Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 34

Настройки
Реджина что-то слышала. Это казалось так далеко. Или возможно далеко была она. В любом случае, она слышала что-то, поэтому пыталась сосредоточиться, чтобы понять, о чем идет речь. - Но затем этот парень начал приставать ко мне, и мне пришлось объяснить ему, как работает поручитель. Так что я была уже на полпути, чтобы преподать ему чертов юридический урок, когда появилась эта девушка… Ты помнишь эту девушку из клуба? Так вот я просто отпустила его. - Эмма, - прошептала Реджина. Вдруг бессвязная речь прекратилась. - О Боже, Реджина, ты в порядке? Реджина открыла глаза и заметила, что все было черное как смоль. Она поняла, что лежала на грязной, зернистой поверхности. По отдаленному голосу Эммы, Реджина могла понять, что она находится спиной к ней. - Реджина! – запаниковала Эмма. - Я… Я в порядке, - сказала Реджина, поскольку она думала о том, что это именно то, что ей нужно сказать. По правде говоря, Реджина даже понятия не имела, была ли она в порядке. - Я так волновалась за тебя, - тон Эммы звучал как смесь гнева и паники. - Прости, - ответила Реджина. - Я… Я в порядке, - а затем брюнетка начала вспоминать, кем она была, где находилась, и что произошло. - О чем ты там говорила? - Я пыталась рассказать тебе историю, чтобы разбудить тебя, - сказала Эмма, а затем добавила в свою защиту: - Ты же хотела, чтобы я не двигалась, так что я этого не делала. Но я должна была что-то сделать… Все что ты сделала… Свет погас и ты просто рухнула… Недолго думая, Реджина наколдовала огненный шар для освещения помещения, но начала задыхаться от напряжения, выполняя даже настолько простое заклинание. - Ты в порядке, - плакала Эмма в панике. - Да, - ответила Реджина. - Прости, я… - она поняла, что смогла бы утешить Эмму намного лучше, если бы видела ее. Реджина попыталась осторожно встать, хватаясь за стену для поддержания равновесия, а затем подошла к Эмме. - Привет, - улыбнулась Эмма. - Привет, - в ответ улыбнулась Реджина. - Как ты себя чувствуешь? - Я снова могу все чувствовать, но мне пи… в общем, очень больно, - ответила она. - Но я все чувствую, и даже не знаю, как могу тебя отблагодарить. - Ну, у тебя будет время об этом подумать, - с мрачным выражением лица, ответила Реджина. – У меня почти не осталось магии, так что следует отдохнуть, прежде чем я смогу вытащить нас отсюда. - Я могу идти, - настаивала Эмма, пытаясь начать двигаться, но остановилась, от руки Реджины, лежащей на ее плече. - Нет, тебе желательно еще час находится в таком положении, - сказала Реджина, а затем заметила, что она касалась голой кожи Эммы. Реджина тут же увидела, что Эмма все еще лежала на полу в одном только лифчике, трясущаяся от холода. - Твоя одежда, я же ее… - в панике проговорила Реджина. - Все нормально, я в порядке, - соврала Эмма. - Мне не нужна твоя супер сила, чтобы понять, что ты лжешь, - ответила Реджина, а затем быстро сняла с себя свитер с длинным рукавом, оставаясь только в одном черном лифчике. - Прекрасно, теперь мы обе полураздеты, - усмехнулась Эмма. Реджина разорвала кофту по шву, а затем просто обернула Эмму. - А как же ты? – поинтересовалась Эмма. - Я буду в порядке, - ответила Реджина, - Как давно ты здесь? - Не знаю, когда ты мне в последний раз звонила? – нахмурилась Эмма. - Около одиннадцати? – задумалась Реджина. - Ну, тогда, наверное, я здесь уже десять с половиной часов, - небрежно ответила Эмма. - На самом деле только десять, - с приподнятой бровью ответила Реджина, - ты определённо выиграла свитер. - Наверное, мне стоило все-таки приехать к тебе тогда, а не… -улыбнулась Эмма. - Почему не приехала? – нежно спросила Реджина. - Я не хочу, чтобы ты видела меня слабой, - усмехнулась Эмма. - Ну, сейчас все не в твою пользу, - улыбнулась Реджина. - О да, - шепотом произнесла Эмма, а затем произнесла: - У меня был приступ паники. - Здесь? Внизу? – спросила Реджина. - Нет. Вчера, во время ланча, - объяснила Эмма. - Я поймала Генри, когда он ехал по проезжей части на своем велосипеде. А затем я пообещала ему, что мы встретимся в «У Бабушки», и меня накрыло, - призналась она. - У меня раньше было такое, так что я просто побежала в переулок и сидела там. Реджина почувствовала, как сжимается ее сердце. - И ты, поэтому не приехала ко мне? Из-за панической атаки? - Нет, - слегка покачала головой Эмма. - Я не захотела приходить из-за того, что в последнее время ты была так добра и мила ко мне. А ты знаешь, когда ты милая, Реджина, то… - улыбнулась Эмма. - Я просто знала, что это сломает меня, если кто-то будет со мной милым. - Но я ведь не могу, на самом деле, быть единственным человеком, который с тобой мил, - Реджина