ID работы: 3095043

When Stan met Rick.

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 36 Отзывы 20 В сборник Скачать

7. vacation in NYC: Part 1

Настройки текста
      Синяки у Рика на шее постепенно проходили, а Стен теперь чаще спал с ним в одной кровати, несмотря на то, что Рик постоянно стаскивал с него одеяло и пускал слюни. Хотя терпел он это, потому что ничего не могло быть лучше утреннего минета или секса. Обычно все происходило очень рано, так что сразу после этого, Стен снова ложился спать, а когда просыпался, Рика уже не было, только слюни на подушке. Все это время Рик работал над исследованиями или чем-то еще. Когда Стен уходил на работу, Рик все еще сидел, сваривая что-то или делая очередного робота. Казалось, что на работу он не собирается. - Тебя уволили? - спросил Стен одним вечером, когда они ели бургеры и картошку из фастфуда. - Нет, исследования Белла и Бишопа зашли в тупик, так что я ушел. Все, что они делают, просто напросто провалится. - Короче, работы у тебя нет? - поинтересовался Стен, потягивая газировку. - Да... Но не-не вешай нос, - ответил Рик, крадя картошку с тарелки у Стена, - у меня есть чертов склад, а еще я уже нашел себе другую работу. - Хорошо, - Стен жевал свой бургер. - Люди, с которыми я буду работать, они-они на правильном пути. Я должен был делать то же, что и они, - сказал Рик, выливая содержимое фляжки в стакан. Стена не интересовало, что дальше говорил Рик, там было много болтовни о технике и науке, так говорил его брат, ему было скучно до смерти. - Да, ага... наука, правильно? - Ох, прости, я слишком скучен для тебя, Панчи? - сказал Рик, откладывая бургер. В это время Стен забирал последнюю картошку у Рика с тарелки, запихивая ее себе в рот. - Мммпмх-мх - Н-н-но хватит шуток, время для дозы. - А вот это то, что я хотел услышать, - сказал Стен, дожевывая картошку. Одним движением руки Рик смахнул все с "журнального столика" и пошел за зеркалом, на котором они иногда нюхали кокаин или принимали что-нибудь еще. - Мы разве сначала не пойдем по барам? - поинтересовался Стен, пока Рик ходил. - Н-нет, потому что сегодня особый случай, завтра мы едем в Нью-Йорк, все выходные будем ходить обдолбаные. - Там твоя новая работа? - Нет, просто меня уже тошнит от этой дыры, Панчи, - ответил Рик, - новая работа находится в Аркхэме, так что я переезжаю. Рик положил зеркало на стол и достал из халата лезвие бритвы и героин. Высыпав героин на зеркало, он стал разделять его на полоски толщиной с иголку. - А что на счет меня? - спросил Стен. - Ну, теперь у тебя есть работа, Стен. Найдешь себе здесь какое-нибудь жилье в аренду, если хочешь здесь остаться. Я тебе не парень и не нянька, - ответил Рик. - Да, конечно... но разве тебе не нужен сосед по комнате? - спросил Стен. Рик пристально на него посмотрел и пожал плечами. - Если ты правда хочешь, я не собираюсь тебя останавливать, громила. - И эта штука правда подействует, хех, - сказал Стен, смотря на линии. - Линии из героина надо делать намного тоньше, чем из кокаина, Панчи. Хочешь попробовать? - Да, почему бы и нет? - Стен уже начал наклоняться. - Воу-воу, сначала я. Тебе будет хреново. - Откуда ты знаешь? - Потому что это всегда случается, когда пробуешь в первый раз.       Рик вдохнул линию и, откинувшись назад, расслабился. Стену непривычно было видеть Рика таким расслабленным. Все нервы и энергия куда-то ушли, глаза стали сонными. Стен наклонился и вдохнул свою дозу, ничего удивительного не произошло, был какой-то порыв, но такое бывает всегда, когда вдыхаешь наркоту, а в глотке появился соленый привкус. Чуть погодя все его тело расслабилось, он чувствовал себя счастливым, казалось, что он потерял чувствительность, так не действовала ни одна трава. Все вокруг перестало его волновать. Правда, желудок его думал иначе, его крутило, и начинались рвотные позывы. Стен встал и направился к раковине на кухне. Эти несколько шагов показались ему настоящим приключением. Когда он дошел до раковины, держать все в себе он уже не мог, так что просто выблевал весь фастфуд, которым так наслаждался немного раньше. Он пошел обратно к дивану, на котором уже растянулся Рик. - Вау, - проговорил Стен. - Я говорил тебе, Панчи, - Рик отвечал очень медленно.       