ID работы: 3075565

Static.

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 26 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Дэн рад видеть доктора Ваттану. - Что же, уже девять недель? - спрашивает она, улыбаясь. Они оба кивают, Дэн просто отдыхает на мягком стуле в этом кабинете. Он замечает новое оформление кабинета: зеленый парусник, потерянный в море, и это самый настоящий рисунок, а не просто фотообои. - Время делать УЗИ, - говорит она после недолгой тишины. - А можно уже узнать пол? - спрашивает Фил. - Не так скоро, я может и смогу примерно сказать, но на вашем месте я бы подождала хотя бы до пятнадцати недель, чтобы начинать красить детскую в розовый. Её шутка хороша для этой ситуации, но вдруг Дэну приходит на ум, что у них даже детской-то нет. Может, им стоит переделать одну из комнат? Нужно поговорить с арендатором. Может им все вообще придется переехать? Фил видит выражение его лица и слегка сжимает руку. - Все еще страдаешь от утреннего токсикоза? - опять спрашивает она, всё время записывая что-то. -Да, но уже не так сильно, как раньше. - Скоро это прекратится. А ты приходил на предродовые занятия? - Да, посещаю те, что в среду. - Прекрасно, - она снова улыбается, - а ты, Фил, ходил с ним? Это, кажется, не то, что он хотел услышать и он мотает головой. - Я не хотела навязывать вам это, и понимаю, почему Дэн хочет делать некоторые вещи один. Это прекрасно, когда в отношениях это присутствует, просто помните, что делиться чем-то тоже нормально, хорошо? - Да, - соглашается Дэн, чувствуя себя несколько… Защищенно? Он не запрещал Филу туда ходить, ему просто нужно делать что-то самому. Одному. Он не хотел задеть этим Фила. - В любом случае, как у вас с этим? Рассказали семьям? - Все знают, - говорит Фил, - и на работе тоже, они хотят дать Дэну отпуск. - Хорошо. Всем уже сказано, самую страшную для некоторых вещь вы уже сделали. Дэн не хочет улыбаться этому. Точнее, не может, потому что всё еще остались люди, которые не знают и которым стоило бы сказать. И их много. Миллионы. Он не называет их «фанами», ему больше нравится «единомышленники». У этих людей и у него много общего, вообще-то, если копнуть глубже. - Дэн, не хочешь прилечь сюда, я просто хочу проверить, всё ли в порядке? - говорит она, указывая на кушетку. Он кивает и забирается. В общем, его живот не особо-то и поменялся, он как был плоским весь год или даже больше, так и остался плоским, ничего такого нового и очевидного. «И не должно быть, всего девятая неделя, чуть больше двух месяцев,» - думает он про себя. - Регулярно ешь? - Дэн кивает, - хочешь спросить о чем либо? К примеру, что можно, а что нет? Он мотает головой, все что нужно было, о еде, которую можно, а которую не стоит есть и о многом другом он уже прогуглил. И некоторые вещи его расстроили. К примеру, ему нельзя больше чашки кофе в день. Но ему можно одну, этого хватит и он будет все так же здоров, цел и невредим. - Уверен в себе, не так ли? - шутит доктор и поднимает майку Дэна той рукой, что в резиновой перчатке. Дэну не нравится, что его живот трогают, но понимает, что это, собственно, не для него, а для ребенка. И думает, что использует это слово в последнее время чаще, чем за всю свою жизнь до этого. И это пугает, есть что-то волнующее в том, что он знает, что беременный, в том, что он знает, что внутри него ребенок. - Это потому что он просидел несколько ночей в интернете, изучая всё, что только можно об этом, - говорит Фил, ухмыляясь. - Хорошо, только помни, здоровый сон и избегать все стрессы, которые только можно. Дэн кивает и ждет, когда же она перестанет делать это. Она развела руки, аккуратно нажимая на разные стороны его бедер. Дэна пугает, что все так озабочены этими бедрами. - Ещё есть время для того, чтобы они расширились, не бойся, - говорит она, как будто это самая нормальная вещь в мире. - А что, если нет? - спрашивает Фил. Дэн понимает, что Фил лишь хочет узнать больше, чтобы быть готовым ко всему, а не пытается испугать его, но он ждет ответа, как приговора в суде, сердце бьется сильнее в груди. - Это произойдет, - уверяет она, - сейчас стоит