Эпоха мертвых

Я проснулся на заднем кресле от тряски на кочках, на мое плечо положила голову Кэролайн и спала. Все лицо болело, а левый глаз был полузакрыт. В зеркале заднего вида я увидел свое лицо, точнее не лицо, а один большой синяк. За рулем сидел Тони, рядом Джо. -о. проснулся. – улыбнулся Тони. -добрый день, чувак. – хохотнул Джо. -ага. – протер я глаза. – как дела? -хорошие новости. Мы видели карту на обочине и стрелки с надписью «лагерь беженцев». -и где они? – спросил я. -направляются в Канаду, Ванкувер. – ответил Тони. – сделают остановку в пару дней в Сиэтле, судя по карте и записке. -тогда, едем в Сиэтл? – говорил я с трудом, так как верхняя губа была опухшая. -да. По трассе, было бы часа 4. Но трасса оказалась забита брошенными машинами. Пришлось поехать по объездным дорогам, а это будет на много дольше. -ничего страшного. – тут проснулась Кэролайн. – они, наверное, тоже так поехали. -где Тревис? – сонным голосом спросила Кэролайн. – что случилось? Я уже хотел было ответить, но понял, что она мало что помнит и можно просто не вспоминать о кончине Тревиса. -он… эм… - заикнулся я. – а что ты помнишь? -помню, как он ходячий напал на Джо… - мямлила она. – и ты пошел его спасать… и все. -ясно. Тревис решил вернуться в Бейкерсфилд. – да, я врал. – пришло сообщение по рации, что там еще осталась группа выживших, я хотел поехать, но он сказал, что с нами тебе будет безопаснее и поехал сам. – как же это глупо… -что? – запаниковала она. – ты отпустил его? Он там один? -не волнуйся, - попытался я ее успокоить. – он реально крутой парень и мы дали ему кучу оружия, он справиться. Сказал, что нагонит нас в Сиэтле. -да? – спросила она глядя мне в глаза. -да. -ну, хорошо. – какая же она наивная… - что с твоим лицом? Кто тебя побил? -встретили плохих людей на дороге пока ты спала. – снова врал я. – пришлось преподать им урок. Ну и естественно я тоже хорошенько получил. Она снова положила голову мне на плечо и закрыла глаза. Мне было очень стыдно за такую глупую ложь, не смотря на то, что я адвокат и врать – основная специфика моей работы. Тони и Джо смотрели на меня через зеркало заднего вида. В их взгляде было осуждение, но в тоже время понимание. Она еще ребенок, ее нельзя травмировать. Всегда, когда я хотел спросить ее о ее жизни до этого бардака, меня что-то останавливало. Но сейчас любопытство одолело меня: -эй, Кэр. – я слегка дернул плечом, на котором лежала ее голова. -да? – она подняла на меня взгляд. -не хочешь рассказать о прошлой жизни? -в каком смысле? – не поняла она. -ну, до всего этого дерьма. Она опустила глаза и у нее на глазах них навернулись слезы. -если не хочешь говорить, то закроем эту тему. – предложил я. -нет, все хорошо… - она поднялась с моего плеча и оперлась на спинку кресла. – я жила в не бедной семье. Мой отец, Вито Гамбино, был богатым и очень влиятельным человеком в Америке. -политик? -нет. Консильери. -эмм… консильери, в смысле мафиози? – обомлел Тони. -нет. Что-то вроде консультанта. – ответила она. – боссы обращаются к нему за советами и помощью. Считай тот же самый босс. -жили вы не бедно, я так понимаю. -да. – подтвердила она. – не плохо. Мама была его секретарем. -а что за семья? – спросил я. -Лос-Анджелесская семья, ответвление Коза-Ностра. -черт. Твой отец серьезный парень… один мой коллега занимался делом, в котором была замешана Коза-Ностра. -и как закончилось дело? – посмотрела она на меня. -его убили. – ответил я и поджал губы. Кэролайн стало неудобно. -а твои родители сейчас… - начал Джо. -не знаю. – перебила его Кэролайн. – они улетели на Сицилию неделю назад. Там проходило собрание боссов всех ответвлений, а потом… закрыли выезды из Европы. После небольшой паузы я сказал: -не волнуйся, Кэр. – успокоил я ее. – твой отец вряд ли пропадет. Он серьезный парень. -да. – она опустила взгляд. – надеюсь. -так ты Итальянка? – поинтересовался Тони. -нет. – ответила она. – мама встретила его, когда я уже родилась. -так ты не знаешь кто твой настоящий отец? -нынешний отец и есть мой настоящий отец. А тот, просто биологический. Мы поняли, о чем она говорила, и поэтому не стали больше расспрашивать и уточнять. Я приобнял ее за плечо, она снова оперлась на меня и уснула.