Любовь без правил

R
Завершён
574
31
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
423 страницы, 146 643 слова, 56 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
574 Нравится 758 Отзывы 205 В сборник

Глава 13

Настройки
Стою неподвижно, крепко прижавшись к Адаму. В душе так пусто, так темно…Чувствую, как медленно падаю в огромную бесконечную пропасть, из которой мне не выбраться. Мир перестал существовать, и я вместе с ним. -Эви, давай, присядь, - говорит Адам совсем тихо. На трясущихся ногах пытаюсь добраться до дивана. Не вижу перед собой абсолютно ничего. Адам держит меня за руку, но я чувствую лишь холод, который окутал мое сердце. Не могу поверить, что это случилось с моей семьей… Закрываю лицо руками. Хочу спрятаться от внешнего мира….Не хочу никого видеть и слышать… Отдаленный звук телефона на какое-то мгновение возвращает меня в реальность. Дрожащие руки с трудом отыскивают его среди прочего хлама. С опаской смотрю на экран, готовясь разрыдаться снова. -Эви, ты должна ей сказать, - говорит Адам, обнимая меня за плечи. Сказать…Как я ей об этом скажу? -Я не смогу, - шепотом говорю я. – Не смогу, Адам. -Это должна сделать ты, Эви, - ласково шепчет он. Закрываю глаза и сильно сглатываю. Прикладываю телефон к уху и резко выдыхаю. -Мама, - почти шепчу я. -Эви, солнышко, ты уже в больнице? -Да, - отвечаю я дрожащим голосом. Слезы текут ручьем, но я должна держаться. -Как там папа? Все в порядке? Ее вопрос делает пропасть вокруг меня еще шире. Боже, я боюсь ей сказать…Ужасно боюсь… -Мама, - быстро говорю я, - мне нужно тебе кое-что сказать…. -Что такое? – обеспокоенно говорит она. – Какие-то проблемы с операцией? Скажи мне… Бросаю взгляд в сторону Адама и пытаюсь прочитать в его взгляде, что же мне делать. Он медленно кивает, словно упрашивая меня рассказать обо всем маме. -Папа…Он…..Его больше нет, - с трудом говорю я. Слышу пугающее молчание на том конце провода, и от этого на душе становится еще тяжелее. Скажи что-нибудь, мама… Приглушенные всхлипы говорят о том, что она все еще держит в руках телефон. -Мама? – снова спрашиваю я, но она ничего не отвечает. – Ты меня слышишь? Несколько секунд и звонок отключается. Смотрю на экран телефона застывшим взглядом и пытаюсь унять ужасную боль, которая мгновенно распространяется по телу. Поверить не могу, что это случилось….. -Тебе лучше уехать, Адам, - говорю я дрожащим голосом. – Я хочу побыть одна.. -Эви… -Пожалуйста, - выдыхаю я. – Оставь меня здесь одну. Это все, о чем я прошу.. Адам сидит неподвижно несколько секунд, раздумывая над моими словами. Ему действительно лучше уехать, хотя сейчас я чувствую, что он нужен мне, как никогда раньше. Он медленно поднимается с дивана и направляется в сторону двери. Стараюсь не смотреть ему вслед, зная, что расплачусь еще больше. Знаю, что он смотрит сейчас на меня, но я держусь из последних сил. Не смотри на него, Эви…Не смотри… Он уходит, оставив меня наедине с моим горем. Откидываюсь на спинку дивана и закрываю глаза. Вспоминаю свой странный сон и чувствую, как по щекам медленно стекают горячие капли слез. Только сейчас понимаю его истинный смысл, а от этого становится еще больнее. «Береги маму, Эви….И помни, я всегда буду рядом…» Эти слова никак не отпускают меня. Они эхом разносятся в моей голове, не желая стихнуть хотя бы на мгновение. Я присмотрю за ней…Я тебе обещаю, папа…. Смотрю на мрачные тучи, которые точно отражают то, что творится в моей душе. Медленно оглядываю собравшихся здесь людей, в очередной раз убеждаясь, каким чудесным человеком был мой отец… Нескончаемый поток теплых слов в его адрес с трудом долетает до моих ушей. Стою, задумчиво глядя в одну точку. Ничего не слышу, кроме постоянных всхлипов мамы, которая так крепко держится за мою руку. Перед глазами медленно пролетают картинки моего детства, счастливого детства…До сегодняшнего момента…. С грустью смотрю на маму, которая с трудом сдерживает