Mirror, Mirror On The Wall

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 9 809 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник

015

Настройки
      Бургер и картошка были по вкусу, как картон и резина, но мне было наплевать. Блятские таблетки сделали меня слишком апатичным. Кафе было пустым, не считая ещё одного мужчины, потягивающего кофе и читающего вчерашнюю газету. Уже не молодая официантка с угрюмым видом протирала столики, пока я слушал гудение света на потолке. Не задумываясь, я откусил ещё немного от своего гамбургера и, почти не жуя, проглотил его. Горесть, думаю, именно это слово идеально описывает сложившуюся ситуацию. Более того, так можно описать и моё отношение к тому факту, что Джамия управляет Фрэнком словно марионеткой. Как бы он не сопротивлялся, она только сильнее натягивает струны. Сейчас, если он хочет сохранить свой брак, ему необходимо избавиться от меня. Пожалуй, он слишком хороший человек. Раньше Фрэнк был весёлым, безбашенным ребёнком, играющим на гитаре, который любит комедии и скиттелс. Но это было давно. А сейчас он столкнулся с реальностью лицом к лицу, что конечно ещё как помогает повзрослеть. Я сделал глоток колы и вздохнул. По крайней мере, завтра я увижу Алекс.       Дождь забарабанил по лобовому стеклу, напоминая мне о дне, когда Фрэнк забрал меня из больницы и повёз к себе. Алекс помахала нам на прощание и я был уверен, что это мой новый старт, но, кажется, я двигаюсь в обратном направлении. Губы Фрэнка были сжаты в узкую полоску. Не удивлюсь, если он вспоминает ту ночь, когда полицейские появились у него на пороге, пока я сидел у них на заднем сидении. Ту самую ночь, когда они обнаружили меня на чьём-то газоне. Ну да, в этом был своего рода смысл, ведь я думал, что нахожусь на поле боя... Да уж. - Приехали, - пробормотал Фрэнк, паркуясь на больничной стоянке. Дождь был настолько сильным, что как только мы вышли из его седана, тут же промокли. Мы быстрее побежали к зданию, а в самой больнице спокойно подошли к регистратуре. - Я могу вам помочь? - спросила женщина. - Нам назначен приём у доктора Андрес, - сказал Фрэнк. Я чувствовал себя школьником, влипшим в неприятности и теперь меня ждёт ковёр у директора. - Второй этаж. Вы сразу увидите её кабинет, он ещё застеклён вокруг. Невозможно пропустить, - мило улыбнулась она. Меня почему-то это взбесило. Месть ковырялся в своих грязных ногтях и слащаво улыбался мне, только, хуй пойти почему, у него появились клыки. Я вздохнул и последовал за Фрэнком к лифту, около которого нам молча помахал Парад. Действие таблеток ослабевало. Зал ожидания был вполне хорош, если учесть тот факт, что мы находились в больнице. Стеклянные стены позволяли наблюдать за прохожими и медсестрой, сидевшей за деревянным столом, что каким-то образом успокаивало. - Доктор Андрес примет вас сейчас, - сказала нам та самая медсестра за столом. - Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? - заботливо спросил Фрэнк. Это выглядело так, словно он мой отец, а я ребёнок, который впервые идёт в школу. - Нет, всё в порядке, - пробурчал я, не смотря на него. Я встал и пошёл к такому знакомому кабинету Алекс. Я тихо постучал и услышал "заходи". Я открыл деревянную дверь и заглянул внутрь. На Алекс была чёрная футболка с мерчем и белый халат. Полагаю, вдобавок на ней были джинсы или типа того. Она встала из-за стола и, подойдя, крепко обняла меня. А я был прав насчёт джинсов. - Привет, - монотонно сказал я. - Как ты себя чувствуешь? - спросила она, разрывая объятия. - Ну, сама как думаешь, коль я здесь, - прямо ответил я. Показалось, что сразу она опешила, но потом посмотрела на меня с искренним сочувствием. - Что случилось, Джи? - она вернулась за свой стол. Я сел в большое кожаное кресло. - Я пошёл на ужин с родителями и не принял перед этим таблетки, потому что не хотел находиться там... - я запнулся. - Один? - закончила за меня Алекс. Я кивнул. - Я тебя прекрасно понимаю. - Ну, вечер закончился, так и не начавшись, тем, что они отреклись от меня. Я не могу вести машину... Ну, точнее могу, но я давно продал свою машину и мне явно больше не видать лицензии. Телефона у меня не оказалось, так что в итоге мне пришлось самому добираться до дома Фрэнка. Пока я блуждал по городу, мой разум охватила очередная галлюцинация. Я оказался на поле, окружённый всеми, кого я когда-либо знал. Они все смеялись надо мной, а я просто кричал без остановки... - я прикусил губу. - Месть говорил, что они прикончат меня. Полагаю, я отключился. - Алекс фиксировала всё на бумаге. - Меня разбудили копы. Как оказалось, я валялся на чьём-то газоне. Они отвезли меня к Фрэнку и тот объяснил им, что это всё из-за того, что у меня шизофрения, так что на меня не стали заводить дела или типа того. - Фрэнк правильно поступил. Знаешь, он попросил написать тебе своеобразную записку, что я и сделала, - грустно улыбнулась она. - Ничего особенного, Джи, просто не забывай принимать таблетки. - Я принимал их сегодня, но мои ведения стали ещё более чёткими. - Она вздохнула. Рэд подрисовывал члены на фотографиях, стоящих за столом Алекс. - Прекрати, Рэд! - строго произнёс я. Алекс обернулась, а затем посмотрела на меня в замешательстве. - Он, эмм... рисует фаллосы на твоих фотографиях, - я посмотрел в сторону смущённо. - Скажи своему другу, что я не против, только если его творения так и останутся невидимыми...
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник