ID работы: 3078007

You're Reading Harry Potter?

Смешанная
Перевод
G
Завершён
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 4 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Все это началось пару недель назад, когда Коннор Уолш (Коннор Уолш!) подошел к Оливеру в библиотеке и поинтересовался, может ли он сесть рядом. На тот момент Оливер был глубоко погружен в учёбу и его единственной реакцией на вопрос Коннора был пустой непонимающий взгляд. — Кто-нибудь сидит здесь? — спросил Коннор снова, отодвигая стул напротив Оливера. — Здесь больше нет свободных мест. — О, черт. Извини! — Оливер пододвинул учебник по биологии и книгу по интегральным вычислениям на свою сторону стола, мысленно проклиная себя. — Конечно. Извини. Я не хотел занять весь стол, — еле слышно добавляет он и резко замолкает. Оливер был тайно влюблён в Коннора Уолша с пятого класса, когда они целый год сидели рядом в школьном автобусе. Успокойся. — Не волнуйся, — сказал Коннор, садясь. — Спасибо. Моя сестра играет в баскетбольной команде и я застрял здесь, пока она не закончит тренироваться и отвезёт меня домой, — Коннор улыбается одной из его ослепительных улыбок и Оливер просто кивает головой, отворачиваясь к своей книге и боясь открыть рот, чтобы не ляпнуть какую-нибудь чертовщину. — Чем ты занимаешься? — снова задает вопрос Коннор и достает рюкзак. — История. Класс миссис Аттер. Это задание такое идиотское, — Оливер знал, что, наверное, должен поднять глаза от книги, но не мог заставить себя повернуть голову. Не веди себя как идиот. Просто посмотри на него. Будь нормальным. Просто посмотри на него. Веди себя нормально. — Мне жаль. Она вела у меня уроки в прошлом семестре, — сочувственно произнёс Коннор, все еще копаясь у себя в рюкзаке. — Никогда не понимал смысла задания и чего она от меня хочет. Приходилось умолять сестру, чтобы она дала мне подсказку. Если хочешь, я могу помочь тебе. — Спасибо. Это действительно помогло бы, — Оливер замолкает, когда наконец бросает взгляд на Коннора и видит книгу, которую тот вытащил из рюкзака. — Ты читаешь «Гарри Поттера»? — О, да, — Коннор бросил взгляд на книгу в его руке. — Уже поздно, но я никогда не читал его раньше. Никогда не видел фильмы тоже. Сара всегда дает мне идиотские прозвища, вроде «гаррипоттеровского девственника». Думаю, что попробую почитать это, пока застрял здесь. — Эти книги действительно хороши. Тебе понравится, — восклицает Оливер, уже почти не нервничая рядом с его любовью. — Ты на первой книге? — Да, только начал, — Коннор открывает книгу на закладке. — Мне нравится этот Хагрид. — Хагрид лучший, — восторженно выпаливает Оливер, гораздо громче, чем он собирался, после чего другие ученики, сидящие рядом, одаряют его недовольными взглядами. Робко посмотрев на них, он пробормотал слова извинения и вернулся к домашней работе по истории. — Ну, — прошептал Коннор, перегибаясь через стол, чтобы их не было слышно. — Этого кузена когда-нибудь поставят на место? Оливер покачал головой. — Не скажу. Читай. — Давай. Намекни мне. — Нет, — поднимает взгляд Оливер и указывает на книгу. — Читай. Ты узнаешь. И будь тише, я пытаюсь учиться здесь, — он усмехается и возвращается к своей домашней работе, но бросает взгляд на Коннора, который тоже улыбался, вернувшись к своей книге.

***

За следующие несколько недель его занятия после школы значительно изменились. Большинство дней он и Коннор сидели напротив друг друга в библиотеке. Оливер делал свою домашнюю работу, а Коннор читал «Гарри Поттера». Чаще всего они молчали, но порой Коннор отпускал тихие комментарии. — Что ты несешь, Добби? — Почему никто не понял, что он оборотень? Вы учитесь в школе магии, идиоты, — и в конце концов — Я так и знал. — Накануне вечером, серьезно? И думаю, я прочитаю это потом. — Мистер Уолтер не идет ни в какое сравнение с Амбридж. Оливер реагирует на эти комментарии с легкой улыбкой, но изредка не мог удержаться высказать что-то от себя. В те дни, когда Оливер не желал учиться или Коннор действительно не хотел читать, они убегали из библиотеки и шли домой вместе. Они жили в одном районе в другом конце города, но в хорошие дни прогулка домой не кажется такой ужасающей идеей. По дороге они говорили о своих семьях и уроках, в какой колледж они хотят пойти и чем они желают заниматься всю оставшуюся жизнь. Где-то по пути они становятся больше чем соседями, которые всю жизнь ходили вместе в школу. Они становятся настоящими друзьями. Они оба открываются друг другу, Оливер уже не смущается и Коннор забывает быть харизматичным всезнайкой, и они начинают вести себя как те, кем действительно являются. Оливер узнает, что Коннор гораздо более ранимый, чем показывает, а Коннор открывает для себя, что Оливер более решительный, чем ему показалось в первую встречу. Глупая маленькая влюбленность Оливера угасает, когда он понимает, что безупречный и остроумный человек, который ему нравился, блекнет по сравнению с неидеальным, милым, но все еще потрясающим человеком, в которого он влюбился.