эмоции. Страшно представить, что она сейчас чувствует. Если так больно мне, то, что творится в ее душе? Перевожу взгляд на стоящих напротив меня людей и замечаю знакомый взгляд. Все переворачивается в один миг, и мне хочется расплакаться еще больше. Боже, он все еще не уехал… Я думала, она все-таки улетел в Нью-Йорк… Смотрю на него потерянным взглядом, чувствуя, как слезы омывают лицо. Чувствую себя опустошенной, разбитой и одинокой… Отвожу взгляд в сторону, чтобы не видеть Адама… Мне и так тяжело, а когда он здесь, то все гораздо хуже… Не замечаю, как все начинают медленно расходиться, а я все так же стою, глядя на огромную кучу цветов. -Эви, пойдем, - шепчет мама дрожащим голосом. -Иди, я сейчас приду, - бормочу я. Мама уходит, и я остаюсь одна. Прикрываю глаза и даю волю слезам, пока никто не заметил. Не хочу, чтобы кто-то видел, как я плачу. Делаю глубокий вдох и медленно иду в сторону тропинки. Мне кажется, чем дальше я отхожу, тем больше я чувствую нарастающую пустоту. Резко останавливаюсь, когда вижу перед собой Адама. Он смотрит на меня печальным взглядом, от которого мне становится еще больнее. Медленно подхожу к нему и хочу пойти дальше, но когда его рука касается моей, я просто застываю на месте. -Не злись, что я не уехал, - тихо говорит он. – Я просто не смог, Эви. -Я не злюсь, - говорю я дрожащим голосом. -Моя семья просила передать соболезнования, - говорит он с грустью в голосе. – Отец хотел приехать, но он еще в Европе. -Я передам маме, - выдыхаю я. Мы медленно идем по тропинке, все больше приближаясь к выходу. Резко останавливаюсь, вспомнив кое-что важное. Открываю сумочку и отыскиваю тот самый чек, который должен был все изменить. Трясущимися руками протягиваю его Адаму, глядя ему в глаза, которые смотрят на меня с непониманием. -Вот…возьми, - тихо говорю я. – Он не понадобился. -Эви, забери его. Вам с мамой сейчас нужны деньги, - отвечает он. -Нет,- выдыхаю я. – Возьми. Вкладываю чек в его ладонь, чувствуя, как по телу пробегает легкий ток. Даже, когда душа рвется на части, я все равно чувствую, как меня тянет к нему. -Эви, ты идешь? – спрашивает Мартин. Он бросает в сторону Адама ледяной взгляд, а затем смотрит на меня. -Да, сейчас иду, - тихо отвечаю я. Мартин нехотя уходит, оставив нас с Адамом наедине. -Я могу отвезти тебя, - говорит Адам. -Не нужно, - шепотом говорю я. – Нас с мамой отвезет Мартин. Опускаю голову, чувствуя, как меня вот-вот накроет новая волна слез. Стараюсь спрятать это от Адама…Не хочу, чтобы он видел меня такой. -Эви, ты в порядке? – говорит он, приподнимая подбородок, заставив посмотреть на него. Делаю резкий вдох и понимаю, что предательски начинаю плакать. Медленно качаю головой, потому что бессмысленно отрицать то, что очевидно. -Нет, - говорю я, не в силах сдержать слезы. -Иди ко мне, - шепчет Адам, снова прижимая меня к себе. Секундное умиротворение медленно пробегает по моему телу. Обнимаю Адама что есть силы, чтобы не упасть на землю. Чувствую, как он целует меня в висок, но я не могу ему ничего возразить. Мне необходимо это сейчас, как воздух. -Эта боль когда-нибудь уйдет? – спрашиваю я сквозь всхлипы. Адам тяжело вздыхает, но не выпускает меня из объятий, и я ему за это благодарна. -Да, - отвечает он. –Иногда она будет возвращаться…Но ты должна держаться, Эви. Он слегка отстраняется и смотрит на меня невероятно теплым взглядом. Его руки обхватывают мокрое от слез лицо, а нежные касания пальцев пытаются убрать маленькие капли слез. -Вдруг я не смогу? – шепчу я, всхлипывая. -Ты сможешь, - говорит он с едва заметной улыбкой. – В свое время мне никто этого не сказал, но ты должна жить дальше, Эви. Ты должна радоваться каждому новому дню, не оглядываясь на прошлое. У тебя все получится…Я верю в тебя, малышка. Его слова повергают меня в шок. Мне кажется, я потеряла дар речи и просто стою, глядя на него, раскрыв рот. Я вижу столько искренности в его глазах, столько чистоты. Я вижу