Недосказанное

- Жить будете, - бодро заявил МакКой, явно наслаждаясь видом недовольного собой вулканца, которого пришлось в срочном порядке доставить в лазарет, когда он лишился сознания прямо на платформе транспортатора. – Хотя ваше сердце действительно остановилось на несколько секунд – кто бы мог подумать, что оно у вас есть – и в довершение ко всему все оставшиеся силы вы истратили на эти ваши шаманские ментальные практики... Спок рассудил, что отвечать на каждое из оскорблений будет слишком энергозатратно, поэтому решил ограничиться последним пунктом обвинений: - Не буду с вами спорить, доктор, ведь вы сами являетесь специалистом в области древних и несколько сомнительных методов лечения. Капитан, которого МакКой накачал обезболивающими и стимуляторами, чтобы не давать ему заснуть после сотрясения (или, возможно, множественных сотрясений), недовольно что-то проворчал с соседней койки и поплотнее завернулся в одеяло, как кот, прячущийся от дождя. – Перестаньте уже, оба. - А вы тоже помолчите, капитан. Хватит с меня и одного своенравного пациента, не хватало еще, чтобы вы тут со Споком устраивали мне бунт на корабле. Весьма эмоциональный ответ был приглушен красной тканью больничной подушки, так что расслышать его смог только вулканец, однако в его намерения не входило передавать МакКою послание капитана. - Одного не могу понять, мистер Спок - задумчиво проговорил доктор, еще раз проверяя состояние вулканца, - где вы умудрились заполучить такое сильное растяжение мышц рук и плеч. Вы же не могли не заметить, что только наносите себе вред. В ответ он получил только невозмутимый взгляд. – Уверяю вас, доктор, это не имеет совершенно никакого значения. Кирк приподнялся на локте. – Так что все-таки вы делали, и что вообще произошло? – поинтересовался он, бросив на своего старшего помощника слегка расфокусированный под действием лекарств взгляд (который обычно вызывал у доктора желание запустить в капитана паддом, а медсестры начинали безудержно хихикать и шушукаться во время обеденных перерывов). - На какой вопрос мне ответить в первую очередь, сэр? – ровным голосом осведомился вулканец. - Спок… - Данная травма возникла во время заключения на планете. - вулканец слегка прищурился и поднял глаза на МакКоя, который так и стоял, нависая над его койкой. – Доктор, с вами все в порядке? Я имею в виду, насколько это возможно в данном случае. Кирк фыркнул, но тут же притворился, что кашляет, когда раздраженный МакКой повернулся в его сторону. – Мм… понятно, но когда именно во время заключения? – снова спросил он, слегка нахмурившись. В этот раз вулканец заколебался, опустив глаза на свои сцепленные кисти рук. Однако дальше уклоняться было бессмысленно, и он снова встретился взглядом с Кирком, терпеливо ожидающим ответа. – В течение тех семи часов и восьми минут, когда вы были без сознания, капитан. - СЕМЬ ЧАСОВ? - Боунс… - простонал капитан, схватившись за голову. - Ты не говорил, что это было семь часов! Да как ты вообще после этого на ногах держался? – доктор развернулся и начал надвигаться на отпрянувшего капитана, обвиняюще тыкая в него пальцем. - Не будем уходить от темы, Боунс, - защищаясь, сказал Джим. Спок хранил благоразумное молчание и, судя по выражению, притаившемуся в глубине темных глаз, отнесся без особого энтузиазма к тому факту, что внимание собеседников вновь было сосредоточено на его персоне. – Так что случилось, пока я был без сознания? Снова приходил Трейси? - Нет, не произошло ничего особенного, капитан. Дело в том, что я не смог выломать решетку в моей камере и … приложил чрезмерные усилия для выполнения данной задачи. МакКой, пристально взглянув на него, устроил повторный осмотр, и, ощупав руки вулканца, с широкой ухмылкой поинтересовался: - Вы хотите сказать, мистер Спок, что когда Джим не ответил вам, вы были так обеспокоены, что чуть не заработали себе вывих? Разве это логично? - Именно, доктор, мои действия были вполне логичны. Капитан незаменим, так как он – единственный человек, который может призвать к порядку такого хаотичного индивида, как вы, и только он может сдерживать ваши эмоциональные вспышки в ситуациях, подобных этой. По логике, я должен был незамедлительно прийти ему на помощь, чтобы капитан, в свою очередь, не позволил вам усугубить и без того неблагоприятную ситуацию. МакКой ухмыльнулся, ничуть не задетый словами вулканца. Он уже давно приноровился к подобным словесным пикировкам. – Стало быть, вы сами себя травмировали, пытаясь выбраться, чтобы помочь ему. - Ваша формулировка, доктор, несколько эмоциональна и не вполне грамматически корректна, однако по сути она соответствует действительности. - Разумеется, беспокойство тут совершенно ни при чем, - упорно не желал отпускать свою жертву МакКой. В этот момент он получил ощутимый удар подушкой сзади по голове. Доктор возмущенно фыркнул, а Спок поднял бровь. – Отстань от него, Боунс, - приказал Джим, тщетно пытаясь подавить смех, маскируя его под еще один внезапный приступ кашля. МакКой развернулся к нему, многозначительно помахивая подушкой. - Если бы не твое сотрясение, Джим, я бы у тебя в долгу не остался, - заявил начальник медицинской службы, укладывая мягкую подушку на место под капитанскую голову, которая все еще побаливала. - Спасибо, - искренне, хотя и со смехом, проговорил Джим. – Когда ты меня выпишешь, Боунс? - Когда надо, тогда и выпишу, уж во всяком случае, не раньше завтрашнего вечера! – отрезал МакКой, отметая на корню все возражения, готовые уже сорваться с губ капитана. – А теперь замолчите оба, и попытайтесь хоть немного поспать! - Но… - Доктор, в самом деле… МакКой в ответ только приглушил свет и так выразительно фыркнул, что двум старшим офицерам оставалось только с опаской переглянуться через тумбочку, разделяющую их койки. Спок многозначительно поднял бровь. – Кажется, доктор сегодня, как говорят люди, «не в духе»? - Еще как, - серьезно ответил Кирк, - вы полагаете, это заразно? - Не думаю, однако данное состояние, очевидно, неуклонно прогрессирует, -констатировал вулканец, несколько неловко, из-за боли в руках, натягивая одеяло до подбородка. - Отставить разговоры! – прокричал МакКой из дальнего конца палаты, пряча улыбку за монитором компьютера. Незачем им видеть, что он готов просто разрыдаться от облегчения теперь, когда весь этот кошмар наконец закончился. Чуть позже он услышал заговорщический шепот Джима: - Как думаете, Спок, может, нам удастся сбежать, когда он заснет? Затем последовало детальное обсуждение тактического плана побега, который включал деактивацию сенсоров на био-кроватях и марш-бросок через лазарет под покровом темноты («Надо будет идти через трубу Джеффриса, а то нас может засечь служба безопасности»). Добравшись до своего кабинета, он рухнул на стул, корчась от смеха. В общем, обычная миссия, обычный день.