Уснувшая память

Это достаточно вольная интерпретация песни ши-тенно I'm Going Down с официального диска Sailor Moon Crystal. За текст перевода и подстёгнутое им вдохновение - огромная благодарность Невидимка-93 До начала миров нам был уготован обратный отсчёт, До исхода Вселенной мы будем рождаться и падать. Что-то взвесит Судьба, что-то смерит, а что-то зачтёт, Что же нас ожидает в конце – расплата, покой иль награда? *** (Кунцит) Безмолвны, угрюмы и скорбны леса моей зимней души, Окутаны тьмой, зачарованы снегом и льдами. Серебром здесь замёрзшая Вечность вперёд не спешит, Серебро на ветвях, серебро в небесах, серебро под ногами. Но в вечернюю летнюю синь поднимается взгляд, И тревожат холодную память обрывки видений. В них глаза голубые с безутешной печалью глядят, И бесценное золото, яркое золото падает в тени. Не забыть боль и нежность, что к душе прикоснулись на миг, И до края времён они будут со мной как спасенье. Пусть во льдах вековечных играет тот солнечный блик, Что поймал я когда-то, разорвав путину сомнений. Ради той неземной, светлой и золотой, Я продолжаю свой бой! (Цоизит) Безрассудное пламя – так зовут меня нынче враги. Я сжигаю их жизни без жалости и без пощады. Только в сердце моём, во дворце потаённой любви, Вместо пламени шелест дождей и тумана прохлада. Пусть черны и жестоки улыбки владычицы Тьмы, И царит безысходная мгла в её страшных чертогах, Но свет, что несли наших душ заплутавших огни, Будет жить и сиять, озаряя пути и дороги. Не забыть боль и нежность, что к душе прикоснулись на миг, И до края времён они будут со мной как спасенье. Я молитву шепчу, я ищу мой прозрачный и свежий родник, Мою тихую тайну, кроткую радость, моё утешенье. Ради той неземной, чистой, милой, родной, Я продолжаю свой бой! (Нефрит) Не ответят мне звёзды – почему мне дана эта жизнь, Если быть обречён лишь покорным слугой и вассалом, И зачем начертали судьбы невозможную высь, Если нежность моя так горька, велика и печальна? В моём сердце полночном свиты крепко любовь и гроза, И не в силах моих ненавидеть весёлые отблески молний. Знаю, лишь пустота у бездушного Мрака в глазах, Но я силой её громовой и яростью вешней наполнен. Не забыть боль и нежность, что к душе прикоснулись на миг, И до края времён они будут со мной как спасенье. Когда встретил её, я узнал тот единственный лик, Что во снах бесконечных был грядущим моим озареньем. Ради той неземной, смелой и грозовой, Я продолжаю свой бой! (Жадеит) Я когда-то лелеял в ладонях рассветное сердце огня, Я когда-то в объятьях держал свою жизнь и отраду. Только как получилось, что не удержал, потерял И себя позабыл средь иллюзий больных маскарада? Если вместе нам быть не судила слепая Судьба, Почему повстречались мы в этой коварной Вселенной? Возвращаюсь надеждой немеркнущей, только опять и опять Обжигаюсь, горю и сгораю бессмертно, нетленно. Не забыть боль и нежность, что к душе прикоснулись на миг, И до края времён они будут со мной как спасенье. Даже если врагами навечно останемся мы, В сердце я сохраню все любви нашей жаркой мгновенья. Ради той неземной, гордой и огневой, Я продолжаю свой бой! *** Путь наш к смерти ведёт, мы идём по нему неуклонно, И когда то, чему быть суждено, с неизбежностью произойдёт, Пусть не плачут любимые, пусть лишь верят, надеются, помнят, Что однажды когда-то мы дорогу обратно найдём. Мы дойдём до границы смертельных тревог и печалей, До предела отчаянья, рубежей безнадёжной тоски, Но мы будем сражаться за тех, с кем когда-то о счастье мечтали. Мы продолжим наш бой до конца и всему вопреки!