***

Тогда Оливер рушит все. — Снейп убил Дамблдора. Оливер резко останавливается, услышав, что он только что сказал. Как он мог сказать это? Как? Коннор не знал этого. Коннор не знал этого. Оливер никогда не понимал, как Коннор избегал самого известного спойлера из Гарри Поттера, но дело в том, что Коннор не знал этого. Оливер разрушил это. Он разрушил все. Коннор взбесится. Коннор взбесится и никогда больше не заговорит с ним снова, он все испортил. Он бросил взгляд на Коннора, который просто смотрел на него широко раскрытыми глазами, приоткрыв рот. — Прости, — прошептал Оливер. — Снейп убил Дамблдора, — повторил Коннор, и Оливер кивнул. — Снейп убил Дамблдора, — Оливер с грустью кивнул снова. - Как? — Что? — недоуменно спросил Оливер. Почему Коннор не злится? — Как Снейп убил Дамблдора? Он подкрался к нему и всадил нож ему в спину, или отравил ядом, или что-то еще? Нет, подожди! Я понял. Это была дуэль, не так ли? Они сражались на дуэли. Верно? — Коннор поглядел на него с надеждой, а затем поднял руку. — Подожди! Не говори мне. — Тогда он снова уткнулся в книгу. Едва ли проходит секунда, но Оливер не может ничего с собой поделать. — Ты не злишься? — Почему я должен злиться? — небрежно спрашивает Коннор, не отвлекаясь от книги. — Я испортил тебе все удовольствие от чтения. Если бы ты сделал то же самое, я бы разозлился. — Оливер, не глупи, — Коннор смотрит на него. — Сколько этой книге? Десять лет или вроде того. Они сняли фильм. Я действительно не могу злиться на тебя. Конец книги уже скоро. Кроме того, это одна из твоих любимых. Я даже удивлен, что ты не ляпнул это раньше. — О, — сказал Оливер. — Должно быть, это имело смысл. — Но мне все еще жаль. Коннор лишь махнул рукой, будто бы говоря «не волнуйся» и вернулся к чтению книги. Через пару минут чтения в молчании, он прошептал: — Эй, Оливер? — Да? — приподнял голову тот и увидел довольное лицо Коннора. — Дарт Вейдер отец Люка. — Заткнись, — Оливер отвернулся к домашней работе. — «Розовый бутон» это санки. — Я не слушаю тебя. — Брюс Уиллис все время умирает. Оливер бросил в него скомканный лист бумаги. — Прекрати. — Давай! У меня есть еще, — Коннор усмехается и кидает комок бумаги, тот отскакивает от груди Оливера на стол. — Ну, держи это при себе, — Оливер демонстративно переворачивает страницу своего учебника по английскому. — Мне нужно учиться. — Хорошо, — Коннор замолк на секунду. — Тайлера Дердена не существует. Оливер рассмеялся. — Серьезно, перестань! — С чего бы это? — Хорошо. Что я должен сделать? — спросил Оливер, игнорируя раздраженные вгляды других учеников в их сторону. — Сходи со мной на свидание. Оливер забыл как дышать. — Что? — В пятницу, — Коннор сглатывает и опускает взгляд на книгу. Он поглаживает страницу между пальцами, прежде чем осторожно поднимает глаза на Оливера, пересекаясь с ним взглядом. — Ужин. Фильм. Все, что ты захочешь. Сходишь со мной на свидание и я остановлюсь. — Ладно, — кивает Оливер. — В пятницу. Это свидание, — он широко улыбается до боли в щеках. — И это не для того, чтобы ты остановился. — Ладно, отлично, — улыбается в ответ Коннор и они оба утыкаются в их книги. - Эй, Олли? Не поднимая головы, Оливер прогудел что-то в ответ. — Мориарти вернется.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.