ID работы: 3085950

Всё так сложно

Гет
PG-13
Завершён
15
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 50 Отзывы 6 В сборник Скачать

Правильно

Настройки текста
POV Ли Джинки Что я знаю о женской дружбе? Почти ничего! А о мужской могу сказать много хорошего. Она, можно сказать, простая – как дважды два. Конечно же, речь о Минхо. Я пропал на несколько лет, а он даже не упрекнул по-настоящему, только ударил в живот кулаком, что я аж согнулся пополам, скорее, от неожиданности, чем от боли - и всё. На налаживание и оживление старых связей ушло меньше времени, чем я предполагал. Единственный плюс долгого отсутствия – возможность заново начать жизнь на старом месте и безболезненно прервать старые тяготившие контакты. Чем я и занялся – подчистил «список друзей». С другой стороны, я слабо верил в дружбу между мужчиной и женщиной. Миф, и всё тут! Не существует ее. А Нам Сон И злится, когда я так говорю. Нет, она не ворчит или не кипятится, а пронзает меня недовольными взглядами и молча продолжает встречаться со своим драгоценным Ли Тэмином. Этот парень, которого я и за человека-то не считал, ну, не воспринимал в качестве соперника, недавно вернулся из Бостона. Я сам напросился отвезти Сон И в Инчхонский аэропорт, чтобы встретить ее друга, а потом стоял как дурак в сторонке и смотрел, как они обнимаются, как он приподнял мою девушку и чуть не уронил на мраморный пол - криворукая мелочь! Мне думалось, что Тэмин будет тем же тихим стеснительным мальчишкой, каким я его запомнил, однако в Сеул вернулся совершенно другой человек – возмужавший, красивый, подтянутый, этакий романтичный герой молодых барышень с «иностранным» лоском. Моя Сон И даже не собиралась со мной договариваться, а поставила перед фактом – она будет встречаться с друзьями, в том числе и с Ли Тэмином. И мне ничего не оставалось делать, как согласиться, тем более я не хотел показаться на фоне ее современного дружка старичком-ревнивцем. Минхо так смеялся, когда я рассказывал о своих любовных переживаниях, сказал, что ничего не изменилось, я – тот же старый Ли Джинки. Но он ошибался. Я изменился. Очень сильно. Мое решение уехать изначально было продиктовано желанием доказать отцу, себе и другим, что я способен измениться, стать лучше, чтобы на меня можно было положиться, что мне можно доверять. Первые два года в Гарварде были самыми сложными – как в плане социальной адаптации, так и в психологическом аспекте. Я, знавший базовые фразы на английском языке, должен был полностью перезагрузить свой мозг, мышление, изменить образ жизни. Это было для меня принципиально важно, я не хотел возвращаться домой с поджатым хвостом под удушливое крыло отца. Поэтому днями и ночами сидел над учебниками, повторял, говорил, слушал, запрещая себе даже думать на корейском. Казалось бы, вот теперь будет легче, как бы не так. С поступлением в Школу бизнеса стало еще сложнее: буквы, слова, всё, что появлялось на доске преподавателей, лекции-скороговорки сливались воедино в большой хаос. Мне казалось, я никогда не пойму – О ЧЁМ говорят эти чертовы американцы! Мысль позвонить домой, да хотя бы Минхо, появлялась и не раз, но я же хорошо знал себя – я не сдержусь, и через минуту буду бронировать билеты в Сеул. Поэтому продолжал мучить себя и через «не хочу» впихивать в себя новые термины, искать иные пути быстрее освоить материалы, с которыми другие иностранные студенты вообще не мучились. В конце концов, я не хотел, чтобы единственный кореец в группе оказался самым тупым! В третий год я уже почти освоился и успокоился, напряженность постепенно сходила на нет. Отец, с самого начала отнесшийся к моему обещанию с плохо скрываемым скептицизмом, кажется, удивился, что я не ною и не названиваю ему каждые два дня; он неожиданно