ID работы: 3074910

In Living Colour

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1726
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1726 Нравится 13 Отзывы 261 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Не думай о цветах, как о чем-то незначительном. Думай о них, как о самом прекрасном, что мы имеем, радуйся им и приучи себя видеть их повсюду, замечать их великолепную гармонию и прекрасные контрасты, их тонкие градации, их глубину и мощь. Огромную долю нашего счастья мы получаем через цвета, и можем получить еще больше, если позволим себе. - Хильдегарда Хоторн, "Удовольствие - и необъятность - Незначительных Вещей", St. Nicholas, выпуск 48.

***

В двадцать один год Гарри вступает в ряды Кингсмэн, и его мир очень серый. Он выясняет, что это в порядке вещей для Кингсмэнов: цвета - самый настоящий дар в играх шпионов, но соулмейты - привязанности - нет, так что рыцари Кингсмэн видят все в сером и неплохо справляются со своей работой. - Цвета, - говорит ему Артур за бокалом коньяка, предостерегающе приподняв бровь, - отвлекают. Годы спустя, Гарри узнает, что Артур потерял свою пару спустя полгода со дня их встречи. Ограбление пошло совсем не по плану, на нее напали, когда она шла на свидание к Артуру, и цена за обратный билет в серый мир всего лишь двадцать фунтов и дрожащий от страха палец на курке, очевидно же, что грабитель был простым уличным грабителем, ворующим, чтобы прокормить себя. Оглядываясь назад, это кажется абсолютно понятным. Но двадцатиоднолетний Гарри Харт, у которого есть серая собака по имени Мистер Пикуль, понятия ни о чем не имеет. Тот Гарри только кивает головой и делает глоток серого коньяка. Он хочет служить в Кингсмэн до самой смерти. И он представить себе не мог, что цвета станут для него проблемой.

***

Голубой. Это самый первый цвет в его жизни, и он помнит его, несмотря на то, что был полностью обескуражен калейдоскопом цветов в квартире семьи своего мертвого протеже. Его пара в этой комнате. Гарри был бы даже благодарен, если бы ей оказалась злящаяся и плачущая вдова, но его пара - мальчик, который трясет свою игрушку и смотрит на Харта голубыми глазами. Внезапно Гарри становится дурно. Женщина бросает медаль и отвергает его предложение, и хотя Гарри отдал бы все на свете, чтобы даже не смотреть на мальчишку, он понимает, что в память об его отце он должен сделать это. И Харт садится, смотрит в такие голубые глаза, у него даже получается отдать медаль с розовыми и фиолетовыми лентами и предложить помощь. А затем он просто сбегает оттуда.

***

Гарри знает, что это не нечто нереальное. Это даже не необычно. В мире с населением в миллиарды людей естественно существует и разница в возрасте между соулмейтами. Нельзя гарантировать, что ты встретишь свою пару и вы оба будете подходящего возраста. Все зависит от судьбы, удачи. Это всего лишь случайная комбинация. И не смотря на то, что Гарри твердит себе, его руки дрожат, когда он пытается вытащить дело Ли Анвина, почти Ланселота, из темно-зеленой папки. "Семь," - читает он напротив имени Гэри "Эггзи" Анвина. Семь. В следующем месяце Гарри Харту исполняется тридцать два. Рвота, как он выясняет, и правда отвратительно желтая.

***

В конце концов, он убирает файл подальше и запрещает себе даже думать об этом, топит мысли глубоко в душе и оставляет их на самом ее дне. Гарри не может выбрать свою родственную душу, но он может выбрать, что ему делать, и он, как человек с идеалами, основанными на поведении настоящих джентльменов, решает не делать ничего. Эггзи вырастет и станет мужчиной, независимым от Харта, его влияния, его мыслей, подальше от его глаз. Гарри не допустит никакой другой возможности. И если, много лет спустя, этот мужчина решит что-то предпринять, то он может связаться с Гарри, на своих условиях и по своей воле. Ведь у него есть его номер.

