Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 22

Настройки
Арчи Хоппер возился с огромным количеством бумаг и документов, сидя в своем новом офисе, технически – старом офисе Реджины. Он решил его не переоборудовать под себя, ведь он редко там бывал, предпочитая его старому офису. Но в дни, когда было заседание, Арчи удобнее было работать в мэрии. - Нужна ли Вам помощь? – голос Реджины заставил Арчи подскочить на месте, роняя при этом бумаги. - Н-нет, - ответил он, нагибаясь чтобы поднять документы, а затем посмотрел на женщину, которая с радостью качала на руках малышку Грейс. - Разве у нас встреча? – нахмурившись, спросил мужчина. - Нет, но я бы хотела с Вами кое-что обсудить, - сказала Реджина Арчи. Арчи кивнул, закрывая за ними дверь в офис. Подойдя к столу, он опустил на него все документы. Психолог указал жестом присесть Реджине на диван, а затем улыбнулся Грейс. - Что-то не так с Эммой Свон, - объявила Реджина, - она ваша пациентка? Арчи начал заикаться от прямоты вопроса. - Р-реджина..я не могу отве.. - Но Вы хоть заметили ее странное поведение? – прервала его Реджина. - Я в последнее время почти не видел ее, - покачал головой Арчи. - Точно, - вздохнула Реджина, - она же все время работает. Она нарушает городские правила, касающиеся рабочих часов персонала. Я ожидала, что Вы это заметили? Арчи взял очки, протирая их о свою жилетку. - Ты наблюдала за тем, сколько она работает? – тихо спросил мужчина. - Конечно, трудно не заметить то, что у тебя на виду, - Реджина сделала паузу, - с ней что-то не так. - Я заметил, что она не похожа на себя, - кивнул Арчи. - Отлично, что Вы намерены делать с этим? – удовлетворенно спросила Реджина. - Пока ничего. Ведь я смогу ей помочь только тогда, когда она сама захочет со мной поговорить о том, что ее так беспокоит, - признался Арчи. - Мы должны сидеть и ждать, пока она себя уничтожит? - Реджина закатила глаза, - а я полагала, что вы принимали присягу, где клялись, что не причините вреда. - Реджина, может, мне стоит поговорить с Вами, почему это … - попытался сказать Арчи, но Реджина тут же остановила его. - Нет, речь сейчас не обо мне, а о шерифе. Мне нужна информация о том, что происходит с ней, - твердо сказала Реджина, - и Вы предоставите мне эту информацию. - Но я не разговаривал с ней, и даже если бы я… - начал Арчи. - Значит, мы с Вами сами в этом разберёмся, - объявила Реджина, - по общему признанию, я думаю, что ситуация с Генри была катализатором, но я не уверена,так ли это. Мисс Свон всегда хотела отобрать у меня Генри. И после того, как проклятие пало, он стал в ее полном распоряжении. Таким образом, я не понимаю, почему юридическое изменение стало для нее такой проблемой. - Если это не было проблемой для Эммы, может она считает, что это стало проблемой для Генри? – предположил Арчи. - Он ничего не хочет иметь общего со мной, - мрачно сказала Реджина. - Мы говорим о том, как Эмма видит все это, но возможно она переживает по поводу чувств Генри из-за перемен? - Я не понимаю, как это могло на него повлиять, если Генри сам сделал свой выбор, - пожала плечами Реджина. - Возможно, - допустил Арчи, - но возможно стоит все рассмотреть с позиции Эммы и ее точки зрения. Ведь ее когда-то заменили другим ребенком, когда она была в приемной семье. - Я об этом не знала, - призналась Реджина, - как вы думаете, она могла все свои собственные чувства и эмоции перенести на Генри? - Это возможно, - произнес Арчи, кивая. - Ее поведение стало более непредсказуемым и странным после переезда, - сказала Реджина больше для себя, чем для Арчи, - и она очень удивилась, узнав о том, что у Снежки будет ребенок. Возможно, когда Прекрасные отправили ее в собственную квартиру, она почувствовала себя….изгнанной? - Теоретически, человек с историей, как у Эммы, может страдать серьёзными проблемами по поводу отказа, - согласился Арчи, - У нее были эти признаки, когда она впервые приехала в Сторибрук, но после падения проклятия и обнаружения своей семьи, она,мне казалось, успокоилась. - Только тогда, когда я предоставила ей опеку над Генри, - задумчиво продолжила Реджина. - Может быть, в результате этого, старые чувства всплыли с новой силой, - добавил Арчи. - А затем, эти два идиота предложили ей переехать, и она согласилась, в попытке защитить себя, - пыталась заполнить пробелы Реджина, - и скоро у них будет ребенок, и они…заменили Эмму, в ее представлении. - Это вероятно, - грустно согласился Арчи. - Отказ – это сильная эмоция? – сомневаясь, спросила Реджина. - Конечно, - кивнул Арчи, - как дети, мы предрасположены создавать глубоко эмоциональные связи с теми, кто рядом с нами, и, если это доверие нарушается, то затем оно может вызвать разрушительные последствия в дальнейшей жизни. Отсутствие поддержки в молодом возрасте может создать большие проблемы с доверием во взрослой жизни. - Похоже на мисс Свон, - прокомментировала Реджина, - как симптомы отказа проявляются у взрослых? - Теоретически, - начал Арчи, - хроническое чувство незащищенности, тревожности, хроническая депрессия, низкая самооценка, чувство изоляции. Может быть, отсутствие контроля жизни, которое связано с поведением. Реджина посадила Грейс в переносное кресло и кивнула. - Все это звучит знакомо! - К сожалению, есть и другие поведенческие симптомы. Так же может быть повышена эмоциональная реакция, особенно связанная с отказом, - вздохнул Арчи. - Объясните, - попросила Реджина. - Отказ вызывает, например, чувство критики или лишенности, - добавил Арчи, - а затем, ко всему этому, добавляется чувство уязвимости, особенно в социальном окружении. Возможна гипер-бдительность, воспоминания и панические атаки. - Я понимаю. Есть ли лечение? – с ужасом спросила Реджина. Арчи улыбнулся прогрессу таких отношений. - Как такового, лечения нет. Для начала, надо признать проблему, затем определить собственные страхи, ну и в конце принять меры. Как правило, это терапия. - А если она не захочет признать проблему? – интересовалась Реджина, - что могут сделать люди, чтобы помочь ей? - Противодействовать чувствам отказа будет хорошим началом, - предположил Арчи, - надо помочь человеку чувствовать себя нужным, любимым, заботиться о нем. Чтобы он чувствовал себя в безопасности. Это..это не легко преодолеть, Реджина. Реджина вздохнула с досадой. - Это может быть и так, но это очень легко заметить. И я, кажется, единственная, кто это заметил. С этими словами, она встала, взяла кресло Грейс и посмотрела на Арчи. - Вы поговорите с Эммой о том, что она слишком много работает. Город нуждается в шерифе, который не находится на краю. А затем, Вы поговорите с четой Прекрасных, не упоминая о нашем с вами разговоре и о моем участии в этом. Арчи понимающе кивнул, наблюдая за тем, как Реджина покидает офис.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (1)