приехал ко мне, в Бостон, проведать. Он был рад - это было заметно по его глазам, которые больше не смотрели на своего непутевого сына как на недоразумение, ошибку природы. Воодушевившись такой поддержкой, я продолжил старательно учиться, а заодно устроился на работу в один банк. Смешно, но дома, даже не интересуясь, каким образом мы живем в достатке и с каким трудом достаются мне машины, одежда, квартира, я понятия не имел, чем занимается мой отец. Оказывается, сдающиеся в аренду офисные помещения в хороших районах Сеула, сеть магазинов бытовой техники в Корее и частная школа в Пусане – были лишь основными источниками дохода. Мой родитель также владел и транспортно-логистической компанией, не большой, но достаточно неплохой, которая занималась поставкой и хранением различного рода оборудования и техники. Мне тогда стало стыдно. Честно, реально было стыдно за себя, что вел себя как идиот, обижался как ребенок, хранил детские обиды, не знал цену еды, которую ел. Однако я понимал, что не стоит путать благодарность с жертвенностью, которую, как мне кажется, от меня ждал отец. Он однажды, как бы невзначай, приехал в Штаты и пригласил в Нью-Йорк, якобы для знакомства и пополнения числа полезных связей. На том вечере мне представили одну девушку, без слов, красивую, но какую-то адски холодную, бррр! Отец сказал, что это дочь его американских партнеров. Ага, ясно. Та девица, вырядившаяся как рок-звезда 80-х, говорила со мной на плохом корейском, мешая японский и китайский, что мне приходилось прилагать все имеющиеся силы, чтобы не скривить лицо. В общем, не сбылись мечты наших родителей о скорой свадьбе. Не оставила меня без внимания и Чжин Хару. Я немало удивился, увидев ее возле дома в Бостоне, где снимал квартиру. Не сказать, чтобы сильно обрадовался, но был немного рад увидеть знакомое лицо, все-таки мы же были друзьями… Но эти предательские ностальгические мысли растаяли, когда она открыла рот. Всё та же – вечно недовольная, язвительная, неудовлетворенная жизнью, почему-то все вокруг не пляшут под ее дудку. Я потом не раз хвалил себя за то, что не пригласил Хару к себе в квартиру, тогда бы точно от нее не отделался. Знаете, за что я люблю Нам Сон И? Причин много, а среди них эта – немаловажная. Она не спросила, был ли у меня там, в Штатах, кто-нибудь. И я не спрашивал у нее, но сейчас-то знаю, что она хранила мне верность. А у меня были две девушки - одна китаянка, другая из Болгарии. С первой я сошелся из-за общности наших трудностей, мы учились в параллельных потоках, потом стали чаще видеться в библиотеках, в парке, в кафе. Продолжалось это недолго, но я до сих пор благодарен той девушке за всё, что она для меня сделала. А с Ниной, второй моей пассией, болгаркой по национальности, мы встречались дольше - почти полгода. Невысокая, веселая, всегда в движении, я не понимал, что меня в ней притягивает. И однажды, когда Нина, сидя у меня на диване, тряхнула своими темными длинными волосами, меня озарило – девушка напоминала мне Нам Сон И. После данного открытия я резко охладел к ней, так как почувствовал себя каким-то мерзавцем. Думаю, она и сама заметила перемены в моем поведении, так мы и расстались – тихо, без ссор. На пятый год в Бостоне я уже не ощущал себя здесь иностранцем, по просьбе отца начал работать в одной довольно крупной компании, занимавшейся морскими и авиаперевозками грузов, что сильно помогло мне разобраться в сложнейшей системе международной логистики, набраться опыта. Я буквально сгорал от нетерпения вернуться домой и использовать усвоенные навыки, принести пользу, показать, что чего-то в этой жизни стою. И отец сказал, что я готов. По возвращении в Сеул я чувствовал себя странно, будто меня не было здесь не пять лет, а все