Ваше Высочество

Перевод
NC-17
Завершён
852
1
переводчик
Mrs. N бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
86 страниц, 32 974 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
852 Нравится 93 Отзывы 236 В сборник

Не волнуйся, у меня все под контролем

Настройки
Последние несколько дней были просто изнурительными, но у Гарри по крайней мере было хоть немного свободного времени. Не то, чтобы он им пользовался, он скорее просто слонялся по замку, хотя раньше он бы наверняка поехал домой, читал бы какие-нибудь отчеты да наслаждался бы порцией виски перед сном. У Эггзи не было такой роскоши как отдых. Гарри часто сопровождал его на бесконечные встречи, на обед с премьер-министром, возил к адвокатам королевской семьи, которые помогали урегулировать все формальности с документами, забирал с уроков, на которых Эггзи рассказывали о таких тонкостях этикета, о которых сам Гарри никогда не слышал. И последнее он делал как можно чаще, так как вскоре убедился, что он единственный прекрасно чувствовал тот момент, когда Эггзи был на пределе, намного лучше, чем его учителя. Обычно он останавливал урок, уверял всех, что у принца есть важнейшая встреча, на которую он не имеет права опоздать, и вез Эггзи самой длинной дорогой, греясь в его теплой улыбке и благодарностях. Но он все равно позволял себе отдых в самое неподходящее время, например, когда принц переселялся в свои покои, и все его вещи и подарки, которых скопилось уже немало, нужно было перевезти вместе с ним. Сегодня Гарри освободил расписание принца после обеда от всех, кто пытался требовать внимания Эггзи. Утром у них все равно было не так уж много времени на то, чтобы не просто кивнуть друг другу, ведь Анвин должен был присутствовать на инструктаже к предстоящей пресс-конференции. Но у него было пару минут, чтобы вкратце описать Эггзи, чего ожидать, прежде чем они разойдутся до вечера. Потому что было, чего ожидать. Он уже не раз говорил ему об этом, да и Рокси будет с ним, но Гарри беспокоился, что Эггзи все еще вообще не представляет, во что ввязался. Политики могут быть настоящими снобами, и иногда Харт задумывался, а не слишком ли похуй на них было Эггзи. Ведь общественность может быть жестокой. И теперь он ждал у столовой, пока принц закончит свой завтрак. Когда юноша вышел, Гарри молча пошел рядом с ним. Ему с легкостью удалось убедить себя, что он идет рядом лишь потому, что они будут разговаривать и идти плечом к плечу будет удобнее, чем идти на шаг позади, как полагается любому телохранителю. - Мне сказали, типа, я все еще не говорю нормально, ага, - проворчал Эггзи. - Клянусь, этот мудила и глазом бы не моргнул, если бы я сказал ему, что выебал овцу, лишь бы без моего акцента. - Юноша слегка повысил голос, стараясь говорить как можно правильнее. Гарри боялся, что Эггзи все-таки заметил идиотскую улыбку на его лице, с которой он всегда смотрел на него. Он замялся и попытался скрыть это неловким кашлем. - Сегодня вечером у меня совещание с Мерлином и Эктором, так что я не смогу быть с тобой. Вместо меня будет Персиваль. Эггзи посмотрел на него в ответ практически виновато. - Это ведь не потому, что я съебался побегать в саду от него? Он ж не при делах ваще, и, блин, это ж всего лишь пробежка! К концу предложения Эггзи звучал весьма уверенно, но Гарри все равно не был впечатлен. Хоть и сейчас на принце были отслеживающие устройства, и в случае необходимости им не придется разворачивать целую поисковую операцию, но он все равно порой чувствует панику, ожидая вечернего отчета о состоянии юноши. И это чувство совсем ново для Харта, он никогда не испытывал нечто подобное к своим объектам. - Не совсем. Гарри замолчал, надеясь, что тот факт, что Эктору была назначена встреча и с Гарри, и с Мерлином одновременно, заставит Эггзи в следующий раз думать. Безусловно, когда-нибудь юноша сможет обегать хоть все сады Англии в одиночку, но сейчас он единственный наследник, и его появление вызвало столько шума, что вряд ли он сможет быть без охраны в ближайшее время. - Я уверен, что Персиваль прекрасно со всем справится, но Эггзи, пожалуйста, не забудь, что как только ты окажешься на улице, ты наверняка будешь узнан, и папарацци окружат тебя, как пчелиный рой. Это действительно так, и мы не сможем этого избежать. Помни, просто будь спокоен и не позволяй им использовать твои действия против тебя. Как только Персиваль и агент МИ5 доведут тебя до машины, поверь, они разойдутся. Просто постарайся не устроить скандал. Эггзи ускорился, и Гарри замялся, неуверенный, что ему делать, но тут юноша обернулся, и пятясь назад, ответил. - Не волнуйся, у меня все под контролем. Это ж ваще хуйня. Ради безопасности Эггзи, Гарри надеялся, что это и правда хуйня.