своего Адама, и от этого сердце бьется предательски быстро. -Я.., - выдыхаю я, - …я постараюсь. -Умница, - ласково говорит он. Он снова прижимает меня к себе, и по какой-то причине, я не хочу, чтобы он меня отпускал. Мне так спокойно, так легко…хотя бы сейчас, но мысли о маме возвращают меня в реальность. -Я должна идти, - говорю я, отходя в сторону. – Спасибо тебе, Адам. -Тебе не за что меня благодарить, - говорит он. -Пока, - быстро бормочу я и разворачиваюсь, направляясь в сторону машины. В глубине души мне хочется развернуться и никуда не уходить, но я должна уйти. Сажусь в машину и еще раз смотрю в сторону Адама. Он смотрит на меня таким взглядом, что мне хочется выбежать из машины, но я напоминаю себе, что лучше держать себя в руках. Мартин подъезжает к нашему дому. Выхожу из машины и жду маму, но она по-прежнему сидит с печальным взглядом. -Мама, пойдем, - говорю я. -Эви…я останусь сегодня в доме Мартина, - тихо говорит она. – Я уже договорилась с его мамой. -Что? Почему? – спрашиваю я с непониманием в голосе. -Я…просто я не могу здесь находиться, - говорит она, всхлипывая. – Каждая вещь напоминает мне о твоем отце. Я не могу..мне нужно время. Смотрю на Мартина, но он лишь тяжело вздыхает. Черт, мне не нравится эта идея. -Мама… -Эви, прошу тебя, - говорит она, вытирая слезы. -Хорошо, - тихо отвечаю я. – Я тебе позвоню. Закрываю дверь и не спеша поднимаюсь в квартиру. Мама права, здесь все напоминает о папе. Принимаю душ, чтобы смыть с себя мрачность сегодняшнего дня. Высушив волосы, завязываю на бок косичку. Папе нравилось, когда мама заплетала мне ее в детстве. Медленно брожу по квартире, изучая каждый ее уголок. Захожу в гостиную и останавливаюсь возле книжной полки. Провожу рукой по книгам и замечаю знакомый предмет. Это же наш семейный альбом. Беру тяжелую книгу и устраиваюсь на диване. Дрожащей рукой открываю первую страницу, глядя на старые фотографии. Не замечаю, как стемнело за окном, но сейчас не так уж и важно, день или ночь… Смотрю на свои детские фотографии и не могу сдержать слез. Я уже и забыла, что папа водил меня повсюду. Фото из зоопарка, парка аттракционов, цирка…Мне кажется, это было только вчера. Звонок в дверь заставляет меня вздрогнуть. Мама все-таки решила вернуться. Откладываю альбом в сторону и направляюсь к двери, попутно вытирая слезы. Открываю дверь и удивленно смотрю на своего гостя. -Привет. -Адам, - неуверенно говорю я. -Можно войти? – спрашивает он. Отхожу в сторону, пропуская его в квартиру. Останавливаюсь возле дивана, глядя на Адама непонимающим взглядом. Зачем он пришел? -Твоя мама, наверное, спит, - виновато говорит он. – Извини. -Ее здесь нет, - отвечаю я. – Она…она осталась у родителей Мартина. Ей тяжело здесь находиться. -Так ты одна, - задумчиво говорит он. –Ты что-то хотел? Адам подходит к дивану, останавливаясь рядом со мной. -Я хотел узнать, как ты, - ласково говорит он. -Не очень, как видишь, - бормочу я. Адам замечает альбом, лежащий на диване, и берет его в руки. -Это же ты, - удивленно говорит он, глядя на мои детские фотографии. – Я могу посмотреть? Медленно киваю, глядя на одну из фотографий. Мы с Адамом усаживаемся на диване, разглядывая, на первый взгляд, незначительные моменты моей жизни. -А в этот день я закончила школу, - говорю я, глядя на фотографию, где мама, папа и я радостно смотрим в объектив. Чувствую, как по щеке снова катится слеза, но Адам ласково ее вытирает, опередив меня. Открываю последнюю страницу альбома и замираю. Искоса поглядываю на Адама, ожидая его реакцию. Я искала эту фотографию столько времени, а она была здесь. Когда папа успел ее забрать? Это тот ужин в доме Эддингтонов, когда мы рассказали нашим родителям о помолвке. Все такие счастливые, веселые… -Прости, я не знала, что она здесь, - говорю я, пытаясь закрыть альбом, но Адам берет меня за руку. -Все нормально, - тихо говорит он. – Не переживай. Чувствую, что между нами начинает нарастать напряжение. Боже, только не сейчас. Резко поднимаюсь с дивана и подхожу к окну. Ночные огни Чикаго демонстрируют свое великолепие, но я не замечаю их красоты. Резко вздрагиваю, когда Адам кладет руки мне на плечи. Глядя в окно, стараюсь рассмотреть его отражение, но ничего не вижу. -Эви, - ласково произносит он мое имя, - ты… хочешь, чтобы я остался? Его вопрос застает меня врасплох, но в глубине души я знаю ответ. Медленно поворачиваюсь к нему и тут же вглядываюсь в яркие голубые глаза. -Да, - слышу я свой голос, но не сразу понимаю, что это действительно сказала я. Адам смотрит на меня нежным взглядом и ласково проводит рукой по лицу. Неужели, я сейчас настолько уязвима, что не могу его просто прогнать? -Ты устала, - шепчет он. – Тебе нужно отдохнуть. Пойдем. Адам ведет меня в мою комнату и поправляет для меня подушки. -Я не хочу спать, - говорю я. -Хотя бы просто полежи, хорошо? -Ладно. Укладываюсь на кровати, но бросаю взгляд в сторону Адама. Он открывает дверь, вероятно, собираясь выйти из комнаты, но мой внутренний голос снова вырывается наружу. -Посиди со мной, - вновь слышу саму себя. Черт, что я делаю? Адам стоит несколько секунд, как будто размышляя, как ему поступить. Наконец, он закрывает дверь и ложится рядом со мной на кровати. Нас разделяют всего несколько миллиметров, и я начинаю жалеть, что попросила его остаться. Мне трудно быть с ним, когда он так близко. Адам берет меня за руку, но по-прежнему смотрит в глаза. -Ты не забыла, что я тебе сегодня сказал? -Нет, - тихо шепчу я. – Не забыла….. Знаешь, - выдыхаю я, чувствуя, как к глазам подступают слезы, - это я во всем виновата. -Что? Что за глупости, Эви? -Это не глупости, - говорю я. – Если бы я не согласилась на работу в Нью-Йорке, этого бы не случилось. -Ты работаешь в Нью-Йорке? Значит, ты переехала? – удивленно говорит Адам. -Да. -Но причем твоя работа к аварии? -Папа…отвозил меня в аэропорт, потому что я опаздывала на рейс в Нью-Йорк. Мы попрощались с ним, и я улетела, а вечером узнала, что по дороге из аэропорта он попал в аварию. Если бы я осталась в Чикаго, ничего бы не случилось. Все было бы по-другому. -Ты не виновата, Эви. Просто так должно было случиться. Не вини себя за это. Адам тянет ко мне руку и снова касается лица. По телу пробегают мурашки, которые заставляют меня вспомнить о счастливых моментах. -Почему ты не прилетел ко мне? – говорю я неожиданно для себя. Адам хмурит брови, и я тут же жалею о своем вопросе. -Когда? -После того ужина…в доме твоего отца. Почему ты не прилетел в Чикаго? Адам отводит взгляд в сторону, потому что я застала его врасплох своим вопросом. Честно говоря, я сама не понимаю, как решилась спросить у него это. -Я был здесь, - отвечает он, а я округляю глаза. Что? -Как был? Я не понимаю, - тихо говорю я. -Я..прилетел в Чикаго и сразу же поехал к тебе, но возле твоего дома…я…я увидел, как твой друг и ты…вы…целовались…Я был так зол на тебя, Эви. Смутно вспоминаю тот день. Вот черт! Мартин был пьян и нес всякую чушь. Боже, Адам все не так понял. -Он был пьян, а я пыталась его оттолкнуть, но он не отпускал меня, - говорю я. – Ты думал, я брошусь к нему в объятья, как только прилечу в Чикаго? -Значит, между вами ничего не было? – неуверенно спрашивает Адам. -Нет, - отвечаю я. – Теперь мы редко общаемся. Мне не очень приятно его видеть. -Черт, - говорит Адам низким голосом и снова смотрит на меня. – Значит, все было не так. -Ты действительно жалеешь, что встретил меня? Да? – спрашиваю я, стараясь сдержать слезы. Адам открывает рот, как будто не знает, что ответить. Наверное, так оно и есть. -Нет, конечно, нет, - говорит он. -Но ты же сказал мне… -Я выпил слишком много виски и говорил черт знает что. Да еще ты была с этим Эшвудом. Я еле мог контролировать себя…Эви, я ни на секунду не пожалел, что встретил тебя, - говорит он мягким голосом. Не знаю, могу ли я ему верить. Он наговорил мне столько гадостей, а сейчас отрицает