двадцать. Всё было по-другому, люди говорили и вели себя иначе, а родственники, особенно мой сводный брат Сан Ук, чуть не задушили меня в своих объятьях. Но душа моя и мысли были вдалеке, я спешил увидеть Нам Сон И. Отец заметил, что я постоянно проверяю свой телефон и с кем-то говорю, он отвел меня в сторонку и спросил: - Ты так и не передумал насчет той официантки? - Нет, - твердо ответил я, прямо глядя ему в глаза. Господин Ли тяжело вздохнул и похлопал меня по спине: - Что ж, не буду вам мешать. Но ты должен знать, Джинки~я, я тобой очень горжусь! Это была первая и искренняя похвала отца, которую мне удавалось получить за 28 лет своей жизни. Я был счастлив, очень. Нам Сон И. К ней я буквально летел. Спасибо Минхо, он без лишних вопросов достал мне адрес. Я был уверен, что она меня выгонит, даже готов был, что швырнет что-нибудь тяжелое. Был готов ко всему, но не к тому, что увижу ее уезжающей с каким-то парнем. Логичнее было бы развернуться и уйти, только не для меня. Подруга Сон И любезно впустила меня в их квартиру и целый час, тянувшийся как длинный день, развлекала разговорами на тему учебы и проживания в Америке. Я сидел у них и трясся, честно! Описать то, что я почувствовал, когда Нам Сон И ответила на мой поцелуй, я не в силах. Я учился большую часть своей жизни, бегло говорил по-английски, по-японски, мог поддержать беседу на китайском, но всех моих словарных запасов не хватило бы на то, чтобы передать те необыкновенные эмоции. Это очень трудно выразить словами, правда! Наутро я повез Нам Сон И завтракать в одно уютное заведение, а она мне почти сразу, не успели мы усесться за столик и развернуть меню, спросила в лоб: - Что будем делать с долгом? - Каким долгом? – удивился я. - Я же тебе должна была, помнишь? Я не забыла. - А! – рассмеялся я. – Так считай, что ты его отработала. Я же обещал тебе начислить сверхурочные, тем более ты не виновата в том, что мне пришлось срочно уезжать. - И не думай, что это сработает, я отдам тебе столько, сколько должна, - когда Сон И так хмурила брови, она выглядела не злой, а смешной. - Нет, я не шучу, ты правда очень хорошо справилась тогда, помнится, я еще боялся, что останусь должен тебе… Больше к финансовым вопросам мы не возвращались, а с появлением Ли Тэмина и вовсе было не до этого. Сон И продолжала с ним видеться, а я, несмотря на занятость и обязанности, появившиеся после того, как возглавил один из департаментов компании отца, волновался и ревновал. - Опять двадцать пять? – смеялся Минхо, видя, как искажается мое лицо при упоминании имени этого красавчика с пухлыми девчачьими губами. - Сон И говорит, что они просто друзья, ей-то я доверяю, а ему – нет. Такой весь идеальный, понимающий, умеющий угадывать настроение, любитель мюзиклов… - меня передернуло. Ненавижу мюзиклы. Чхве Минхо хохотал как сумасшедший, он не мог успокоиться почти полчаса. - Тогда сходил бы с ними вместе, вклинился бы, так сказать, а? – отдышавшись, спросил он, наконец. - Пытался, но я засыпал через пятнадцать минут после начала. Не знаю, может, это не мое, или я попадал на неудачные постановки. А они с Сон И с таким восторгом комментировали, будто смотрят блокбастер. Минхо отпил из банки пива и задумался. - Ты, главное, не ставь вопрос ребром, придется смириться. У тебя пока вообще прав нет никаких, оставил девушку надолго, а теперь требуешь к себе внимания, это нечестно. Я сильно удивился. Друг дело говорил. - А ты? - Что я? – Минхо притворился, что не понимает. - Почему вдруг начал встречаться с Квон Чжиён? - Обещаешь не смеяться, если скажу? – неуверенно спросил он, отставляя банку с пивом на парапет. Кто же знал, что убежище Сон И и Тэмина – крыша «Хризантемы», куда я снова заселился, - станет и нашим с Минхо любимым местом