ID работы: 3080857

Преграда

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
499
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
499 Нравится 504 Отзывы 160 В сборник Скачать

ГЛАВА 17

Настройки текста
Примечания:
ГЛАВА 17        — Отлично! — я выпрыгнула из машины. Мы припарковались недалеко от пляжа, и я решила, что было бы неплохо также прогуляться по набережной. Тем более сегодня там проводилась небольшая ярмарка с аттракционами и другими не менее веселыми развлечениями. Два впечатления для автоботов вместо одного. Круто! Я улыбалась, словно сумасшедшая.       — Давайте же! Не могу уже ждать! — поторопила я всех. Автоботы приняли свои голоформы. На всех были плавки соответствующего окраса. Так было легче понять кто есть кто, ведь мы не привыкли видеть их всех одновременно в человеческих обличиях. Хотя Оптимуса ни с кем не спутаешь… При этой мысли на моих щеках вспыхнул румянец. Я посмотрела на ребят, чтобы удостовериться, что у всех все хорошо, как вдруг мой взгляд остановился на Оптимусе, болтающем с Айронхайдом. Он стоял ко мне спиной, и я могла хорошенько разглядеть его с ног до головы. Ох, эта задница. Я резко втянула воздух. У Прайма был действительно хороший накаченный зад. Где-то после двадцати секунд созерцания этой красоты, Микаэла легонько толкнула меня локтем. Я посмотрела на нее с напускным выражением искреннего непонимания, стараясь скрыть свое возбуждение.        — Я все видела, — подмигнула она мне. — Готова? Я кивнула; на моих щеках все еще играл румянец.        — Идем! Всей компанией мы направились в сторону набережной. Шагнув на доски, я обернулась к ребятам, широко улыбнувшись:        — Ну что, добро пожаловать на бордвок¹! Автоботы заинтересовано оглядывались по сторонам, изучая местность и происходящее вокруг: люди неспешно прогуливались по дощатой тропе туда-обратно; вдоль набережной, насколько хватало обзора, пестрели магазинчики. Ну и конечно сам пляж — то, ради чего мы сюда приехали.        — Это определенно популярное место у людей, — заметил Рэтчет.               — Здесь можно клёво оттянуться! — защебетал Би, шутливо пиная Джаза в бок.        Тот в ответ зарычал:               — Я зарою твою уродливую задницу в пески!        — Ладно, ребят, что делаем? Сначала набережная, а потом пляж? Или наоборот? — улыбнулась я.        Автоботы задумались, по сути ведь никто их них понятия не имел ни о том ни о другом. Молчание нарушил Оптимус:        — Думаю, начнем с пляжа, так как это то, чего Айронхайд боится больше всего.               — Эй! Я не боюсь! Я просто не люблю воду, бессмысленная порча обшивки.        — Тогда пляж! — я улыбнулась и помчалась к океану, на бегу добавив, — кто последний, тот покупает всем мороженое!               — У меня нет денег, так что забудь! — услышала я голос Сэма вдогонку. Через пару секунд он обогнал меня и перепрыгнул через забор, приземлившись в песок.               — Так нечестно! — вскрикнула я.        Тут же мимо пронеслись и остальные, оставив меня задыхаться в облаке пыли. Даже Микаэла бежала быстрее меня. Вот тут то я и пожалела о пари с мороженым. Когда я наконец добралась до пляжа, все уже расстелили полотенца и разделись.        — Спасибо, ребята, что подождали! — я одарила всех ироничным взглядом, раскладывая свои вещи.        — Прости, Ди, но ты такая медленная. А теперь погнали в воду! — Сэм схватил Микаэлу за руку и потащил к воде.               — Ладно, идите, я догоню, — улыбнулась я.        — Я подожду тебя — Оптимус кивнул остальным, чтобы они шли.        Мы остались вдвоем, остальные уже пытались затащить Айронхайда в воду.        — Делия, — заговорил Оптимус. Я тут же взглянула на него.        — Да, Оптимус?        — Ты в порядке? Я чем-то обидел тебя? — спросил он, скрещивая руки на груди. Я удивленно уставилась на него.        — Что ты имеешь в виду?        — Ну, мы толком не разговаривали с тобой уже несколько недель, — напомнил он.        — О, прости! Нет, я не обижена на тебя. Идём, повеселимся! — я улыбнулась и попыталась сменить тему. Оптимус виновато взглянул на меня.        — Если так… Я ужасно себя чувствовал, думая, что обидел тебя как-то.        — Нет, глупый, ты прекрасный друг! — на последнем слове мое сердце пропустило удар. Почему я испытываю эти чувства к тебе?        — Ага… Хорошо. А теперь насчет воды, нужно ли мне зайти подальше в воду, чтобы понять, как это быть человеком? — спросил он. Я удивленно подняла брови, ухмылка расползлась на моём лице.        — Оптимус Прайм, ты что, тоже боишься воды?! Он отрицательно покачал головой:        — Нет, конечно нет! Я просто хочу знать, как правильно мне действовать, чтобы в полной мере ощутить себя человеком. Его лицо при этом оставалось беспристрастным, но голос выдавал его с потрохами.        — Оптимус Прайм, ты боишься воды! — я засмеялась. — Как это мило! Он сложил на груди руки и вздохнул:        — Не вижу в этом ничего забавного.        — Доверься мне. Ты переживаешь потому что: а) обычно автоботы ржавеют от воды, б) ты никогда не делал этого. Помни, что ты сейчас находишься в форме, которая не ржавеет, всё будет хорошо. Я успокаивающе погладила его по плечу и ощутила, как от прикосновения к нему по моей коже побежал ток. Оптимус слегка улыбнулся мне.        — Ты права. Я все еще привыкаю к этой человеческой форме. Я кивнула:        — Не волнуйся. Если у тебя будут вопросы, ты всегда можешь задать их мне. А теперь, — я схватила его за руку и потянула в сторону воды (я как могла старалась игнорировать бешеные разряды электричества возникающие между нами), — идем скорее! И не переживай, я буду рядом! Мы подошли к океану и остановились у кромки воды. Остальные купались недалеко от берега, где вода доставала до пояса. Я взглянула на Оптимуса, который в свою очередь широко открытыми глазами смотрел на волны, лижущие его ступни. Я не смогла сдержать смех, видя, как меняется выражение его лица.        — Ты готов? — спросила я, крепче сжимая его руку.        — Готов настолько, насколько это тело мне позволяет, — пробормотал он, делая глубокий вдох.               — Я рядом, и ты всегда можешь держать меня за руку, — подбодрила его я, и мы вместе зашли в воду. Я слышала его судорожный вдох, когда вода достигла колен. Мы продолжили заходить глубже. Оптимус ни разу не замешкался, в отличие от Айронхайда, когда тот заходил в воду. Кстати о нём, где он? Я взглянула на друзей и увидела, как Айронхайд нарезает круги вокруг остальных, причём плавает он весьма быстро.        — Айронхайд! Ну что, не такая страшная эта вода, как казалась? — крикнула ему я.        — Закройся! — ответил он мне, делая передышку.        — Я рада, что всё это время была права, — засмеялась я в ответ и снова повернулась к Оптимусу.        — Ну, что теперь? — спросил он.        — Если честно, обычно люди просто расслабляются в воде. Они плавают, наслаждаются солнечными лучами или любуются морской гладью. Мы с Сэмом обычно начинаем водную битву, но…        — Вы можете управлять водой? В первый раз слышу об этом, — выдал Оптимус, и я прыснула со смеху. Он смущенно глядел на меня, пока я не успокоилась.        — Мне проще показать, чем объяснить, — в моих глазах заплясали чертики, и я повернулась к Сэму. Я подплыла к нему поближе и выкрикнула:        — Сэм! Водная битва! Затем я со всей силы ударила ладонью по воде, направив в его сторону огромную струю воды, и быстро начала уплывать. Он откашлялся и посмотрел в мою сторону:        — Ну, держись! Он быстро начал плыть ко мне, и я завизжала, пытаясь оторваться от него. Но Сэм наполовину рыба, поэтому он быстро настиг меня и, схватив, поднял над водой.        — Вы все станете свидетелями воздаяния по заслугам злобной проказнице! Делия, ты должна склониться предо мной и ответить за свои деяния! С этими словами он швырнул меня в воду. Я, насколько хватило дыхания, оставалась под водой, чтобы добавить драматизма его речи. Увидев, что меня ищут, я подплыла к ближайшим ногам и, резко дернув вниз, утащила кого-то под воду. Я вынырнула, глубоко вдыхая воздух и осмотрелась, не хватало только Би. Ха! Хорошо, что я не утащила Айронхайда или Рэтчета, а то они надрали бы мне задницу. Мои мысли прервал чей-то крик и громкий бульк. Там, где ранее была Микаэла, сейчас расплывались в стороны круги. Мои глаза округлились. О, нет! Что я начала! Би вынырнул на поверхность, смеясь и бормоча что-то. Постойте-ка! Что?!        — Би! — закричала я, — ты можешь говорить? Он неуверенно открыл рот:        — Я не знаю, — ответил он, — Чёрт побери, да! Счастливая улыбка озарила его лицо. Я подплыла и обняла его, а он начал крутить меня в воде, радостно крича в небо. Все подплыли к нам, хлопая Би по плечу, обнимая или ероша его волосы.        — Ну, что ж, теперь, когда нам надо будет что-либо обсудить, ты можешь принимать свою человеческую форму, — прыснул Леннокс.        — Эй, вообще-то я привык говорить с помощью радио! — шутливо надул губы Би. Все засмеялись. Я взглянула на Оптимуса, на его губах играла лёгкая улыбка. Но могу поклясться, он думал о чем-то своём. Я вопросительно подняла бровь. Заметив мой взгляд, он просто улыбнулся мне. Я снова обратилась к Би:        — Что ты теперь будешь делать, когда снова можешь говорить?        — Хм, не уверен. Послышался голос Эппса:        — Я голоден, как черт! Может, поедим?        — Да, идемте! — тут же поддержал его Сэм. Они направились к берегу, Микаэла за ними. Я развернулась к автоботам.        — А вы? Хотите остаться здесь? Я не против, если что, всё равно не голодна, — я улыбнулась.        — Ты не должна за нами присматривать, как за маленькими детьми, Ди, мы справимся, — хохотнул Скидз.        — Но, как вы нас потом найдете?        — Найдем, не переживай, — подмигнул мне Би. Я сомневалась, но в конце-концов они же древние, как Боги, роботы. Могут позаботиться о себе сами.        — Ну ладно, я буду на набережной, ищите меня там.        — Могу ли я пойти с тобой? — спросил Оптимус. Я кивнула, думая при этом «ты серьезно думал, что я откажусь?»        — И нас возьмите! — загорелись близнецы.        — Тогда и я с вами, нужно присматривать за этими малыми, — взглянул Рэтчет на них.        — Тогда идемте все! — близняшки кинулись к берегу. Пока мы выходили из воды, я украдкой посматривала на Оптимуса. Честно говоря, от него сложно было отвести взгляд. Я мысленно ругала себя «Соберись, Делия! Ты что, хочешь, чтоб он увидел?» Мы оделись и направились к набережной. Подойдя к ней, я развернулась к автоботам и громко произнесла:        — Мир — это наша устрица! * Чем займемся? Автоботы озадаченно переглянулись.        — Устрица? — спросил Оптимус, казалось, он мысленно перенесся на другую планету.        — Ах, да! Устрица — это такое животное здесь, на Земле, точнее это вид моллюсков, — объяснила я.        — Ага, я только что почитал. Очевидно, вы их еще и едите? — спросил он.        — Буэээ, — скривилась я, — Как по мне, они отвратительны. По моей спине пробежали мурашки, когда наши с Оптимусом глаза встретились.        — Хотим туда! — завопили близнецы, указывая на автомат с видеоиграми.        — Да-да! — подпрыгнул Би.        — Ладно, идите! — улыбнулась я.        — Как дети, — вздохнул Рэтчет и, закатив глаза, повел их к автомату. Через пару часов к нам присоединились остальные. Солнце уже начинало садиться, и мы решили пойти на карнавал. Ха-ха, не могу дождаться, когда увижу их катающимися на карусели. Мысленно я потерла ручки. Мы старались держаться вместе, но Сэм с Микаэлой, оказалось, решили немного уединиться. Мы договорились встретиться ночью после фейерверков и вместе вернуться на базу. Сейчас нам надо было разделиться по двое для аттракциона. Получилось так: близнецы, Би и Сайд, Айронхайд и Рэтчет, Арси и Джаз, Леннокс и Эппс, ну и по странному стечению обстоятельств мы с Оптимусом оказались в паре. Мы смущенно переглянулись.        — Вы готовы, ребята? — широко улыбнулась я и услышала нерешительное «Да» от автоботов. Леннокс и Эппс тоже улыбались во всю.        — Тогда вперед! — крикнул Леннокс, и мы помчались кататься. Первый аттракцион, на который мы пошли, назывался «Молния». Он состоял из нескольких крутящихся кабинок, при этом вся конструкция резко двигаясь в стороны зигзаговидным образом. Чем ближе подходила наша очередь, тем явственней ощущалась настороженность автоботов.        — Ты уверена, что это безопасно? — Айронхайд с опаской глядел на конструкцию. Я кивнула:        — Абсолютно, за последние 15 лет никто даже не умер, — я улыбнулась, увидев, как побледнело его лицо.        — Я уверен, что Делия всего лишь шутит, ‘Хайд, — попытался успокоить товарища Оптимус.        — Надеюсь, — Айронхайд глубоко вздохнул, усаживаясь в кресло рядом с Рэтчетом.        Вскоре очередь дошла и до нас с Оптимусом. Мы сели в кресла. Здесь был только один ремень безопасности на двоих поэтому чтобы пристегнуться, нам нужно было сесть ближе друг к другу. Я вжалась в сиденье и смущенно улыбнулась Оптимусу. Даже сидя, он был намного выше меня.        — Ты готов, босс? Он кивнул:        — Вроде как да. А если тебе станет страшно, ты всегда можешь взять меня за руку, — ухмыльнулся он. Краска прилила к моим щекам. Я почувствовала, как моё сердце выпрыгивает из груди, когда нам сказали подвинуться ближе друг к другу. Инструктор пристегнул нас. Наши тела были настолько близко, что я ощущала аромат Оптимуса. Это была смесь каких-то масел и дерева. Не знаю почему, но из-за этого меня еще больше начало тянуть к Оптимусу. Внезапно нас подбросило вверх, а затем несколько раз перевернуло. С моих губ слетел небольшой вскрик, когда нас начало кидать из стороны в сторону. Я засмеялась, когда Оптимус зарычал, стукнувшись несколько раз о металлическую раму головой. К одному маневру я была не готова, когда меня чуть ли не отбросило Оптимусу на колени. Мои щёки тотчас вспыхнули, когда я почувствовала на себе его взгляд. Не говоря ни слова, он обнял меня одной рукой и притянул ближе к себе. Я почувствовала жар исходящий от него, и моё сердце затрепыхалось. Я осторожно подняла взгляд и увидела, что он всё так же смотрит на меня. Я снова почувствовала то натяжение между нами, словно нас связывала одна крепкая нить. До конца заезда мы молча смотрели друг на друга. Не знаю, почему мы так залипли, но мне нравилась такая близость. В какой-то момент я начала приближать свое лицо к лицу Оптимуса, но с моим везением именно в этот момент аттракцион остановился и я влипла лицом автоботу в грудь. Раскрасневшаяся и смущенная, я быстро выскочила из кабинки, Оптимус не отставал. Мы вышли первые, и нам пришлось немного подождать остальных. Всё это время мы с Оптимусом старались не смотреть друг на друга.        — Это. Было. Круто! — восторгу Сайдсвайпа не было предела.        — Согласен, это было чертовски круто! — добавил Айронхайд.        — Оптимус, тебе понравилось? — спросил Бамблби. Оптимус кивнул, кидая мимолетный взгляд на меня:        — Определенно, Би. Все воодушевленно начали решать, на какой аттракцион пойти дальше. Прошло около часа, и приближалось время фейерверков. Леннокс предложил посмотреть их из колеса обозрения, чтобы увидеть всё получше. Все автоботы с радостью согласились, так как хотели уже по полной прочувствовать, как это быть человеком. Что касается Оптимуса и меня, то на всех аттракционах с нами случались неловкие ситуации, как и во время катания на «Молнии». На «Пушере» (это такая штука, типа башни, тебя высоко поднимают, а затем кабинка резко летит вниз) я внезапно схватила Оптимуса за руку и сжимала её, пока мы не встали с кресел. Затем на карусели нас начало крутить так быстро, что я прижалась к его груди, чтобы окончательно не улететь. Оптимус никак не комментировал мои действия, просто молча позволял мне эти слабости. Он был очень спокоен. Слова Сэма невольно всплыли в моей памяти «Он любит тебя». Я потрясла головой, отгоняя эту мысль, пока мы с Оптимусом заходили в свою кабинку колеса обозрения. Мы сели друг напротив друга, и не могу не признать, что меня немного расстроило отсутствие контакта между нами. Пока мы поднимались выше, я поглядывала на него. Его голубые глаза светились каким-то особенным светом, и я не могла понять почему.        — Тебе всё нравится? — неуверенно спросила я. Он кивнул:        — Делия, я никогда ничего подобного не испытывал. Это, наверно, одна из самых редких форм счастья, которые мне довелось познать, — уголки его губ поползли вверх. Я не смогла удержаться и тоже улыбнулась, глядя на него. Внезапно раздался громкий взрыв, и небо замерцало тысячами разноцветных огней. Мне пришлось отвернуться, чтобы рассмотреть получше это зрелище. Спустя несколько минут раздался голос Оптимуса:        — Делия, не хочешь сесть рядом со мной? Румянец появился на моих щеках, и я тихо кивнула. Осторожно встав, я прошла к нему и быстро плюхнулась на сиденье. Кабинку начало шатать назад и вперед, так что я инстинктивно схватилась за Оптимуса. Он в свою очередь незамедлительно обхватил меня руками и прижал к себе ближе. Моё дыхание в который раз за сегодня сбилось от такой близости, и он взволнованно посмотрел на меня.        — Делия, ты в порядке? Я чувствую твой учащенный пульс и прерывистое дыхание. Может стоит отвезти тебя на базу? Я отрицательно покачала головой:        — Нет, Оптимус, я в порядке. Господи всемогущий, пусть он прекратит.        — Нет, ты не в порядке. Сначала мы неделями не разговаривали, а теперь тебе плохо, а ты даже не хочешь признаться мне. Нужно отвезти тебя домой, сейчас же!        Он начал вставать, но я резко потянула его обратно, и наши лица оказались всего в паре сантиметров друг от друга. Я могла чувствовать его дыхание. Моё сердце ещё сильнее забилось в груди, пока мозг все еще переваривал происходящее.        — Делия, — прошептал Оптимус. Я не дала ему договорить:        — Хочешь знать, что со мной происходит? — мой голос звучал очень тихо. Он едва заметно кивнул, соприкоснувшись и потершись кончиком носа о мой.        — Я не разговаривала с тобой так долго, и я точно знаю, что со мной сейчас всё в порядке, потому что… потому что., — моя уверенность куда-то испарилась. Оптимус выжидающе смотрел на меня.  — Ну давай уже, скажи! — кричал мне мой разум.        — Потому что ты меня нервируешь, — выпалила я на одном дыхании. Глаза Оптимуса расширились.        — Ты меня боишься? Делия, мне так…        — Нет, Оптимус, я не боюсь тебя, — я вздохнула, наши лица все еще соприкасались. Он в замешательстве нахмурился:        — Но я не понимаю, что еще может заставлять тебя нервничать. Он что, хочет, чтоб я прям произнесла всё по буквам? Чёрт, самое худшее признание в истории. Я снова вздохнула и морально приготовилась. Это нельзя больше скрывать, я должна ему сказать.        — Оптимус, есть другая причина, и это… сложно объяснить. Мне кажется… кажется… блядь, — я зарычала, хватит объяснений. Я прижалась своими губами к его… таким тёплым. Мне показалось, что разряд тока пробежал по всему моему телу. Оптимус в шоке отпрянул, смотря на меня широко открытыми глазами. Казалось, что его тоже бьет дрожь.        — Делия, что это… Меня охватил ужас, когда я осознала, что я только что сделала.        — О Боже, Оптимус, прости, пожалуйста! Не знаю, что нашло на меня…        — Что это было? — его дыхание было шумным. Я нахмурила брови.        — Это был поцелуй. Его взгляд снова стал отсутствующим, как тогда днём, а через пару секунд он уже смотрел на меня, мягко улыбаясь.        — Делия, ты разделила со мной кое-что очень интимное.        — Я знаю, прости, я не хотела, чтобы так… Оптимус прервал меня, прильнув к моим губам. Инстинктивно я обняла его за шею, а его руки легли мне на талию. Наверно, он только что изучил информацию об этом, — подумала я, наслаждаясь моментом нашей близости. Наконец-то я поцеловала Оптимуса, и он ответил мне.

***

______________________________________ ¹Бордвок (англ. Boardwalk) — дощатая тропа, предназначенная в основном для пешеходов, реже транспорта. Обычно сооружается вдоль пляжей в качестве набережной. *"Мир — наша устрица!» — тут имеется в виду оригинальное устойчивое выражение "the world is your oyster". Русский аналог этой фразы — «Мир — у твоих ног!». Но в контексте диалога пришлось переводить дословно, чтобы была ясна суть разговора.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.