волноваться лишь о том, как бы остаться счастливыми и здоровыми. * * * - Пойду повидать Олли и Дэйва, ты идешь? - спрашивает Дэн Фила тем же вечером. У Олли только неделю назад родилась прекрасная маленькая девочка, которую назвали Лили Грэйс. Они написали ему в тот же день, Дэвид даже звонил с телефона Олли, чтобы рассказать Дэну о рождении их ребенка. И Фил уже знает достаточно много о них, но всё еще не знаком. - Было бы хорошо. Дэн понимает, что он смущен, соглашаясь на такое, потому что он не знает их, он ждет, пока Дэн скажет, что ему будут рады. - Олли всё еще в больнице, я уверен, он будет рад общению. И это даже не вранье, Олли и Лили всё ещё в больнице: для носителя нормально находится еще неделю-десять дней там, потому что сами роды — высокий риск для обоих. Но, Дэвид всё же остается там, составляет Олли компанию, отказываясь уходить. - Хорошо, я пойду, - отвечает он, его глаза сверкают от чего-то. - Поймаем такси до туда. Будь готов через пять минут. Он подхватывает любимую черную куртку и коробку ликерных конфет, которые он купил ранее. Олли говорил о том, что он любил пить алкоголь до беременности, а потом бар закрылся для него и он несколько страдал поэтому. Дэн уверен, что ему понравятся конфеты с ликером, когда он уже выносил Лили. - Готов! - кричит Фил сверху и Дэн слышит, как он спускается и спотыкается где-то посередине. - Пошли. Наконец, они поймали такси и сказали водителю адрес больницы, сообщения Олли просто били энтузиазмом, о том, что Дэн придет, а приглашения включали в себя их обоих. Вообще, очень много их сообщений содержали в себе имя «Фил», и хотя Дэн много рассказывал о нем, для Олли он всё еще был неизвестным, высоким и симпатичным парнем со своими заморочками. - Ну и как всё прошло у них? - спрашивает Фил, когда они уже едут. - Думаю, хорошо. Дэйв писал почти час назад, говорил, что все с ними обоими хорошо. Дэну показалось, что водитель думал об обычных родах. «Обычные» роды относились к обычным женщинам, не к носителям. - Они же не огорчатся, если я приду? - Фил, всё нормально, они оба хотят с тобой познакомиться. Они уже почти приехали, Дэн понимает, где они. Эта больница не так уж и далеко от их дома. Дэн хочет спросить о том, что делать с пространством в их доме, когда ребенок родится, им нужно будет всё же выбрать и переехать. - Много ты им обо мне говорил? - Совсем немного, - немного соврал Дэн, используя то, что они приехали в свою пользу, останавливая Фила. Они знают номер палаты Олли, только немного застряли на поиске правильного этажа, но все же решили спросить медсестру об этом и она смотрит на них ошеломленно, будто бы знает, что он — носитель и что идет навестить другого носителя. Хотя, скорее всего, она знает. - Дэн! - восклицает Олли, - хорошо, что ты пришел! Для человека в больнице он выглядит слишком здоровым. Дэн думал, что он будет носить больничную одежду, а Олли в спортивных штанах и легком синем свитере. Дэвид сидит рядом с его кроватью на стуле, аккуратно держа в руках Лили. Олли протягивает руки для объятий и Дэн подходит ближе. Его живот еще пока не совсем ушел, но есть большая разница между тем, что было в последний раз, когда они виделись, и тем, что есть сейчас, он поднимается с постели, видно, что ему это дается легче, чем перед родами. Дэн думает, что он был в хорошей форме до этого. - А ты, наверное, Фил? - спрашивает Олли, протягивая руку для пожатия. - Привет, - смущенно говорит Фил, - рад знакомству. - Это Дэвид. И, конечно, Лили. Дэвид и Фил пожимают руки и обмениваются приветствиями и Фил пытается перестать пялиться на Лили, Дэн же позволяет себе это, он смотрит на маленького ребенка, одетого в такую же маленькую одежду. - Как ты? - Нормально, - отвечает Олли, - несколько дней после родов все было ужасно, но сейчас намного лучше. Спасибо. - Сейчас он так рассуждает, а в первый день он хотел встать и съесть всё, что здесь есть, - подкалывает его Дэйв. Дэн посмеивается и вспоминает о коробке конфет, которую держит в руках. - Кстати, о еде. Мы думаем, тебе понравится, - говорит он и отдает коробку Олли. Он говорит «мы», это кажется более воспитанным. Потому что всё равно почти все деньги - это их общий с Филом капитал. И он считает, что один из их девизов 'Что моё — то твоё, что твоё то моё’. Или же ‘mi casa, su casa', разницы нет.