Он обвил шею Стена руками и поцеловал его, так же медленно. В том ритме, в котором шел мир сейчас для Стена, ему казалось, будто он лежит в теплой ванне, но при этом он с трудом чувствовал губы и язык другого человека. Действие героина стало ослабевать, так что они приняли еще по дозе. За этим снова последовали рвотные позывы, а потом вся кожа начала зудеть, как будто под ней что-то ползало, так что с еще одной дозой пришлось подождать. - Как эта штука работает, ее ведь совсем немного. - Очень сильная, Ненс была права. Хорошая вещь, - довольно вздохнул Рик.       В конце концов, они оказались голые в постели, лапая друг друга. Вообще-то ничего особенного не происходило, но оба были возбуждены до предела, такое игнорировать было невозможно. Они пользовались только руками и ртом, удовлетворяя друг друга, пока не заснули.       Следующим утром Стен проснулся с трудом соображая, его все еще подташнивало. Рик уже встал и перемещался по темной комнате, Стен наблюдал за ним мутными глазами какое-то время. - Поднимайся и пакуй вещи, наш поезд уходит в 2 часа, - сказал Рик, зажигая в темноте сигарету. - Ох, - Стен вздохнул, потирая голову, - дай мне время проснуться. Чувствую себя ужасно. - И? Мы должны быть там днем, а ты должен выглядеть круто, ты должен выглядеть к-к-круто, Стен, - сказал Рик, делая затяжку.       Стен встал, потянулся, оделся и стал собирать вещи, стараясь делать все быстро, но это было трудно, чувствуя, как Рик буквально дышит ему в затылок. Однако, они, все таки, взяли такси и добрались до вокзала, а время еще оставалось.В поезде все было тихо, Стен взял себе кофе в вагоне-ресторане, а Рик тихо и угрюмо смотрел в окно. На главной станции их встретила Ненси, кто, если не она. - Хей, вы все таки приехали! - радостно прокричала она. Теперь ее волосы были синего цвета, макияж стал еще темнее, пирсинг в носу остался, но она сильно похудела. Настолько сильно, что Рик на ее фоне казался полным. - Ненс, как тебе Нью-Йорк? - спросил Рик. - Отлично-отлично, - Ненси засопела и задрожала. До Стена только теперь дошло, почему он не видел ее большую часть месяца - Ты сюда переехала? - Да, дурачок, - отшутилась Ненси, - Нью-Йорк именно то место. Хорошо, что вы все таки приехали. Я по вам скучала, ребята. - Н-ненси нашла нам отель, он расположен рядом со всеми горячими точками, - сказал Рик. - Ну, не со всеми, но с важными, - поправила Ненси, - Рик, ты должен пойти в CBGB, там сегодня ночью играют The Ramones. - Что за музыка? - спросил Стен. - Хорошая. - Ох, - вздохнул Стен, - опять эта хрень в стиле панк? - Не хочешь - не иди, Панчи, - ответил Рик, - город большой, так что здесь м-м-много чем можно заняться.       Все трое спустились в метро и поехали на восток. Отель, который им нашла Ненси, был больше похож на крысиную нору и назывался " Синий Алмаз". В прихожей был мужчина за стойкой, которая была отгорожена стеклом, так что Рик просунул ему деньги на подносе. Мужчина очень удивился, что они платили за всю ночь. Номер был один на двоих, так что было глупо кого-то дурачить, тем более что Ненси знала о том, в каких отношения Рик со Стеном. В какой-то момент Стен понял, что готов был бы упаковать спальный мешок, лишь бы не касаться этой кровати. На ней дохли тараканы, а в ванной и туалете были набросаны окурки. - Эй, - сказал Стен, выходя из ванной, - почему мы не можем остаться у тебя? - Потому что, - ответила Ненси и уставилась на Рика, - Рик знает почему. Рик закатил глаза. - Ч-ч-что? Ты все еще злишься из-за этого, Ненс? Это был всего лишь маленький огонек. - Да, всего лишь маленький огонек, который превратился в большой. Ладно, идиоты, у меня есть дела, которые нужно сделать, увидимся в девять. Когда Ненси ушла, Рик посмотрел на Стена и сделал глоток из фляги. - Эй, Панчи, что скажешь, если мы немного "освятим" это место? - Разве миллионы людей до нас уже не сдали этого? - засмеялся он и пожал плечами. - Но они не были нами, Стен, - Рик снимал халат и рубашку. - Почему бы и нет? - Стена уже кололо желание.       Этим вечером Рик и Ненси курили траву и нюхали кокаин, готовясь к концерту. Стен тоже нюхал, правда, на концерт он не собирался, потому что ненавидел панк, но шел на дискотеку. Он поспрашивал людей, полистал журналы и нашел то, что нужно. Из ванны он вышел в своем новом белом костюме, в черных ботинках на платформе, золотой цепочкой на шее и новой кожаной куртке. В кармане джинс лежали кошелек и кастеты. Он чувствовал себя на миллион долларов. Рик с Ненси переглянулись и взорвались хохотом. - Да-да, смейтесь, дегенераты, я выгляжу превосходно, - заметил Стен. - Если что, сегодня я притворюсь, что не знаю тебя, Панчи, - сказал Рик. - О боги, король диско, - сказала Ненси сквозь смех. - Эй, я выгляжу прекрасно, не виноват, что у вас нет вкуса. - Ты встречаешься с кем-то? - спросил Рик - Не, все мои друзья больше не любят меня и не доверяют. Стоит одолжить у людей пару долларов, и они неожиданно становятся сволочами. - Ты им их вернул? - спросила Ненси. - Они вообще знали, что ты у них занимал, или ты просто брал, громила? - поинтересовался Рик. - Эй, оставьте меня в покое, - Стен закатил глаза, хотя последнее было правдой.       