Игра на публику

Личный дневник начальника медицинской службы, звездная дата 3845.8 Как я и предупреждал, упрямство нашего капитана усугубило его травму, и к вечеру у него началась вызванная инфекцией вялотекущая лихорадка, так что я наблюдал за его состоянием из соседней комнаты с помощью мониторов, одновременно сочиняя доклады о произошедшем безобразии. Во всяком случае, будет о чем рассказать во время следующего увольнения на берег, которое я определенно заслужил как никто другой после всего, что эти двое тут мне учинили. Насколько я смог восстановить картину, лихорадка Джима прогрессировала – не настолько серьезно, чтобы требовалось давать ему дополнительные лекарства, но все же он еле слышно постанывал во сне. Естественно, наш ходячий компьютер посчитал, что будет совершенно логично встать с койки (а крови он потерял достаточно, чтобы хватило на целый выводок кровожадных космических вампиров, если бы они вдруг забрели сюда) и попытаться при помощи своих вулканских штучек как-то успокоить капитана, чтобы он мог нормально заснуть. Видел бы я это, то, конечно, объяснил бы, что он потерял слишком много этой зеленой ледяной жидкости, которую вулканцы называют кровью - слишком много для того, чтобы просто нормально соображать, не то что разгуливать по палате. Впрочем, вряд ли от моих слов было бы много толку. В общем, даже вулканцы не способны держаться на ногах в таком состоянии, и он потерял сознание, так и не добравшись до Джима – сделал несколько шагов, а потом раскроил себе голову об угол кровати. Тут проснулась Аманда, и закричала так, что слышно было, наверное, даже в транспортаторной. Сарек вряд ли пришел в восторг от того, что его разбудили столь эмоциональным способом, однако к тому моменту, как я, схватив трикодер, влетел в комнату, он уже успел нацепить на себя маску бесстрастного вулканца. Хотя, по-моему, он все же слегка переживал за Спока. Что касается самого мистера Спока, то он сделал все возможное, чтобы заполучить сотрясение мозга и серьезную кровопотерю, а крови у него и так оставалось не слишком много, так что следующие два часа пришлось работать не поднимая головы. Когда, наконец, я закончил и смог перевести дыхание, то понял, что у Джима уже начиналась горячка. Оставшаяся часть ночи была похожа на какой-то кошмарный сон, и, в конце концов я задремал возле кровати Джима, а проснувшись наутро, обнаружил, что она опустела. Я уже собрался звать Кейна (и наряд охраны) когда заметил, что Джим просто сидит на краешке Споковой койки, ожидая, пока тот очнется. Леди Аманда также проснулась, однако пока не произнесла ни слова, а Сарек то ли спал, то ли чертовски убедительно разыгрывал полнейшее безразличие. - Боунс, - Джим кивнул мне и слабо улыбнулся, пока я направлялся к репликатору за кофе, - что тут произошло прошлой ночью? - Твой офицер по науке решил прогуляться к тебе в гости и по дороге потерял сознание, - ответил я, прихлебывая кофе, - он вообще не должен был вставать, но тебе стало хуже и он, похоже решил, что это логично – попытаться помочь тебе. (Логично, святые угодники…) Из уважения к послу, сохранявшему каменное выражение лица, капитан подавил рвущийся наружу смешок. Однако, когда старший помощник наконец открыл глаза, он не удержался и поднял одну руку (второй он сжимал кисть Спока) в этом их подобии салюта: - Сколько пальцев вы видите? - ухмыляясь, поинтересовался Джим. Я подавился и расплескал кофе, так что не смог по достоинству оценить ответ: - В самом деле, капитан, такой вопрос кажется мне несколько неуместным. - Похоже, он в норме, Джим, - хмыкнул я. - Доктор, хотел бы обратить ваше внимание на тот факт, что кофе предназначен для внутреннего, а не наружного употребления. - Очень смешно – рявкнул я, поставив чашку и проверяя показатели, дабы убедиться, что вулканец точно будет жить. – Еще один такой удар, и я вкачу вам столько обезболивающих, что вас будет выворачивать наизнанку до самого окончания переговоров. - Полагаю, данные действия расценивались бы как превышение служебных полномочий, - Спок посмотрел на меня мрачным взглядом, но я уже успел выработать иммунитет. – Однако это дало бы мне законный повод подать на вас официальную жалобу, что, полагаю, является достойной компенсацией за некоторые временные неудобства. Глаза Аманды были уже как пара блюдец, но она слегка расслабилась, когда Джим, отодвинувшись с линии огня, ободряюще ей улыбнулся и заявил. – Вообще-то они просто не разлей вода, только тщательно скрывают это. - Капитан, уверяю вас, я не испытываю подобных эмоций к доктору, который злоупотребляет … - Злоупотребляет? Да я вам жизнь спас, между прочим! - Очень тщательно скрывают, – констатировал Джим. - Да, Джим, ты как будто с Луны свалился, - ответил я, наклоняясь, чтобы проверить голову вулканца. Одна бровь тут же полезла вверх и скрылась под повязкой. – Доктор, даже ваших несколько ограниченных познаний должно быть достаточно, чтобы знать, что в данный момент мы находимся на слишком большом расстоянии от луны и капитан никоим образом не мог покинуть ее поверхность, поскольку не приземлялся туда? В отместку я потыкал шишку у него на голове. Спок поморщился и отстранился. – Доктор МакКой, не могли бы вы перестать нависать над моей койкой? В целом, поправлялся он до неприличия быстро, но нельзя было позволить ему расслабляться, так что ответил я как положено. – Я доктор, а не карниз, мистер Спок. В любом случае, это мой лазарет, так что как лечащий врач я имею право нависать над любым пациентом так долго, как посчитаю нужным. Спок хмыкнул. Более сильного проявления эмоций у меня никогда не получалось из него выжать. Обернувшись, я увидел, как Джим, покачивая головой, прикрывает рукой ухмылку. – Вы двое закончили? – осторожно спросил он. - Пока да, - ответил я и указал ему на койку, - а теперь ложись, или мне придется вколоть тебе седативное. Ты только-только оправился от лихорадки, да и рану не стоит зазря беспокоить. Он вздохнул, но, как ни странно, поддался моим уговорам без возражений. Я переглянулся со Споком, и тот еле заметно кивнул, слегка нахмурившись, когда Джим снова наклонился в его сторону. - Вы точно в порядке? - Да, капитан, - голос был совершенно ровным, хотя я смог разглядеть тень улыбки на лице Спока – более сильного проявления эмоций не получалось из него выжать не только у меня, но и ни у кого в принципе (за исключением тех случаев, когда кто-нибудь из нас воскресал из мертвых). – К концу дня я буду полностью функционален и смогу покинуть лазарет. - Только через мой труп, - пробормотал я. - Если вы так настаиваете, доктор. Джим, увидев мой испепеляющий взгляд, попросил аспирин и беруши. Я снова переглянулся со Споком, и он приступил к работе – принялся телепатически передавать Джиму мысль, что поспать будет крайне удачной идеей. Тот сразу начал зевать и уснул, как только голова коснулась подушки. Подозреваю, что этот остроухий гоблин проделал тот же трюк и со мной, потому что держусь я сейчас только благодаря кофе.