Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 19

Настройки
Генри так взволнованно ходил по своей спальне, будто у него до этого никогда не было своей комнаты. Реджина подумала, что Генри пытается восстановить в памяти все те десять лет,что жил с ней и еще год с Эммой, который составлял десятую часть его жизни, что было совсем не мало. При всей суматохе в его жизни не было ничего необычного, чтобы он предпочел забыть в прошлом. Реджина улыбнулась, думая о том, куда Генри повесил бы все свои плакаты и положил вещи. Эмма провела ее в комнату, а сама осталась за ее пределами, хотя Реджина предполагала,что она зайдет вместе с ней. - Генри, - спокойно сказала Реджина, - с Эммой все в порядке? Генри нахмурился, и Реджина не могла понять, было ли это оттого, что Генри сам задавался этим вопросом или оттого, что не ожидал такого вопроса от Реджины. - Она грустная, - просто ответил парень. - О, - Реджина кивнула, явно не ожидая от него ответа, - ты не знаешь,почему? - Не совсем, - пожал плечами Генри, - она сейчас очень много работает, но и раньше была такая же. Мэри-Маргарет говорит, что она часто грустит. - Я вижу, - случайно сказала Реджина, воспользовавшись магией, чтобы проверить, не было ли Эммы в коридоре, - я надеюсь, что ты ведешь себя хорошо? Генри кивнул. - Да. Она пытается скрыть от меня, но я видел пару раз, как она плакала и все такое. Реджина напряглась, так как плачущая Эмма ее тоже касалась, но она не стала больше расспрашивать обо всем Генри, чтобы не волновать его. - Ну, - улыбнулась Реджина, - я уверена, что в ближайшее время Эмма станет лучше. Генри кивнул, хотя он явно в это не поверил. - Я могу снова называть тебя мамой? Улыбка исчезла с лица Регины. - Э-э, Генри .. – колебалась брюнетка. - Это просто, - продолжил Генри, - странно называть тебя Реджиной. Это так же странно, как если бы я попросил называть меня …осликом - Ты сравниваешь мое имя с осликом? – засмеялась Реджина. Генри улыбнулся, дразня. - Нет, я просто говорю, что это странно для меня - называть тебя как-то по-другому. - Я понимаю, но если ты начнешь снова называть меня мамой, то может возникнуть путаница или ты кого-то расстроишь.. – кивнула Реджина. - Кого бы это я расстроил? – нахмурился Генри. Реджина колебалась, поскольку это было нелегко, и она действительно не знала правильного ответа. Ведь не существует протокола, которому можно было бы следовать в таких ситуациях. Генри вдруг понимающе кивнул и быстро выбежал из комнаты. Реджина последовала за ним, но не успела его остановить, прежде чем Генри крикнул. - Эмма, ты не возражаешь, если я буду называть маму - мамой? Эмма убиралась на кухне, как повернулась к Генри и нерешительно улыбнулась - Конечно, малыш .. - Видишь? - улыбаясь, сказал Генри Реджине. - Мисс Свон, - Реджина посмотрел на Эмму, пытаясь объяснить ситуацию, ведь она понимала, что расстроила блондинку. Но не успела ничего сказать что-либо, как раздался стук в дверь, и Генри побежал открывать. Эмма посмотрела на Реджину с обидой и растерянностью.Но, когда Реджина попыталась подойти ближе к Эмме, на кухню зашли Дэвид с Мэри-Маргарет. Дэвид был первым, кто увидел Реджину и улыбнулся ей. - О, хорошо, у нас есть кое-какие новости, и мы рады, что вы все здесь, чтобы услышать это, - произнес счастливо Дэвид. Реджина на пару с Эммой взглянули на Дэвида, а затем вежливо улыбнулись. - Дэвид и я, хотим сказать, что мы ждем, - осторожно начала говорить Мэри-Маргарет, улыбаясь во все тридцать два зуба. Эмма облокотилась на стойку, даря фальшивую улыбку Мэри-Маргарет. - Ну, продолжайте уже, - сказала Эмма с блеском в глазах, чем напугала Реджину. - Мы ждем ребенка! - громко объявил Дэвид. Эмма, Реджина и Генри ошеломленно молчали. Реджина посмотрела в пустой взгляд Эммы, поняла, что должна спасти ситуацию и произнесла - Это замечательная новость, - улыбнулась Реджина, - мои поздравления, Снежка. Мэри Маргарет застенчиво улыбнулась. Реджина обняла сначала ее, потом Дэвида. Генри восторженно бегал вокруг взрослых. - У тебя будет мальчик или девочка? – спрашивал Генри. - Мы пока еще не знаем, - улыбнулась Мэри-Маргарет. - Это действительно отличная новость, ребята, - сказала Эмма. Она