ID работы: 3059271

Тишина в награду (El silencio otorga.)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Rainy Desert бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Удивительно, что иногда могла подарить тишина. Отсутствие любого шума могло принести успокоение и в то же время доставить ужасный дискомфорт. Тишина. Она выдерживала все. Она помогала расслабиться, давая мыслям, которые одолевали голову, течь в нужном направлении, позволяла ухватиться за них и расставить все по местам. И тогда все вокруг умолкало и становилось неважным. В такие моменты вещи, незамеченные раньше, обретали ясность. Тишина. Она убирала с плеч ту бетонную плиту, что постоянно лежала тяжестью на плечах, утягивая ко дну. Простое молчание могло рассказать о многом. Звуки с улицы, казалось, растворялись в тишине комнаты. Задернутые шторы создавали полумрак, поглощая звуки проезжающих машин, впитывая голоса прохожих. Через небольшую щель между шторами просачивался свет фонаря и освещал небольшое пространство комнаты. Оранжевый свет притягивал взгляд, сосредотачивая все внимание на себе. Все вокруг казалось рыжим. Бастиан расслаблено лежал на мягких простынях. Шуршание, с которым ткань касалась кожи и сминалась, в тишине казалось гораздо громче. Открыв глаза, Бастиан неловко потер веки, всматриваясь в тусклый свет и пытаясь различить очертания предметов. Уставившись в потолок, он почувствовал, как Лукаш придвинулся ближе к теплу его тела. Бастиан всегда был таким. Он был его опорой — той, которой никогда до этого не было в его жизни. Но тогда это его не беспокоило, ведь мир не крутился вокруг него. Лукаш что-то пробормотал во сне, вызвав у Бастиана улыбку. Он никогда не скажет ему о том, что в самые тяжелые моменты его спасала улыбка Лукаша. Темнота нависала над ним, и, теоретически, у Бастиана не было никаких шансов рассмотреть лицо спящего. Бастиан всегда улыбался, когда смотрел на Лукаша. Он приподнялся на постели и сел, облокотившись о спинку кровати. Он все еще пытался привыкнуть к освещению, всматриваясь в очертания комнаты, чувствуя рядом дыхание Лукаша. Бросив взгляд на одежду, разбросанную по полу, он вспомнил, как несколько часов назад они стерли понятие расстояния друг для друга. Ими двигала та связь, что не отпускала их уже на протяжении многих лет. Взгляд Бастиана сам собой упал на мобильный Лукаса. Тот постоянно его терял, и ещё не было случая, чтобы он с первого раза ответил на звонок. Бастиан посмотрел на шкаф, забитый вещами Лукаша. Футболки, джинсы, брюки, рубашки — все скопом лежало там, грозясь вывалиться в любой момент. Почему-то он вспомнил, что когда-то в этом самом шкафу было только два его ящика, в которые он складывал свою одежду. Одежду, которую он собирался забрать на выходных, но, в конце концов, так и оставил на месте. Это доказывало, что они были чем-то важным друг для друга. Мелочи, которые были так важны. Бастиан вздохнул так глубоко, как только мог, позволяя кислороду заполнить легкие, и снова посмотрел на Лукаша. Тот все еще спал, закутавшись в одеяло. Между ними все и всегда было непросто. Но, тем не менее, они отдавали отчет себе и своим чувствам, хоть и боялись осуждения. Они боялись, что их рано или поздно разоблачат. Они боялись совершить ошибку, сделать шаг, который разрушит все то, что они так долго строили. Бастиан ласково, едва касаясь, провел пальцами по руке Лукаша, ощущая тепло его кожи. Он тянулся к нему инстинктивно. Бастиан хотел его просто обнять, чтобы через этот просто жест дать понять, что все в порядке, и потеряться в воспоминаниях — в хороших воспоминаниях. Почему-то именно в эту ночь ему захотелось выпустить наружу старых призраков. Он вспомнил их первый поцелуй. Как нервы щекотал страх того, что их увидят. Они целовались за дверью в доме Бастиана. Поцелуй длился доли секунды — Лукаш просто коснулся его губ своими. Прикосновение было мимолетным, но в то же время вызвал приятную дрожь даже в воспоминаниях. В тот день ничего не произошло. Они уснули вдвоем на диване во время просмотра какого-то фильма. Но в тот день они преодолели первый барьер. Первый шаг был сделан. Страх неопределенности разбился о стену решимости и канул в небытие. Однако было непросто. Через какое-то время появились и другие страхи. Как скрыть отношения? Отношения, которые зарождались в номерах дешевых отелей, продолжались в тесной и неудобной душевой кабинке. Им нужно было научиться справиться с расстоянием, которое появилось после ухода Лукаша из «Баварии». Нужно было научиться терпеть боль в груди, усмирять желание в объятиях друг друга. Находить спасение в телефонных звонках и в дыхании на том конце провода, доносившимся из динамика. Многие чувства, которые одолевали их тогда, слегка померкли. Но отношения — наоборот, только окрепли. Остался лишь один вопрос: что у них было сейчас? Было не так просто думать обо всем этом, напоминать себе, кто они. Но даже несмотря на все это, они продолжали держаться друг за друга. Лукаш открыл глаза в тот момент, когда Бастиану показалось, что он уже растворился в воспоминаниях, ласково перебирая его пряди. — И почему ты не спишь? — хриплым со сна голосом спросил Лукаш. Потянувшись, он поцеловал Бастиана в ключицу и положил голову ему на грудь. — Не спится. Тем более, рассматривать тебя гораздо интереснее, чем спать. Лукас улыбнулся, уткнувшись в него носом. Его улыбка была искренней и согревала. Улыбка, из которой состоял мир Бастиана. — Я скучал по тебе... — Я знаю. — А ты? — нарочито небрежный голос Бастиана не смог утаить его любопытства. — Естественно, как ты мог подумать иначе? Все казалось таким простым. Все это говорилось так легко и честно — проще, наверное, было только дышать. Особенно зная, что ты никогда не будешь одинок. Ведь они будут вместе всегда. А все остальное — просто белый шум.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.