***

И все же, несмотря на всю его решимость, жизнь... усложняется. Он узнает, что Мерлин носит бежевые кожанки, Ланселоту больше нравятся синие галстуки, мех Мистера Пикуля черный и коричневый, а у самого Гарри карие глаза. Их цвет и каштановые волосы он унаследовал от матери. Кровь, текущая из раны, которую он нанес врагу, красная, красная, красная. Но Харт не прекращает, не позволяет этому знанию мешать его работе в Кингсмэн, учится прятать его вместе с темными, запрещенными мыслями. Но он вряд ли когда-нибудь полюбит красный. Иногда у него не так уж и хорошо получается скрывать это. - Вы в порядке, Галахад? - спрашивает его Артур, властно сидящий в своем кресле у камина, спустя неделю со дня возвращения Гарри с его миссии, где ему пришлось прятать взгляд от мертвых, таких кровавых тел невинных людей, которые остались после резни, устроенной их объектом. Харт знает, что глаза Артура зеленые и видят его насквозь. Кингсмэны все-таки не видят цвета. Цвета беспорядочны, и теперь Гарри понимает, почему Артур так ценит простоту приказов, простоту серого. - Вполне, Артур, - отвечает Гарри, его голос ровный, идеально спокойный, он делает глоток янтарного коньяка из своего бокала, и Артур кивает, видимо, удовлетворенный ответом, и освобождает его от своего пронизывающего зеленого взгляда. Гарри сорок, он знает, что кровь алая и что где-то в Лондоне есть пятнадцатилетний мальчишка с самыми голубыми глазами. Гарри думает, хороня мысль о нем глубоко внутри себя, там где ей и место, что он, наконец, понимает, что имел в виду Артур. Цвета отвлекают.

***

Два года спустя Гарри знакомится с Бет, хозяйкой гостиницы, которая живет в маленькой деревушке, окруженной зелеными деревьями. У Бет золотые волосы и голубые глаза, она тепло улыбается, когда делает комплимент его карим. Позже, во время милого ужина, он узнает, что Бет была юристом в престижной фирме Лондона и именно там она впервые увидела своего соулмейта, тоже юриста, работающего с ней, во время служебного корпоратива. А еще познакомилась с его замечательной женой и родственной душой. - Я чувствовала себя как адвокат, который пытается заработать денег, на чужом несчастье, как какой-то монстр, который просто сидит и ждет, пока с его женой случится что-нибудь ужасное, - разоткровенничалась однажды Бет, ее волосы рассыпаны по его голой груди. - Я должна была уйти, спрятаться от этого чувства, - ленивой рукой она указала на них с Гарри и гостиничный номер вокруг, продолжив с грустной улыбкой: - И вот она я, убегаю. И это Харт абсолютно понимает, потому что он тоже заставляет себя не думать. Не думать о том, что где-то есть мальчишка с голубыми глазами, которому исполняется семнадцать в этом году. Потому что если он подумает, если он увидит, то может быть соблазнен красотой юноши, совсем еще не мужчины. Гарри боится, что если он увидит, то может захотеть. Так что Гарри не смотрит, даже не думает о том, чтобы посмотреть. Гарри не позволит сотворить из себя монстра легкой рукой ухмыляющейся судьбы. У Эггзи есть его номер. Однажды он ему позвонит, а может нет. Даже спустя десять лет в мире, полном цветов, Гарри все равно продолжает отрицать любые другие возможности. Где-то спустя год Гарри и Бет расстаются друзьями. Несколько лет после, он узнает, что ее соулмейт овдовел, и она вернулась в город, преследуя надежду на лучшее будущее. - Оксфорды, но не броуги? - говорит голос на записи, которую ему показывают. Мужской, без детских ноток, но Гарри все равно его помнит, не важно, как сильно он пытался отгородиться от этого, и его сердце пропускает удар, пока он вспоминает голубой цвет. Гарри искренне желает Бет удачи.

***

Из полицейского участка выходит мужчина, и Гарри невероятно рад видеть недоумение на его лице, под перевернутой козырьком назад темно-синей кепкой. Молодой мужчина, если быть точнее, который все время лезет в бутылку, но тем не менее все равно безоговорочно следует за ним, садится и болтает за пинтой Гиннеса, и это так же приятно, как на первом свидании, которого у Гарри уже давным-давно не было. А затем какие-то негодяи прерывают их, ну и... Когда Харт садится обратно, он прекрасно осведомлен о том, что он все-таки немного выделывался перед Эггзи, но он не желает ничего другого, лишь бы эти голубые глаза смотрели на него именно так, будто бы с благоговением. И Гарри думает, что, быть может, у него есть небольшие проблемы.

