Пароль

— Ну неужели все кончилось! — наконец-то расслабившись, Хан Соло хлопнул Скайуокера по плечу, а генерал Ян Додонна нетерпеливо взглянул в сторону техников. — Что с планами супероружия? — спросил он. — Они, часом, не повреждены? R2-D2 в ответ просвистел что-то возмущенное, а C-3PO, как всегда, исполняющий роль добровольного переводчика, чопорно заявил: — При всем уважении, генерал, техническое состояние моего друга полностью исключает… — Тогда почему все так медленно? — перебил его Ян Додонна. Обычно он был терпеливым и даже терпимым, в том числе — к протокольным дроидам. Но Звезда Смерти, которая, образно говоря, уже маячила на горизонте, заставляла его слегка нервничать. Один из техников, как раз подтащивший к R2 дополнительный кабель, ответил начальнику выразительным взглядом. На лицах двух других столь же явно читалось желание все-таки дожить до конца недели, но вовсе не оптимизм в отношении процесса. Генерал нахмурился. К счастью, протокольный дроид принцессы был все же намного умнее обычного засбоившего накопителя данных, а потому Ян Додонна все-таки получил от него нужный ответ. — Нужен пароль для доступа к данным, — перевел C-3PO новую серию свиста R2, сопровождавшуюся на сей раз не только покачиваниями, но даже подпрыгиваниями. Будь этот робот живым существом, Соло охотно признал бы за ним право на дурные предчувствия, ибо техники Альянса как раз собирались использовать еще один, третий по счету, внешний источник питания, чтобы добраться до спрятанных планов. По мнению Хана, это напоминало тонкую хирургическую операцию, выполняемую специально затупленным тесаком, и, похоже, R2-D2 был с ним солидарен. — Лея их запаролила? — переспросил Люк Скайуокер, с интересом следивший за странными манипуляциями техников. — А почему она сразу-то не сказала? — R2 не может ответить на ваш вопрос, хозяин, — вежливо перевел C-3PO новый, откровенно ругательный свист R2-D2. Пришлось отослать одного из зевак за принцессой. Лея пришла, но — вот сюрприз — она даже не слышала о пароле. — Подумай как следует, — увещевал ее Люк. — Может быть, твоя амнезия — это последствие пыток? — Мелкий, ты спасу нет какой деликатный, — проворчал Соло, самоотверженно заслоняя Скайуокера от маникюра разозленной принцессы. — У меня все хорошо с головой, — одновременно с ним возмущенно воскликнула Лея. — И если бы я тогда сочинила пароль для R2, я бы помнила. — Если бы сочинила тогда? — Хан ухватился за прозвучавшую фразу. — А может быть так, что ты ничего не выдумывала, просто взяла старый знакомый пароль? Ну, как обычно: возраст отца, день рождения старшей кузины, кличка питомца из детства? Было столько отвлекающих факторов, ты могла даже не запомнить что-то такое привычное. — Возможно, — сказала принцесса. Казалось, эти аргументы ее не убедили, но зловредный пароль, несомненно, существовал, а объяснение Соло хотя бы помогало ей сохранить лицо. После возвращения Леи в Альянс на нее и так странно поглядывали, ведь она пережила допрос Вейдера. Никто не знал, как именно ситх залезает в чужие мозги, но удивление: «О, ты не овощ», — порядком расстраивало. Похоже, что Темный Лорд навредил ей еще раз — своей репутацией. В течение следующего часа неразлучная троица под мрачным взглядом Додонны перепробовала все возможные сочетания. Были вытащены на свет позабытые дальние родственники, места, посещенные Леей Органой годы назад, даже фирма, выпускающая ее любимые шпильки для сложных причесок. При других обстоятельствах Люк с Ханом едва ли узнали бы столько подробностей и через тридцать лет тесной дружбы с принцессой. Однако пароль не был найден. — R2, — наконец обратился Хан к астродроиду, — быть может, ты нам подскажешь? Кислые физиономии техников, похоже, уже мысленно составивших завещания, он предпочел не заметить. Дроид радостно свистнул. — Конечно! — сказал C-3PO. — Паролем стала последняя фраза, которую мне сказала принцесса. — «Ты моя единственная надежда»? — предположил Люк, вспомнив записанное послание. — Нет, — расшифровал щебетание друга протокольный дроид. — Та, которую ее высочество изрекла, закончив запись. Лея вдруг покраснела. Хан поднял бровь. Люк нахмурился. А Додонна кивнул на часы. — R2, — попросила принцесса, — можно я повторю это шепотом? — Боюсь, не сработает, — вмешался почти позабытый техник. — Эта модель в строю уже много лет, а потому модуль распознавания аудиальной информации имеет высокое пороговое… — Я поняла, — вздохнула принцесса. И, прикрыв глаза, скороговоркой произнесла: — Одно хорошо: на сей раз «Тантив» разбила не я, а Лорд Вейдер. Техники дружно хихикнули, а R2, подумав, врубил на всю громкость фанфары. Планы наконец-таки были получены, и в помещении немедленно воцарился хорошо организованный хаос. Люк, Хан и Лея остались тремя островками спокойствия. — И часто ты разбивала отцовский корабль? — спросил капитан Хан у Леи. — Случалось, — туманно ответила принцесса. — Твой «Сокол» тоже все время ломается, — напомнил Скайуокер. — А ты мне все уши прожужжал своим разбитым на Татуине скайхоппером, — в тон ему отозвался Соло. — Так, может, мы — дальние родственники? — пошутил Люк. Лея и Хан переглянулись и синхронно ответили: — Нет. Это вряд ли.