***

Не самое приятное чувство - ходить весь день в солнечных очках. Еще одно маленькое напоминание, что это не прогулочка с друзьями, особенно когда тебе приходится низко опускать голову и прятаться между стеллажами. Но были и приятные моменты: у него с собой было достаточно денег, чтобы купить все, что ему нравится. А нравилась ему плюшевая собака, и Эггзи был уверен, что Райан тоже ее полюбит. Это же бульдог. Эггзи уверен, что это бульдог. Одна только упаковка выглядела круче, чем все предыдущие его подарки. После того, как он расплатился на кассе, все что ему оставалось - выйти из магазина, и их миссию можно считать успешно завершенной. Ему удалось сделать пару шагов от двери, их машина была прямо за углом, но тут его просто окружили. Он понятия не имел, как их нашли, но рядом с ним был Персиваль, просивший людей расступиться, а агент Спенсер держался позади. Вокруг них собралась просто огромная толпа, и, казалось, что число людей только растет. Эггзи сжал зубы, стараясь не реагировать, но вскоре он понял, что его оттесняют в сторону. Журналисты тыкали в него диктофонами, просили расписаться на бумажках, пытались дотронуться, вспышки камер просто слепили глаза, а от шума закладывало уши. Это уже слишком. Это пиздец как слишком. Он пятился назад, пока не врезался в какое-то каменное ограждение. Он пытался вспомнить, а было ли оно вообще, потому что, честно слово, он и не думал рассматривать архитектуру, он просто хотел купить бульдога сестре. Эггзи оглянулся, рассматривая низкий выступ, примерно по колено, который шел вокруг здания, с пропуском напротив выхода. Что ж, ему и этого хватит. Слава богам, что на нем были кроссовки. Одним широким, но легким движением он вскочил на камень. Он с трудом удержался на узком ограждении, балансируя, но его тело будто знало, что делать, он крепко прижался к стене здания, его ноги будто сами шли вперед. И он чертовски скучал по этому чувству свободы и полному доверию своим инстинктам. Впереди виднелись заборы, построенные, видимо, для того, чтобы люди не заглядывали друг другу в окна. Эггзи зажал подмышкой коробку с игрушкой для Райан, чтобы было удобнее перепрыгивать, и резко перескочил через препятствие, тяжело приземляясь на обратной стороне, и резко побежал вперед, стараясь набрать достаточную скорость для следующего прыжка. Он рискнул оглянуться, когда преодолевал второй забор, и увидел, что за ним бегут. С трудом преодолевая толпы людей, следующих за ним, и тех, кто начал пялиться на такое шоу, папарацци мчались за ним, в надежде получить хороший репортаж. Хреновы ублюдки. Он продолжил убегать, несся по улицам, едва смотря на дорогу и перебегая на красный свет. Ему навстречу шли люди, и ему даже удалось перескочить через чертовски высокий забор, чтобы срезать путь к ближайшей станции метро, знак которой он заприметил еще издалека. Ему повезло, что он еще не купил себе новый кошелек, так что его проездной был с собой, и он быстро прислонил его к считывателю и спустился к путям, низко склонив голову и засунув руки в карманы, жалея, что на его толстовке не было капюшона. Он достал телефон и уткнулся в него, надеясь сойти за простого пассажира, ожидающего свой поезд.

