2. Kiss me, good-bye /Прощальный поцелуй/
10 апреля 2015 г., 23:20
Прикрыв глаза, меня целуя,
В сухие и родные губы,
Как лист осенний весь дрожу я,
В миг понимая, как мы глупы.
Давай, заставь меня кричать,
Молиться Богу, плакать тихо,
Тебе и правда наплевать?
Твоя любовь пропала, стихла.
Ты обними... Заставь страдать,
Не говори про обещанье,
И не забудь мне прошептать
Слова любви, слова прощанья.
Тебе известно, почему
Я улыбаюсь, пряча слёзы?
Тому виной твой поцелуй -
Прощальный жест, как точка в прозе.
На что мне руки, раз они
Тебя не смогут обнимать?
На что мне губы? Без любви
Мне не за чем их открывать.
Ты просто помни, что пока
Не высохнут все наши слёзы,
И не погаснут небеса,
Я буду здесь, как с тучей грозы.
Пока не сгинем мы как прах,
Тебя ласкать я буду взглядом.
Во мне кричит и стонет страх.
Пока дышу, я буду рядом.
Я б душу продал на совсем,
Чтоб так стоять, не отпуская
Ту, что стала смыслом жизни всей.
Целуй меня. Целуй, родная.
Примечания:
Итак, вижу, что многим пришлось по душе) ловите стихотворный перевод на следующую песню))