сказанные им слова. В душе все равно есть какое-то сомнение…. Тем более, та блондинка Кэти…Он был с ней, когда я ему звонила. А еще он отменил свадьбу практически сразу же…Может быть, он просто говорит так сейчас, чтобы меня просто успокоить? -А как же Кэти? – тихо спрашиваю я. – Между вами что-то есть? -Нет, Эви, между нами ничего нет. -Правда? – неуверенно спрашиваю я. -Да, - отвечает он. – У меня никого не было после…после того, как ты уехала. Не знаю, правда это или нет, но чувствую какое-то облегчение. Как бы я хотела, чтобы это была правда…хотя…сейчас это уже не важно…Это все осталось в прошлом. Прикрываю глаза на несколько секунд, ощущая, как душевная боль немного отпустила меня впервые за два дня. На сердце становится гораздо легче, и меня медленно окутывает усталость. Хочу открыть глаза, но у меня совсем нет сил. Теплая рука Адама по-прежнему крепко держит мою, поглаживая ладонь. Чувствую на себе его ровное дыхание, которое меня все больше успокаивает. Постепенно мысли замедляют свой ход, медленно погружая меня в темноту….. Адам Не могу оторвать глаз от этого прекрасного создания. Она похожа на спящего ангела, который иногда любит меня позлить. Сердце сжимается, как только я подумаю, что сейчас творится в ее душе. Я это прекрасно знаю, но я не дам ей сдаться и пойти по неправильному пути, как это было со мной. Наш короткий, но важный разговор все перевернул. Все-таки этому придурку Мартину не помешает навалять пару раз, чтобы он больше ее не трогал. Я столько раз уговаривал себя уехать в Нью-Йорк, но я не могу бросить Эви, тем более сейчас. Знаю, что нужен ей, но она тоже мне нужна… Аккуратно провожу рукой по ее щеке и слегка улыбаюсь. Какая же она красивая…. Наклоняюсь к ее губам, но не решаюсь поцеловать. Вдруг она проснется. Вижу, как на ее лице расцветает легкая улыбка, от которой душа наполняется радостью. Что же ей снится? Я не оставлю ее, даже если она будет против. Я должен помочь ей, и я сделаю это…Ради нее…Закрываю глаза и вспоминаю день, когда я чувствовал тоже самое, что сейчас в душе у Эви….Ужасный день…Один из худших в моей жизни… Тишину нарушает только равномерное тиканье часов. Смотрю на Сару, чтобы хоть на время забыть о той невыносимой боли, которая поселилась в моем сердце. Выхожу из комнаты, тихо закрыв за собой дверь. Резко останавливаюсь мимо кабинета отца. Подумать только, он появился дома, когда уже так поздно. Открываю дверь и прохожу к его столу. Даже так я чую отвратительный запах спиртного, который врывается в мой нос. Вместо того, чтобы побыть со своей семьей…с нами…он просто прячется здесь. -О, Адам, - говорит он, заикаясь. – Ты тут. -Тебе не кажется, что ты уже достаточно выпил? – спрашиваю я, стараясь сдержать отвращение. -А тебе не кажется, что это не твое дело? – говорит он, залпом выпивая очередной стакан. – Иди, тебе пора спать. Не мешай мне. Я работаю… Сжимаю кулаки от нарастающего гнева. -Я вижу, как ты работаешь, - говорю я с презрением. – Также, когда мама была жива. Неужели, у тебя не было ни капли уважения к ней? Она спрашивала о тебе…каждый день, а ты…Ты – трус, самый настоящий трус! Отец громко ставит стакан на стол и перевод взгляд на меня. Он крепко стискивает чертов стакан, но мне все равно. Я давно хотел высказать ему все, но не делал этого ради мамы. -Пошел вон, - сердито говорит отец. - Убирайся! Еле сдерживаюсь, чтобы не ударить его, но нахожу в себе силы выйти из кабинета, громко хлопнув дверью. Ненавижу его! Ненавижу! Открываю дверь и захожу в мамину спальню. На прикроватной тумбочке еще стоят горы лекарств, которые не успели убрать. Ложусь на кровать и беру с тумбочки портрет с ее фотографией. К глазам подступают слезы, и из-за этого я себя тоже ненавижу.… Глядя на прекрасную фотографию с грустью понимаю, что больше никогда ее не увижу...Но ты обещала, мама, что всегда будешь рядом…и я верю тебе…как всегда верил…
574 Нравится 758 Отзывы 205 В сборник
Отзывы (16)