* - Дэн, да ты просто джентльмен, - драматично вздохнул Олли. Дэн посмеивается и Олли предлагает ему сесть на свою кровать, а Филу на пластиковый стул слева от кровати. Дэн садится на кровать без особого желания, не очень желая занимать место, когда Олли — реальный пациент. - Итак, Фил, Дэн много мне о тебе говорил, - с легкой улыбкой говорит Олли, - но как вы двое познакомились? - Веселая история, вообще-то, - нервно выговаривает Фил. И тут наступает неловкая пауза, когда они оба думаю как бы рассказать об этом. Ведь когда упоминаешь YouTube обычно удивляет людей. - Знакомства по интернету? - спрашивает Дэвид, - так моя сестра познакомилась с ее мужем. - Ну да, вообще, мы познакомились в интернете, но сначала мы были друзьями, если что. Мне было восемнадцать вообще-то, - пытается объяснить Дэн. - Вы были очень юны, - подметил Дэвид, - родители, наверное не очень одобряли ваши отношения? - Родители Дэна были немного взволнованы на этот счет тогда, но это понятно, - вспомнил Фил с улыбкой, - но моя мама, наверное, больше любит Дэна, чем меня. Олли и Дэйв, который постарался не разбудить этим малышку на своих руках, посмеялись над этим. - Я так понимаю, ваши семьи достаточно хорошо вас поддерживают, - тихо говорит он. - Да, и слава Богу, но ребенок все равно был шоком для них. - У меня было так же. Только вот я узнал, что носитель, когда уже был подростком, - улыбнулся Олли, вспоминая. - Серьезно? - спрашивает Дэн, немного удивленный. - Немного непривычно, знаю. Даже для носителя странно. Но, вспоминая, я думаю, они достаточно достойно отреагировали. Дэн кивает и смотрит, как Дэвид аккуратно убирает складку от лица Лили. - Думаю, она просыпается, - сказал он, - хотите ее подержать? Дэн смотрит на Олли, как бы спрашивая разрешения, а Олли завороженно смотрел, как он берет Лили у Дэйва из рук. И он, конечно, держал детей до этого, но она кажется слишком легкой, как-будто он держит на руках воздух. - Она такая милая, - шепчет Фил. - И немного плачет, - говорит Олли, - как будто не хочет сама себя будоражить. Дэн улыбается, смотря на маленького ребенка, когда она осуждающе косит на него свои темно-голубые глаза, которые, скорее всего, поменяют свой цвет в течение года, когда она будет формироваться, если он правильно помнит из всей той литературы, что прочитал, потому что он потревожил ее сон. У Олли и Дэвида темные глаза, что увеличивает шансы на это. - Очень красивая, правда, - говорит Дэн, покачивая на руках, пока Фил смотрит. - А чью фамилию она возьмет? - он спрашивает, зная, что они не женаты. - Кстати, об этом, - как бы невзначай говорит Дэвид, - мы обручены. Дэн тут же ищет глазами кольца на их пальцах, но не видит ничего. - У нас нет колец, пока ещё, - объясняет Олли, - Дэвид предложил мне как раз перед рождением Лили. - Это было некое спонтанное побуждение, мы говорили о том, чью фамилию она возьмет, как-то пришлось к слову, - с легкой ухмылкой говорит Дэвид. Дэвид смотрит на Олли с влюбленными глазами и сердце Дэна наполняется теплом. Они больше не просто пара с ребенком, они уже обрученная пара с ребенком. Им нужно ещё очень много сделать, но по ним и не скажешь, от них исходит аура расслабленности и беззаботности. - Поздравляем, - говорит Фил. Они оставляют эту счастливую пару заботиться о своем новорожденном ребенке с их улыбками. Настроение Дэна было поднято, но где-то в закоулках его мышления вопрос: «Чью фамилию возьмет наш ребенок? Будет ли у него двойная фамилия? Или одна? Если одна, то чья?» свербил. Они едут домой на метро, потому что ехать на такси после такого атмосферного времени, проведенного с Олли и Дэвидом, показалось просто расточительством. Фил не замечает того, что Дэн просто плавает в своих переживаниях о будущем. * * * Мама Дэна забегает к ним на следующей неделе. Не то, чтобы он ее избегал, но счет за телефон только из-за того, что они созванивались, нет, совсем нет, он просто немного