***

Когда его телефон и телефон Мерлина зазвонили в унисон, у Гарри чуть сердце остановилось. Эктор уже ушел, так что Мерлин положил телефон на стол между ними и ответил по громкой связи. - Мерлин и Галахад, докладывайте. - Он сбежал. - Голос Персиваля даже по телефону был жестким, и пока Гарри замер в ужасе, Мерлин уже начал искать местоположение Эггзи на своем планшете. - Мы потеряли постоянный сигнал, видимо, он спустился в метро. Мы получаем только временные сигналы, но по ним видно, что он движется в южном направлении синей ветки. Наверное, он едет в Хаммерсмит. Гарри поднялся со своего места. - Я поеду за ним. В каком состоянии он был, когда вы видели его в последний раз? - Он нас всех обогнал, я даже понятия не имел, что он на это способен. - Несмотря на раздражение в голосе, агент был впечатлен и, наверняка, сказал бы, но сейчас он точно не в настроении для хвальбы. - Мы обсудим то, насколько вы должны быть подготовлены, когда вы прибудете в штаб. - Его голос был полон злости, которую он выплеснул на ни в чем не повинного агента. Он молча вышел из комнаты, прекрасно зная, что Мерлин скажет всю информацию, что найдет, через передатчик в его очках. Гарри достал телефон, чтобы набрать сообщение Эггзи, в надежде, что получит ответ на смс быстрее, чем на звонок. Где ты? Он чуть ли не бежал к машине, шел самым быстрым шагом, на который способен, и даже не стал ждать водителя, сам сел за руль, радуясь, что он впервые встретил Эггзи именно в Лондоне. Гарри выстукивал пальцами нервный ритм и на каждом светофоре хватался за телефон, чтобы отследить местоположение принца. Судя по приложению, он уже проехал Хаммерсмит. Точка мигала на экране пару секунд, а потом вновь исчезла, и Харт выругался таким отборным матом, что Эггзи пищал бы от восторга, и сжал руль с такой силой, что костяшки побелели. Он проехал еще совсем немного, когда его телефон зазвонил, и на весь салон разнеслось "Я горяч, чертовски горяч"* - какая-то чепуха, которую Эггзи поставил ему на звонок, пользуясь тем, что Гарри всегда давал ему телефон, если юноша просил. Очевидно, что мелкий негодяй врал, когда говорил, что проверяет почту, но сейчас Харту было плевать, что именно он делал с его телефоном, он был готов вручить автору этого попсового хита Грэмми. - Да? Ему с трудом удалось сдержать панику, он и так нервничал слишком сильно, ожидая ответа, в надежде, что услышит голос Эггзи, а не того, кто украл его телефон или, в худшем случае, похитил самого юношу. - Гарри? - голос точно принадлежал Анвину, и этого было достаточно, чтобы Гарри хотя бы смог выдохнуть спокойно. - Тебе это нихуя не понравится, но, может, ты сможешь за мной приехать? Гарри Харт испытал невероятно сильное желание стукнуться головой о руль или достать бутылку виски из бардачка и сделать пару глотков, но он не должен забывать, что у него работа. Он должен помнить, что это его блядская работа. - Код? - на другом конце Эггзи глубоко вздохнул, но ничего не сказал, и что самое главное, не сказал "оксфорды, но не броуги", а значит, что его жизни ничего не угрожало. - Где ты? - Эм. В спортзале? - Эггзи выпалил адрес, и Гарри свернул в нужном направлении. - Я просто подожду здесь, тут особо никто в рабочее время не занимается. Скинь смс-ку, как приедешь, лады? - Нет. Не бросай трубку. - И это был приказ, хоть и не основанный на действующем в такой ситуации протоколе. Но Гарри было плевать, спокойное дыхание Эггзи, которому не угрожала опасность, помогало не плюнуть на правила дорожного движения и не ехать