* * *
- С каких это пор ты не принимаешь подобные вызовы? - поинтересовалась Кейт, едва успевая на повороте подстроиться под широкие шаги мужа. Касл покосился в ее сторону, и в глазах его заплясали озорные самоуверенные чертики: - Они же знают, что мы с тобой выступили бы круче. Так зачем позорить ребят? Этого Беккет и ждала - обмануть ее нарочито спокойным тоном ему никогда не удавалось. Вразвалочку шагая к лифту, Рик попытался было состроить равнодушную мину, но жена тут же сбила ему весь настрой следующим вопросом: - Ты знал, да? Верно? - Знал что? - Вот почему нас исключили из программы! Киммел - твой приятель... - остановившись за спиной у Рика, уже ткнувшего пальцем в кнопку вызова, Беккет жестом подтвердила свою догадку: - Ты, должно быть, позвонил ему и попросил поучаствовать, чтобы нам не пришлось. Или... - Кейт покачала головой, - или чтобы мне не пришлось. Лифт едва слышно загудел. Развернувшись к ней, Касл выдержал секундную паузу, а затем, не меняя выражения лица, пожал плечами: - Я... Может быть, я случайно услышал твой разговор с мамой? - Ты сделал это ради меня. - ответ Кейт прозвучал скорее утверждением, чем вопросом. Рик улыбнулся одними глазами: - Ну-у... Небольшая жертва по сравнению с тем, что хотела сделать ты. Беккет, благодарно улыбнувшись, опустила взгляд, понадеявшись, что на этом обсуждение и завершится... Не помогло. В общем-то, было и так понятно, что Рик все равно задаст главный вопрос. - Кейт, почему ты просто не сказала? Помолчав немного, детектив в свою очередь пожала плечами: - Не хотела, чтобы ты думал обо мне плохо. Забавно наклонив голову, Касл посмотрел на нее с ласковым упреком в глазах. - И не хотела, чтобы еще кто-нибудь узнал. Так что... Глупо? - Беккет выжидательно смотрела на него виноватым взглядом. - Нет, не глупо. По-человечески. - успокаивающим голосом мгновенно развеял все ее тревоги Касл. Лифт тихонько прозвенел, приглашающе открыв двери у него за спиной, и Рик шагнул внутрь. Кейт, удовлетворенно кивнув, с улыбкой последовала за ним. Убедившись, что жена рядом, Касл ткнул пальцем кнопку "вниз". - Ты разве не разочарован, что тебе не удалось выступить перед публикой? - с интересом спросила Кейт. - Ты - мой самый искушенный зритель. - ответил муж, наклоняясь к ней. Беккет, просияв, потянулась к нему, их губы соприкоснулись... Лифт закрылся, сопроводив свое движение тихим шорохом.* * *
- Черт, Хави, нам бы с тобой в Сизарс-Палас выступать... - уже у самого лифта Кевин шутливо подтолкнул приятеля плечом. Эспо, ухмыльнувшись, покосился на напарника, ткнул пальцем в кнопку вызова и сладострастно огладил пальцами кубок: - Ты прав, брат. Мы могли бы превзойти даже Дэна и Джона... - Только чур, я Джон Белуши. Ты своей физиономией больше смахиваешь на Эйкройда. - А я и не против... Эй, может, отметим? - Можно бы, вот только Дженни мне потом... - Да ладно тебе, брат! Я же не предлагаю напиться до чертиков! Просто посидим, гм, пару часов. Пивка выпьем...прямо из кубка, ха-ха. Двери лифта снова сошлись, скрыв ироничное выражение глаз Райана, и кабина унесла обоих вниз, к выходу на вечерние улицы Нью-Йорка.* * *
Нью-Йорк, утопая в волнах ночных огней, готовился ко сну, к ночным бдениями в дэнс-клубах, к полицейскому патрулированию, и бог знает к чему еще. Все было как всегда. Город пел миллионами голосов - дрожащими от волнения, суетливыми, грубыми, нежными, рассказывающими анекдот, напевающими колыбельную, хохочущими, плачущими... Город пел. Нескладно, невпопад, многоголосо, сбивчиво, почти везде быстро переходя в стадию жуткой какофонии - везде, кроме одной улицы. И одного места. В котором пели только два голоса - но пели в унисон, преисполненные гармонии и уюта. Наверху в лофте, на Брум-стрит, на кровати валялась мужская рубашка оливковых тонов, рядом с которой устало улеглись темно-зеленые джинсы свободного кроя. Их узкие лазурно-синие собратья повисли на спинке кресла прямо над женской рубашкой, кокетливо распластавшейся по креслу. Изящный лиф устроился на полу, нахально выпятив чашечки в сторону еще более интимного предмета женского гардероба, небрежно свисавшего со стоящих торчком ушей бронзовой собаки. Собачка в этом импровизированном шапо смотрелась ни много мало элегантной английской борзой голубых кровей. А чуть дальше, из-за приоткрытой двери, ведущей в душевую, выбивался легкий парок от горячей воды, и разбрызгиватель журчал, словно аккомпанируя джазовым струнам двух человеческих сердец. И две обнаженные тени на стене коридора пританцовывали, нежно прикасаясь друг к другу - и два голоса, мужской и женский, напевали знаменитую песенку "Мистера Голубоглазого":Голос шепчет: смирись, глупыш. В этой битве ты не победишь. Так проснись и глаза открой. И вернись в этот мир простой. Я пытался забыть, но без дум о тебе Не прожить мне даже и дня Потому что ты - Частичка меня...*
И с последней фразой широкоплечая тень влюбленным жестом обняла другую, стройную, с узкой талией и округлыми формами - и услышав тихий смешок баритона, вторая тень счастливо засмеялась в ответ...Конец
Литературная адаптация: Сергей Корнеев (aka MasterCorwin, wargaming.net, aka Grandmaster Corwin Dael, www.ficbook.net). 2 апреля 2015 г.