Стен сел и принял дозу кокаина, готовясь к своей ночи. И так они пошли разными путями. Перед клубом была бархатная дорожка фиолетового цвета. Он заплатил за вход, и его пустили. Кокаин-то он, конечно, принял, но выглядел более менее спокойным, во всяком случае не вел себя, как придурок и чувствовал себя отлично. Какое-то время он танцевал, заметив, что девушки смотрят на него, а потом пошел к барной стойке, где взял себе Harvey Wallbanger*. Он стал рассматривать девушек, думая, с какой начать разговаривать, когда почувствовал, что ему надо отлить. Он допил коктейль и направился в мужскую уборною, в которой было пусто. Он расстегнул ширинку и начал, когда дверь открылась, но он это проигнорировал. Мужчина выбрал писсуар рядом с ним и уставился на Стена. Последний, почувствовав взгляд, посмотрел на мужчину, тот был огромных размеров, с большими мышцами и рыжими усами. - Мне нравится, что у тебя там, - сказал незнакомец, - не хочешь потрахаться? Он почувствовал, как мурашки пошли по коже от страха. Волосы на затылке, кажется, встали дыбом. Стен закончил отливать и проглотил страх, запихивая его как можно глубже. - Не, это не ко мне, - он застегнул ширинку и уже собирался пойти к раковине, когда мужик преградил ему путь. - Не морочь мне голову, я видел, как ты танцевал, ты не сто процентный натурал, так что я поимею тебя в задницу, и тебе это понравится. Стен опустил руку в карман, продевая пальцы в кастет. - Я сказал тебе, отвали. Мужчина положил руку Стену на пах. - Нет, тебе это понравится. Я заставлю это понравиться тебе. Злость и отвращение давно закипали в Стене, но теперь он чувствовал, как гнев разливается по всему телу. Он отпихнул руку незнакомца со своего паха и попытался ударить того кулаком. - Оставь меня в покое! Незнакомец поймал его кулак, блокируя удар своей огромной ручищей, и усмехнулся. - Хочешь побороться, мне нравится!       Мужчина схватил Стена за вторую руку. Стен хотел бы вырваться из стальной хватки, но не мог. Ему ничего не оставалось, кроме как ударить незнакомца головой, что он и сделал, разбивая тому нос. Мужчина отшатнулся от удара и какое-то время стоял. Стен, наконец, добрался и до второго кастета. Теперь он готов был надавать мужику по морде. Весь страх перешел в гнев. Кровь бурлила, когда мужчина выпрямился и направился на него. - Хочешь меня, ублюдок?! Тогда подойди и возьми, - прорычал он.       Незнакомец схватил Стена за волосы и протащил к раковине. Стен, кажется, услышал, как хрустит хрящ, потому что мужчина два раза ударил его о край раковины. Стен вырвался из захвата, нос сильно кровоточил. Он ударил и пнул незнакомца. Он бил его снова и снова! Незнакомец засмеялся и сделал выпад, но Стен уклонился, хлопнув ему по лицу дверью. Теперь драка шла уже на танцполе, Стен бил мужчину по лицу не переставая, пока тот вопил. Музыка затихла, и Стен увидел, как к нему идет вышибала. Он выхватил у незнакомца бумажник и рванул к выходу, адреналин будоражил кровь. Выбежав, он вытер кровь и поехал на метро в "Синий Алмаз".       Когда Рик вернулся с концерта, Стен смотрел на белый шум в телевизоре. Когда он увидел Стена со сломанным носом, всего в крови, которая текла с лица, весь домашний костюм был уже ей заляпан, он перестал напевать. - Ээй, ч-ч-что случилось? - Не хочу об этом говорить, - прорычал Стен. - Ладно, - проворчал Рик, - но у меня кое-что есть для твоего носа. - Я не пойду в больницу, - пробормотал Стен. - Тебе и не надо.       Рик достал из своей сумки шприц, а затем и пузырек с синей жидкостью, который долго искал. Он наполнил шприц, подошел к Стену и воткнул ему его в место перелома. Было странное чувство, как будто нос сжали или наоборот? Стен снова чувствовал лицо, нос больше не был сломан. - Как ты это сделал? - Наука, - Рик закатил глаза, - Ты все равно не поймешь. Эта штука содержит гекконов. - Ох, - вздохнул Стен, - да, меня в общем-то это не волнует. * Harvey Wallbanger - делается из водки, апельсинового сока и ликера "Гальяно".
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.