на красный. И нет, Эггзи не молчал. Нет, наоборот, он заполнил тишину тихими рассказами о том времени, когда он занимался гимнастикой. Это были не счастливые воспоминания из детства, а скорее какие-то поучительные истории, в которых Гарри сейчас слышал чуть ли не вековую мудрость. Прыжки, кувырки и первая попытка не упасть с параллельных брусьев. И все же, дорога заняла слишком много времени, гораздо больше, чем Гарри хотелось бы. Здание, у которого он остановился, выглядело старым, но ухоженным, располагалось недалеко от старого дома Эггзи. Было странно, что юноша решил сбежать сюда. Безусловно, с этим местом могли быть связаны и какие-то счастливые воспоминания, но сколько воды утекло с тех пор. - У двери чисто, - объявил он. - Ща выйду, - пообещал Эггзи, и через секунду появился, идя медленно, низко склонив голову и сжимая коробку подмышкой. Он сел на переднее сиденье, вместо заднего, но Гарри не стал возражать, теперь он, наконец, мог выключить телефон и убрать в карман. Он подождал, пока они выедут на дорогу, прежде чем заговорить. - Это было неебически глупым поступком. - Его голос вновь приобрел жесткость, и он даже не оглядывался на юношу, стараясь сосредоточится на своем гневе, который он всю дорогу к залу лелеял матами. Если он посмотрит на Эггзи, увидит, что он рядом и в безопасности, то он, скорее всего, не сможет нормально позлиться и отчитать его как следует. - Ты хотя бы представляешь, насколько тебе опасно быть одному? В этом городе проживает более 8 миллионов людей, и я тебя уверяю, многим твое внезапное возращение в семью вообще не нравится. Мы всего лишь пытаемся защитить тебя, Эггзи, но у нас ничего не получится, если ты не захочешь нам помогать. Персиваль умер бы, защищая тебя, а насколько я понял, опасности как таковой и не было. - Легко тебе говорить, - голос Эггзи звучал почти обиженно, и Гарри не смог не обернуться, рассматривая юношу, ссутулившегося в кресле и скрестившего руки на груди. - Пристегнись, - напомнил Харт, принц закатил глаза, а ему пришлось вновь обратить свое внимание на дорогу. - Вы все привыкли к подобной хуйне. Вы выросли с этим. А это, блять, какое-то сумасшествие. Люди чуть ли не лапали меня, будто я хуев щенок с выставки, и, спрашивается, нахуя? В его голосе было искреннее отвращение, и Гарри не сразу ответил, раздумывая над словами, выезжая на очередную улицу. - Да, это не всегда цветочки и щеночки, Эггзи, - его голос был тихим, но он знал, что юноша слушает его. - Возможно, некоторым и правда нравится такой образ жизни, но поверь мне, большинство терпеть этого не могут. Я знал, что к этому мы тебя не сможем подготовить должным образом, с этим тебе придется разобраться самому. Готов ли ты смириться с тем, что все время будешь выставлен на обозрение всему миру? Каждая твоя ошибка, неважно, была ли она, или ее выдумала пресса, будет как на ладони у тех, кто готов тебя осуждать. - А мне поебать, что обо мне думают, - начал спорить Эггзи, - они не имеют на это права! - Я не собираюсь перечить тебе. Но просто знай, что так и будет. И, пожалуйста, выясни хотя бы для себя, на чье мнение тебе не поебать. Я понимаю, что это не будет кто-то из журналистов, но в конце, кого ты захочешь видеть рядом с собой? Кого ты не захочешь разочаровывать? Кто будет гордиться тобой? Эггзи не ответил и всю дорогу хранил молчание, пока впереди не показался Букингемский дворец. - Если такое повторится, ты приедешь за мной? - Всегда. - Он сказал это прежде, чем даже смог подумать, но точно знал, что это правда.