преувеличивал часы своей работы её сведения. По правде говоря, он просто не знает как ему себя вести рядом с людьми, которые знают, что он в положении. Он знает, что его бабушка с дедушкой хотят его увидеть и поскорее. Они поддерживали его почти больше всех в семье, когда Дэн оказался носителем, и если иметь в виду то, что они из поколения нынешних стариков. Носители обычно приписывались к «ещё одним дурацким гомосексуалам», черные лошади в семье. - Ты выглядишь очень уставшим, плохо спишь? - она спрашивает, как только заходит к ним. - Нет, всё довольно-таки не плохо, мам. Просто токсикоз. - Ага, расскажи мне об этом. Это было просто каким-то кошмаром, когда я была беременна тобой. Фил подходит к ним, как раз после последней фразы, немного подслушав их разговор и тихонько посмеивается. Дэн нахмурился и пытается выглядеть раздраженно, но его обнимает мама и было бы не очень красиво срываться на неё. - Вообще-то у меня хорошо идут дела, - улыбается она, - но посмотрите, вы же ждёте. - Ты говоришь так, будто он придёт по почте. - Скажем, это лучше, чем объяснение твоего отца о появлении детей, даже поверить не могу, насколько же это было глупо. Фил слушает с ухмылкой и поднятой бровью, это была смущающая история, которую он ещё не слышал о Хауэллах, хотя его мама рассказала Филу почти всё, что только можно. - Пожалуйста, не нужно, мам. - Чаю, Анджела? - спрашивает Фил. Она кивает и следует за ними на кухню, хотя побывала в их доме уже достаточно раз, чтобы самой пройти, но её английские манеры, передавшиеся Дэну с детства, не позволяют ей этого. - Вы уже были на УЗИ? - она спрашивает, - потому что если да, то вы забыли мне рассказать и придется поговорить с вашим доктором и попросить его вводить меня в курс дела каждый раз. - Пока нет, - он ответил, - это она, вообще-то. - Малышка? И как долго вы знали? - спрашивает его мама, прибывая в шоке. - Нет, что ты, я про доктора, мы пока не знаем пол ребенка. - Ох, ладно, - она нервно посмеивается, - не пугай меня так, пожалуйста. Чайник, который стоит за ними, закипает и они садятся за стол, Фил достает бисквиты. Дэн знает, что он должен всё-таки считать, сколько бисквитов он съел, но он голоден и винит во всём гормоны. - Есть уже наброски имен? Хотя это ещё рано, но всё же." - Я не думал об этом, - отвечает Дэн и спрашивает у Фила, - а ты?" - Ещё, и правда, очень рано, но у меня есть неплохие идеи. - Может, напишем их и будем доставать из шляпы? - шутливо предлагает Дэн. - Может не сработать, может просто записать наши самые любимые и выбрать первые и вторые имена? - говорит Фил. - Но что если они не будут подходить друг другу? - говорит Анджела. - В смысле? - смущенно спрашивает Дэн. - Они должны быть созвучны друг с другом, просто так взять два имени и думать, что это сработает - не очень умно, - объясняет она. - И правда, - говорит Фил. Наконец, чайник закипел и Фил заваривает обычный чай для себя и Анджелы, а Дэну — ягодно-травяной, в его любимой чашке с двумя щенятами. - И ещё имя должно звучать хорошо, даже когда ребёнок вырастет, иначе всё это просто глупо. - Да тут больше работы, чем я мог бы подумать, - обреченно вздыхает Дэн. - У вас ещё много времени впереди, не торопитесь с этим, - успокаивает его мать. Дэн кивает и делает глоток чая, скрывать свои переживания сейчас кажется лучшей идеей. Они и дальше пьют чай, разговаривая о чем-то отвлеченном. Хорошо, что Фил и его родители так тепло друг к другу относятся. Когда его мама уходит в уборную, Фил подходит к нему и целует в щеку. - Не беспокойся об этом, хорошо? - мягко говорит он. Дэн кивает, однако Фил настаивает на ещё одном поцелуе, на этот раз в губы, просто растворяясь и получая чистое удовольствие от этого тактильного контакта. Рука Фила аккуратно гладит живот Дэна, и когда он смотрит на Фила, то понимает, что он даже не понимает, что его рука совершает какие-то действия. Это уже его рефлекс, просто ласкать место, где Дэн вынашивает их ребенка. - Всё, что мы сделаем, мы сделаем вместе, - говорит Фил. Дэн кивает и позволяет поцеловать себя ещё раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.