There's someone I've been missing
Есть кое-кто, кого мне не хватает.
I think that they could be
Я думаю, что он может быть
The better half of me
Моей второй половинкой.*
Кажется, все наши поцелуи были сном. И я могу это подтвердить, только возвращайся домой.
Кажется, я могу видеть тебя сквозь туман, но это не ты. Иллюзия, галлюцинация, мираж... Не ты.
Кажется, заканчивается день. И, если быть честным, я не готов к этому. Не готов к тому, чтобы видеть буквальное падение Солнца и превосходство луны. Потому что Солнце — это я. А Луна...
Кажется, я не усну сегодня. Буду смотреть разные фильмы в интернете или слушать нашу с тобой песню. Или напьюсь, а в два часа специально наберу твой номер и вновь услышу:
«Набранного вами номера не существует». И тогда продолжу не существовать я, как бы нелепо это не звучало.
И сегодня, я хотел бы вернуть тебя. Хотел бы почувствовать тебя, твои руки и губы, просто вдохнуть твой сладкий запах. Это глупое желание давно превратилось в нечто ненормальное. В безумие, если быть точным. И, возможно, я готов остаться безумцем, если ты вернешься домой.
Завтра будет новый день, ты знаешь? Я встану с кровати, пройду вдоль коридора до кухни и окрикну тебя по имени, пока не осознаю, что дома один и уже давно. Я встану над раковиной и, открыв кран, окончательно приведу себя в чувство холодной водой. Тогда я почувствую себя никем и достану с самой верхней полки виски.
К пяти часам утра я уже буду пьян, поэтому стану вновь звонить тебе. Не обращая внимания на невыносимую боль в голове, суставах, шее и душе, я буду звонить тебе и слушать невыносимый женский голос:
«Набранного вами номера не существует».
Через два часа
(или три) приедет Лиам и будет смотреть на меня так, как бы смотрел ты. Жалостливо. Парень приведет меня в порядок и увезет на работу, после чего крепко обнимет
(в чем я безмерно нуждаюсь) и шепнет:
«Он вернется». Но мы оба знаем, что это не так, потому что ты — Луна — никогда не встретишь Солнце.
И все это, безусловно, повториться вновь, пока ты, мой мальчик, не вернешься домой.
They're in the wrong place trying to make it right
Он где-то в другом месте, пытается всё исправить,
But I'm tired of justifying
Но я устал от оправданий,
So I say you'll…
Поэтому я говорю,
Come home
Возвращайся домой.