отдыха? - Нет. - Я в Чжиён вообще не видел женщину, правду говорю, ни разу за всё время знакомства. Понимал, что небезразличен ей, но был очень осторожен. Конечно, сначала избегал встреч с ней, боясь обидеть или дать ложную надежду, ибо наслышался в свой адрес немало проклятий, - Минхо усмехнулся и растрепал свои волосы. – А потом привык, что она постоянно рядом. Ничего не требует, понимающая, приветливая, всегда ответит на звонок и согласна выйти даже в три утра, если у меня вдруг возникает желание поговорить, ведь ты пропал, друг называется! И я начал замечать, что у Чжиён очень красивые глаза, что я постоянно думаю о ее руках… - Руках??? – теперь пришла моя очередь смеяться. Мой хохот, наверное, был слышен внизу. - Эй, дослушай ты сначала! – Минхо больно стукнул меня по плечу. - У Чжиён правда красивые руки, я глаза не могу отвести, когда она прикасается ими к своему лицу или трогает свои волосы. Не смейся. Я же пытаюсь тебе всё рассказать. - Хорошо, я молчу, - а сам продолжаю смеяться. Руки! - А однажды я случайно столкнулся с Чжин Хару. Мы с Чжиён шли с прогулки по набережной и решили зайти в мою любимую кофейню, а она, то есть Хару, выходила оттуда с подругами. Наговорила всего того, чего не стоило. Мне было так стыдно за нее, за то, что столько лет сох по ней почем зря. Я собирался сказать ей, чтобы она прекратила, но Чжиён остановила меня и что-то такое сказала, я сейчас уже всё не помню, но я впервые видел, чтобы Хару замолчала и побледнела. Ей нечем было ответить! - И ты влюбился? – поторопил я Минхо, мне действительно стало интересно. - Не в этом дело. Я избавился от болезненной зависимости от Хару. После того случая я уже перестал думать о ней. Возможно, это было лишь моей привычкой считать, что я ее люблю? Кто знает? Жизнь – такая странная штука, всё ходишь, бегаешь за призраком, а настоящее, живое оказывается совсем рядом. - Я должен все-таки спросить. У тебя с Квон Чжиён серьезно? - А что? - Понимаешь, - мне было неудобно говорить так с лучшим другом, который вместо того, чтобы заниматься своими делами, сидит со мной и коротает пятничный вечер. – Если у вас с ней не заладится, то твои отношения с Сон И могут испортиться. Ты сам прекрасно знаешь, женская солидарность, она существует. - Ах, ты об этом, - понимающе кивнул Минхо. По-моему, он даже не обиделся. – Не сказать, что я прямо сейчас готов жениться на ней, но и не думаю, что это временное увлечение. У нас всё спокойно, движется без крутых зигзагов и страстей, и мне это нравится. А ты как, думаешь об этом? - О свадьбе мы не говорили, но морально я уже готов. Недавно я официально был представлен ее родителям, они – хорошие люди, встретили меня как дорогого гостя, Сон И вся изнервничалась и краснела из-за своей матери, которая пыталась накормить меня чуть ли не с рук. Это было действительно забавно. Отец Нам Сон И говорил о своем, а его жена подкладывала мне в чашку лучшие куски мяса и вкусные роллы, не переставая при этом нахваливать свою дочь. А наша «невестушка» сидела красная как свекла и злилась. Сиди мы за столом со стульями, точно раздавала бы пинки. - А что останавливает? - Ничего. Мы с ней решили не торопиться. Я еще не освоился в компании, надо крепко встать на ноги, да и она хочет плотно заняться карьерой. Мы еще так молоды. Не хотелось бы снова наломать дров. - Значит, мы все-таки попадем на свадьбу Ли Джинки и Нам Сон И? В истории самых шумных студентов универа будет хэппи-энд? – Минхо подшучивал, а я-то видел, что он радуется за меня. – Хён, ты правильно всё делаешь. Не торопись. Конечно, я правильно поступал. Не буду ничего усложнять и положусь на свою интуицию, а она мне подсказывала, что отныне всё будет х-о-р-о-ш-о.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.