отошла от стойки и заключила в объятия своих родителей, - ничего себе, вы действительно меня поразили. Как долго вы держали это в секрете? Дэвид рассмеялся. - Мы только недавно сами узнали, так что это было в секрете недолго. - Ааа, - протянул Генри, а Реджина мягко похлопала его по плечу. - Вот это хорошая новость, - улыбнулась лучезарно Эмма. - Мы направлялись к бабушке, чтобы рассказать всем, - сказала Мэри-Маргарет, - но сначала мы хотели рассказать вам. - Хотите пойти с нами в закусочную? Пообедаем все вместе, - Дэвид предложил Эмме. Эмма покачала головой. - Я бы с удовольствием, но мне еще надо распаковать пару коробок, а затем поспать перед ночной сменой. - А могу ли я пойти? - счастливо спросил Генри. - Конечно, приятель, - улыбнулся Дэвид, - а,если захватишь свои вещи, то сможешь остаться у нас на ночь. - Отлично! – сказал Генри и побежал в свою комнату. - Ты не против? - запоздало спросил Дэвид у Эммы. - Конечно, почему бы нет? - мягко ответила Эмма. - Реджина, - обратилась Мэри-Маргарет к брюнетке, - хотела бы ты присоединиться к нам? - К сожалению, у меня еще есть дела,- улыбаясь, ответила Реджина, - в другой раз. Реджина и Эмма остались одни в квартире. - Ты в порядке? – обратилась Реджина к Эмме. - Почему бы мне быть не в порядке? - сдержанно спросила Эмма и направилась на кухню, но вдруг почувствовала головокружение. Чтобы не упасть, она попыталась схватиться за кухонную стойку. Очнувшись, Эмма почувствовала, что Реджина держит ее за руку, помогая ей оставаться в вертикальном положении. - Мне очень жаль, - прошептала Эмма, - я просто голодна .. я не ела долго. Реджина махнула,и в руке ее оказался белый пакет. Она передала его Эмме. - Это сыр-гриль, который ты так обожаешь, - сказала Реджина, глядя на Эмму. - Спасибо, - пробормотала блондинка, принимая пакет. Реджина смотрела на нее. - Я не уйду, пока не увижу, что ты откусила хотя бы кусок. Закатив глаза, Эмма развернула бутерброд из фольги . - Это из закусочной Бабушки? - Возможно, - объяснила Реджина, - Я не крала с прилавка, если ты это имеешь в виду. Эмма откусила кусочек, и Реджина радостно увидела, что щеки блондинки начали розоветь. - Зачем ты готовишь, если можешь щелкнуть пальцами, и все будет готово? - спросила Эмма, глотая бутерброд - На это есть две причины, - призналась Реджина, - во-первых, я люблю готовить; во-вторых, волшебство здесь действует по-другому. Каждый магический акт истощает магическую энергию, и необходимо время, чтобы восстановиться. Если бы я использовала волшебство все время, то я была бы очень слаба и вряд ли сейчас стояла перед тобой. Магию надо использовать осторожно. - Так же было и в Зачарованном лесу? - поинтересовалась Эмма, прежде чем откусить бутерброд. - Да, но здесь магия истощает намного быстрее. К тому же, есть некоторые ограничения, - ответила Реджина, наблюдая за тем, как Эмма жевала бутерброд, - Эмма.. - Спасибо за бутерброд, Реджина, - ответила Эмме быстро, так она знала этот тон голоса и понимала, что сейчас начнутся расспросы о ее здоровье и прочее, и Эмме снова пришлось бы лгать, - мне правда нужно распаковать вещи, а потом отдохнуть. Реджина посмотрела на Эмму, а затем кивнула. - Я понимаю, - сказала Реджина таким тоном, что Эмма подумала, будто Реджина все знала, - я надеюсь, что вы с Генри счастливы в вашем новом доме, - заявила Реджина, подходя к входной двери. Как только дверь закрылась, Эмма положила сэндвич на прилавок, и, опустившись на пол, начала плакать. Она понимала, что совершила глупость, решив приехать в Сторибрук. И еще большую глупость,открыв людям свои чувства. Она понимала, что все рано или поздно закончится и что, в конце концов, ее все оставят. Она громко и безудержно плакала, понимая, что она была той, кто подарил всем счастливый конец, жертвуя при этом своим. Все уходили от нее, так же, как и всегда, и ей было суждено быть одной, как и прежде. За исключением того, что в этот раз она осталась с разбитым сердцем. В коридоре Реджина держалась за ручку двери, прислушиваясь к приглушенному звуку плача внутри квартиры. Нахмурившись, она посмотрела на дверь, а затем отпустила ручку и ушла.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (5)