер неловко кашлянул, словно проглотил одну из высоких нот, хотя петь не собирался. — Часто ты их видишь? Призраков, в смысле? Норман чуть склонил голову и кинул взгляд на бабушку, которая теперь частенько сопровождала внука в «Хижину Тайн». Конечно, от Диппера это движение не укрылось. — Только не говори, что… — глаза Пайнса расширились, и он чуть не вскочил с места от удивления. — Здесь? Прямо сейчас? — О, это всего лишь моя бабушка, — Норман потупил глаза, а бабушка одарила его удивлённым взглядом поверх очков. — Правда? — Мэйбл, в отличие от брата, сдерживаться не стала, тут же отложила вязание и замахала руками во всех направлениях. — Твоя бабушка? Передавай ей привет! Ой, она ведь нас слышит? Привет, бабуля Нормана! Направь мою руку… Направь мою руку! Мэйбл продолжала интенсивно махать в знак приветствия, пока Норман не указал ей на одинокий пуфик в углу, который облюбовало его личное приведение-сталкер. Посмотрев на пуфик, Мэйбл расплылась в одной из своих по-настоящему радостных улыбок. Оставалось только удивляться, как её скобки умудряются оставаться на месте. — Эй, Диппер, а ну поздоровайся с бабушкой Нормана! Будь вежлив! — зашипела Мэйбл. Диппер, не отрываясь, глядел на пуфик. Похоже, просчитывал варианты того, как можно проверить действительное наличие призрака в этой самой комнате. — О! О! А мы ведь однажды встречались с призраками! Старыми Даскертонами! И даже видели их. Наверное, можно увидеть призраков, если они того захотят? Бабуля Нормана? Дайте-ка на вас поглядеть! Норман уставился на бабулю. Там зажмурилась на секунду-другую, а потом развела руками. Ничего. — Она попыталась, но… — Не всё так просто, — пробормотал вдруг Диппер, нахмурив брови. Будь у него в зубах ручка, непременно бы уже раскусил её, как и все «думательные ручки» до этого. — Это зависит от остаточной силы духа, от заряда мощи эктоплазмы, может быть… и… и ещё экстрасенсорного экрана… да-да… Стоило младшему Пайнсу сесть на любимого конька под названием «изучение паранормального», и с него было уже трудно слезть. Мэйбл перестала следить за бормотаниями брата после того, как тот принялся выспрашивать Нормана о том, в какое время суток лучше всего заметно зеленоватое свечение вокруг упокоившихся. У неё было занятие получше. — Моя бабушка любит вязать, — тихо произнёс Норман поздно вечером, когда дождь всё ещё не думал утихать, а луна иногда выглядывала из облаков и освещала своим тусклым сиянием комнату близнецов. Норману разрешили остаться с ночёвкой. В конце концов, в такой дождь и заболеть недолго. Шум дождя заглушал почти все звуки, но Мэйбл каким-то чудом услышала. Наверное, потому, что сама почти целиком была чудом. Одним из чудес этого городка, наравне со своим уже уснувшим братом, гигантскими дятлами, гномами… и теперь, наверное, ещё и мальчиком, который видел призраков. — Было бы здорово, если бы она научилась вязать настоящими спицами, правда? — глаза Мэйбл тут же зажглись, словно эта идея теперь станет её идеей-фикс на несколько дней. Или даже на неделю. Норман мог бы сказать, что это вряд ли возможно, но потом понимает, что не знает наверняка. Вдруг и вправду возможно? — Я бы хотела попробовать, — с энтузиазмом откликнулась бабуля, по привычке дремлющая в кресле, хотя сон ей, конечно, уже не нужен. — Ей это понравилось, — ответил Норман, и Мэйбл улыбнулась — Так держать, бабуля Нормана. Вот это дух! То есть… дух не в том смысле… А во всех. Норман тихонько захихикал. Разбудить Диппера, который столько сил потратил на свою теорию об экстрасенсорных полях и мозговых эмпатических волнах, было бы настоящим преступлением. Он так сладко сопел на своей половине комнаты. «Как котёнок», — вспомнил Норман слова Мэйбл. Похоже, это такая безобидная семейная дразнилка. Хотя Диппер, надо признаться, действительно сопел, как котёнок. Не то чтобы у Бэбкоков была когда-нибудь кошка, но всё же… — Я рада, что вы сюда переехали, — вдруг подала голос Мэйбл, и в нём — надо же — не было ни капли несерьёзности. Кто знал, что она на такое способна? — Знаешь, у меня-то хотя бы есть подруги, с которыми я устраиваю ночёвки и обсуждаю глупости… А у Диппера — только его глупый журнал и я. — А… Ага, — выдавил из себя Норман, совсем не представляющий, как ещё можно отреагировать на такое заявление. Ещё несколько минут прошли в тишине — ночной, дождливой, убаюкивающей… — Доброй ночи, паранормальный Норман, — шепнула, наконец, Мэйбл и кинулась в друга подушкой. Тот устроился на полу и был слишком уж удобной целью. — Доброй ночи, — почти неслышно проговорил Норман и закутался в одеяло, как в кокон — так он привык делать дома. Это напоминало о чужих, об олгоях-хорхоях* и о червях из Дюны. О всех книгах, которые всегда можно взять с собой, и историях, в которых можно при желании исчезнуть. Подушка Мэйбл так и не попала в цель. В конце концов, Норман рассказал им о призраках из копировальной машины — трёх Дипперах на каждый праздник, которые оказались в четырёх тысячах километрах от места своего рождения. Это казалось невежливым — утаивать подобную информацию. В конце концов, благодаря призрачной разговорчивости, Норман узнал о близнецах и некоторых их приключениях прежде, чем о переезде даже зашёл разговор. Ожидания Нормана не оправдались: реакция обоих Пайнсов была, скорее, полной энтузиазма, чем беспокойства или осуждения. Ни слова о «Почему не сказал раньше?». Да и как бы это выглядело? «Привет, я Норман Бэбкок, и как бы знаю о вас пару интересных вещей. Если мне призраки не наврали, конечно». Диппер тут же принялся исторгать из себя теории о том, почему призрачные копии потащились в Массачусетс и как раз добрался до заговоров, когда Мэйбл шепнула Норману: «Думаю, они просто тебя подготавливали. После встречи с гигантским дятлом ты всё-таки был слишком спокойным». И Норман подумал, что переезд незнакомого медиума – не самая странная причина для того, чтобы задержаться на Земле. Уж ему ли об этом не знать. ____________________________________ * олгой-хорхой - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B9-%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B9_(%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5)