***

Очевидно, что Гарри был абсолютно не в восторге от идеи, что Эггзи должен показаться в свете в эту же ночь, но Рокси могла быть убедительной. - Он не может всю жизнь прятаться в замке, Галахад, весь интернет заполнен новостями о том, как он сбежал от папарацци. Мир должен увидеть Принца Гэри на людях, чтобы знать, что он не сбежал насовсем и что он не боится публики. Мы можем немного изменить наш курс действий. - Еще раз, расскажи мне свой план в подробностях. Эггзи понимал, что Гарри просто волнуется о его безопасности, но он не мог удержаться от глубокого вздоха, потому что, черт побери, да он сам уже наизусть все выучил, не говоря уже про Харта. Он пойдет в небольшой клуб со строгим фейс-контролем, с двойной охраной, у каждого входа будет по агенту МИ5, а Рокси и Кей ни на шаг от него не отойдут. А также в машине будет водитель и еще один агент МИ5, просто потому, что Эггзи сокровище нации. Роксана с явным недовольством повторила все детали еще раз, и Эггзи воспользовался свободной минутой, чтобы набрать сообщение одной очень конкретной принцессе. 9:00 буджис придешь Принц надеялся, что у нее получится, и убрал телефон, обнаружив, что Гарри смотрит на него, словно все еще раздумывает над ответом. - Ладно. Но, пожалуйста, возвращайтесь не позднее полуночи. - Без проблем, фея-крестная, - Эггзи моментально выпалил очередную остроту, нахально улыбаясь, пока Рокси пыталась подавить смех. - Вперед, Эггзи, - начала Ланселот, поворачиваясь к нему, - найдем тебе что-нибудь подходящее для клуба. - Она повела его к выходу из комнаты, но он не удержался и, повернувшись, помахал Гарри рукой на прощанье. Вообще, Эггзи клубы не особо любил, но, черт побери, это в сто раз лучше, чем все эти банкеты и приемы, так что он был согласен готовиться к нему сутками, особенно, если он мог в это время зависнуть с Рокси. Клуб еще круче, когда ты заходишь туда, одетый с иголочки, да что там, у него даже были дорогущие кроссовки с крыльями и великолепная, смертельно великолепная девушка рядом. Он спокойно вошел внутрь, не было даже неловкого момента, как в кино, где все замолкают и смотрят прямо на него. Естественно, им не удалось избежать пары папарацци, которым просто повезло оказаться в нужное время в нужном месте, но далеко не тот пиздец, что был утром. Он мысленно повторял себе слова Рокси, когда они направлялись к бару. Пить медленно, смотреть что пьешь, и не пить слишком много. - Хэй, смотри, там свободный столик. Я схожу возьму чего-нибудь выпить, а ты пока займи место, ладно? Не волнуйся, со мной пойдет Кей, он не позволит мне сбежать. Она замялась ненадолго, но после согласно кивнула. - Принеси мне Май-Тай. - Добавила Рокси, прежде чем скрыться в толпе, и Эггзи направился бару. Он не избежал пары любопытных взглядов, некоторые оборачивались ему вслед, но как только он заметил знакомые светлые волосы, которые он как раз и выискивал в толпе, он тут же направился к принцессе. - Привет! - попытался перекрикнуть музыку Эггзи, улыбаясь девушке, когда она повернулась к нему лицом. - Рокс уже заняла нам столик, мне нужно только взять нам выпить. - Тебе бы принесли, - удивилась девушка, но он лишь пожал плечами. - Вообще да, но самому быстрее. - Принцесса не стала спорить, наклонилась к бармену, который, очевидно, знал кто перед ним. - Май Тай и какое-нибудь светлое на разлив. - Через пару минут он уже пробирался обратно к их столику, оставив на стойке ненормальную сумму денег. Рокси округлила глаза в шоке, когда увидела, с кем он пришел. Она выпрямилась, едва заметно, но так, будто была готова в любой момент спрятаться под столом. Определенно, Эггзи привел нужную принцессу. Он поставил перед ней коктейль, садясь рядом. - Рокси! Позволь познакомить тебя с принцессой Тильдой. Тильда, это леди Роксана. - Ты прикалываешься? - А вот нихуя. - Он даже не пытался завуалировать свою мысль. - Она уже знает, чем ты занимаешься на досуге, и вы обе большие девочки. Почему бы вам хотя бы не попробовать? Было немного неловко, но, твою мать, это почти что свидание вслепую, а какое свидание вслепую без неловкости? Через некоторое время Тильда рассказывала о скандинавских клубах, хотя ее руки все еще немного дрожали от волнения. Когда они наконец обменялись телефонными номерами, кто-то подошел к их столику. Эггзи поднял голову и увидел девушку, немного смущенную и неуверенную. - Простите, а вы случайно не принц Гэри? Он практически сказал "нет", потому что к имени Гэри он вряд ли когда-нибудь привыкнет. - Случайно да. Кажется, он смутил ее еще больше. - Может, потанцуем? Он уже насмотрелся на танцующих в клубе, и, слава богам, это было чем-то, что он умел. Не то чтобы Эггзи был хорош в танцах, но чувство ритма у него было, так что он вполне мог не опозорить своими движениями всю английскую монархию. - Почему бы и нет? - он улыбнулся одной из улыбок, что были в его арсенале как раз для такого случая, и встал, предлагая ей руку. - Повеселись! - выкрикнула ему вслед Тильда, и, когда пару танцев спустя он обернулся в их сторону, девушки мило болтали и хохотали.
Примечания:
852 Нравится 93 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (5)