отрицательно покачала головой. - Ты ведь любимица этого города! - Но тебе ничего не надо от меня, и ты ничего от меня не ждешь. Я могу совершать ошибки, что-то портить, и это не будет иметь значения. Я не твоя стража, твой босс, твой работник, твоя дочь, да в конце концов, я не твоя крестная мама, - Эмма глубоко вдохнула. - Просто с тобой так легко. - Ты когда-нибудь думала о том, что когда ты приедешь в город, то назовёшь свое чудовище машиной? – хихикнула Реджина. - Нет, как все меняется, эх! – улыбнулась Эмма. Реджина кивнула, а затем погладила Эмму по волосам. - Я хотела увидеть тебя, поэтому попросила, чтобы ты пришла ко мне, - призналась Реджина. - Неважно, счастлива ты или грустишь, или, может, злишься, есть ли у тебя панические атаки или нет, в депрессии ты или просто плачешь. Я беспокоюсь о тебе, Эмма. Я хочу помочь тебе, и я думаю, что смогу это сделать. - Я не хочу быть обузой, - ответила Эмма, сдерживая слезы, чтобы не заплакать. - Ну, боюсь, что удивлю тебя сейчас, - со всей серьезностью сказала Реджина. - Я никогда не заботилась о людях ни в этом, ни в моем собственном мире. Но, по каким-то неизвестным мне причинам, я забочусь о тебе. Эмма начала плакать, а Реджина вытирала ее слезы. - Кроме того, - улыбнулась она, - я спасаю твою жизнь, так что ты мне должна. Поэтому ты будешь делать все, что я тебе буду говорить в течение... хорошо… всей твоей жизни! - О, правда? - засмеялась Эмма. - Да, так что, когда в следующий раз тебе поступит от меня звонок о каннибале, то я ожидаю, рев сирен по всему городу, - улыбнулась Реджина. Эмма рассмеялась, а затем вздрогнула. Реджина думала о том, что может она и исправила шею блондинки, но это не значит, что Эмма уже вне опасности. Ведь она находилась полдня в холодном помещении, да и мало ли какие еще у нее есть травмы, о которых Реджина не знала. Но она считала, что лучше приступить к их лечению раньше, чем позже. - Эмма! – начала Реджина. - Узнаю этот тон, и он не предвещает ничего хорошего, - грустно посмотрела Эмма на брюнетку. - Я собираюсь воспользоваться сейчас магией, для того, чтобы освободить нас отсюда, - объявила Реджина. - Ты готова сделать это? – обеспокоенно спросила Эмма. - Нет, - честно ответила Реджина. - Тогда не стоит, мы можем подождать, - умоляла ее Эмма. - Я не думаю, что мы можем, - ответила Реджина. - Реджина, должен быть другой способ, - сказала Эмма. - Ты становишься все холоднее и холоднее. Тебе необходимо попасть в больницу, и чем раньше, тем лучше. На восстановление моей магии и сил уйдет слишком много времени, а у нас его нет. - И опять этот тон, - начала Эмма. - Потому, что мы далеко от выхода, и мне надо сосредоточить всю свою магию, для поиска. - Но? – спросила Эмма - Но, - Реджина глубоко вздохнула, - после того, как я перемещу нас, я потеряю сознание. И мне нужно будет, чтобы ты обратилась за помощью к Голду. Он поможет исправить это. - Что? – Эмма попыталась встать на ноги, но ее опять остановила Реджина. - А что если он не захочет помочь? А какая будет цена? А разве кто-то другой… - Эмма, - сурово сказала Реджина, - тебе надо успокоиться! Эмма перестала бороться с брюнеткой, и затем она продолжила: - Он поможет тебе. Не будет никаких сделок, поверь мне! Но восстановление займет время, и мне надо убедиться, что ты сможешь присмотреть за Грейс. - Реджина, я… я не могу ухаживать за ребенком, - смотрела Эмма на Реджину, медленно покачивая головой. - Я ведь ничего не знаю о детях. - Сейчас за ней присматривает твоя мама. Просто проконтролируй, чтобы твоя мать не отправила Грейс в шкафу в другой мир, и что с ней будет все в порядке, - ответила Реджина. - Сколько по времени займет твое восстановление? – поинтересовалась Эмма. - Я не знаю, - призналась Реджина. - Я раньше никогда не использовала столько магии. Эмма кивнула в знак понимания. - Это как мой «жук». Раньше я всегда заправляла его газом, но с каждой моей длительной поездкой, я пыталась проверить его на мощность и выдержку. - О да, спасибо! Это прекрасное сравнение меня и твоей старой рухляди. - Я пытаюсь разрядить обстановку, - объяснила Эмма. - Помни, что ты все еще не должна двигаться в течение часа, - повторила ей снова Реджина. - Я обещаю, - со всей серьезностью заявила Эмма. Реджина облизала пересохшие губы, затем встала и глубоко вздохнула. Она махнула руками, и облако фиолетового тумана окружило их. Когда облако начало рассеиваться, Эмма почувствовала яркий свет, бьющий в глаза. Она лежала на траве, в том же положении, что и в пещере. Даже подушка под головой лежала также. Ее облегчение тут же сменилось тревогой, когда она увидела безжизненное тело Реджины прямо перед собой.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (6)