***

Эггзи пробивает стекло, прекрасно справляется с тестами и тайком приносит в больничное крыло своего кофейного цвета мопса, чтобы потом стаскивать его со стола, и однажды ночью Гарри просыпается и видит юношу, полулежащего на его кровати, его лицо наполовину спрятано в боку дремлющего щенка. Гарри всерьез думает достать амнезийные дротики и выстрелить в себя. Мерлин ухмыляется, когда обнаруживает их в такой позе, его черные брови вскинуты на практически опасную высоту и рискуют выйти за пределы лица, а Гарри даже не может заставить себя сделать вид, что он слегка обеспокоен сложившейся ситуацией. Если бы это было войной, то Гарри точно знает, что он уже проиграл. Но это совсем не значит, что он перестанет сражаться.

***

Гарри предлагает пошить Эггзи костюм, якобы в награду за его успехи в тренировках, и тщательно игнорирует свое тайное желание увидеть парня в подходящей для агента Кингсмэн одежде. И Эггзи входит в магазин и смотрит на Харта так, будто из-за его задницы встает солнце. Гарри практически теряет рассудок, шутит про "неискушенный цветок", а затем отчаянно старается прикрыть свое минутное безумие лекцией об обуви и демонстрацией золотистых ручных гранат в форме зажигалок. Когда Эггзи краснеет, его щеки становятся слишком привлекательного розового цвета. Он думает, что, наверное, это из-за Валентайна, из-за его ужасной белой кепки, ярко контрастирующей со фраком в полоску, Гарри так хочется спрятать Эггзи в первой примерочной и разом разрушить все труды и свою многолетнюю силу воли. Харт в жизни так не радовался тому, что столкнулся с психопатом с манией величия.

***

"Пока он не станет Кингсмэном" - новая мантра Гарри. "Пока он не станет Кингсмэном," - думает он, пялясь на задницу Эггзи в спортивной форме. "Пока он не станет Кингсмэном," - напоминает себе Гарри, отвязывая Анвина от рельс, его преисполняет гордость, и его тело слишком близко к телу Эггзи. "Пока он не станет Кингсмэном," - думает Харт, сидя у себя дома, делая глоток из бокала с мартини, который для него сделал парень, и рассматривая такого соблазнительного Эггзи, счастливого и спокойного здесь, рядом с ним. Пока они не будут равными. Гарри не может повернуть время вспять и предложить Эггзи себя молодого, но он может предложить Кингсмэн - равенство, и Харт позволяет себе не соглашаться на меньшее. Губы юноши розовые, когда он делает глоток, и его глаза сияют синим, и Гарри думает: "Пока он не станет Кингсмэном," - и прикусывает щеку изнутри до крови.

***

А затем Анвин не стреляет в пса, и его мантра - его мечта - рушится, Гарри слишком жесток в своем разочаровании, и он не осознает свою ошибку до того момента, когда садится в самолет. Эггзи не выстрелил в собаку, потому что ему противна сама мысль о том, чтобы причинить вред кому-то, кого он любит, и Гарри, из-за своего безразличия, совершил этот грех. Сидя в отвратительной церкви в Кентукки, слушая речи, полные ненависти, мужчина обещает себе, что как только вернется обратно, так сразу же исправит свои ошибки и скажет наконец Эггзи, как много тот для него значит. Но в его руках черный пистолет, и у него больше нет времени на мысли о любви.

***

Контроль Валентайна над его сознанием красный, красный, красный, весь из ярости, крови и ненависти, и Гарри словно со стороны видит себя, творящего ужасные вещи, которые он хотел совершить. Его эмоции и мысли больше не принадлежат ему. Он сам не свой после того, как жажда крови отпускает его, и он, единственный выживший, пошатываясь, выходит из церкви. Напротив него стоит Валентайн с охраной вместе с женщиной со смертоносными ногами, словно из серебра, и Гарри знает, что он мертвец. Делая свой последний вздох, он думает об Эггзи, о потраченном времени, о сожалении, и о серости, на которую обрек юношу. Но Валентайн стреляет, и остается только тьма.

***

Гарри просыпается, хотя был уверен, что этого больше никогда не случится, и первое, что он видит - заветный голубой цвет, и он наконец выпускает правду из своей семнадцатилетней тюрьмы. Когда ответом Эггзи является предложенная им ладонь и мягкий взгляд голубых глаз, Гарри понимает, что ему был дарован второй шанс. Он переплетает их пальцы и обещает не растратить его впустую. И так, в больнице в Кентукки, сидя и смотря на то, как оранжево-желтый восход играет лучами на лице Эггзи, Гарри отмечает первый день своей оставшейся жизни. Он и мечтать не мог, что что-то настолько прекрасное может его отвлекать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.