Mirror, Mirror On The Wall

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 9 809 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник

018

Настройки
      Двести девяносто четвёртая палата находилась в конце коридора и имела прекрасный вид на сад, усеянный розами. Впервые я иду в палату не в качестве пациента, а как посетитель. Мне показалось это весьма удобным, ведь после того, как состояние Фрэнка и Джамии стабилизировалось, их поместили в одну палату. Алекс разговаривала с каким-то другим врачом, пока я стоял перед закрытой дверью. Окончив разговор, Алекс подошла ко мне с улыбкой на лице. - Доктор Филлипс сказал, что мы можем навестить их, но только быстро. Жене Фрэнка назначена операция, которую собираются начать уже совсем скоро, а Фрэнк также получил сильную нагрузку от рентгенографии, - я послушно кивнул. Я тихо открыл дверь, мои ведения молчали, что было весьма странно. Для создания личного пространства постели были отделены занавеской. Я встал в центре, чтобы иметь возможность видеть их одновременно. Голова Фрэнка была перевязана, но в остальном он выглядел весьма неплохо. Лицо и бледные руки Джамии местами были в порезах. К обоим были подсоединены капельницы и мониторы, указывающие сердечный ритм. Их сердца бились последовательно, что было по-своему мило. - Джерард? - глаза Джамии приоткрылись. - Что случилось? - и никаких оскорблений? - Вы попали в автокатастрофу. Тебя готовят к операции, - сообщил я. - Оу, - всё, что она ответила. - А где Майки? Я думала, вы собирались в Чикаго навестить Боба, - теперь всё ясно. Она частично потеряла память. - Ох, нет... Он, эмм... У него с Алисией не всё так хорошо, поэтому он остался здесь, - солгал я. - А, - она закрыла глаза и снова провалилась в сон. Через пару секунд появились медсёстры и покатили её в операционную, но перед этим я спросил, какую именно операцию ей планируют сделать. - На руке, у неё множественные переломы на руке, - ответила медсестра, смотря в карточку Джамии. При этих словах я вздрогнул. - Спасибо, - пробормотал я и обернулся к Фрэнку. Я подошёл к концу его кровати и взял карточку. Вероятно, её заполняла Алекс, разве что они не погуглили его и не взяли всю информацию из википедии.       Я продолжал сидеть, наблюдая за спящим Фрэнком. Я всё пытался понять, как я мог почувствовать это. Возможно, это была судьба... Может, бог есть на самом деле? Мои губы искривились в жалкой улыбке. Все эти годы я отрицал веру, но, может быть, что-то там и существует? - Ох, прекращай это, Джерард, - усмехнулся Месть. Я потряс головой, пытаясь очистить разум, но безрезультатно. - По крайней мере, Фрэнку ничего не угрожает, - сказал Рэд. Я прикусил язык. Я пока что не должен даже думать, что он в порядке, потому что в последний раз, когда такое случилось, погиб мой брат со своей женой и ребёнком. Я вздохнул и потёр руки. Когда я смогу быть уверенным, что с моим лучшим другом будет всё хорошо? Сколько будет длиться операция у его жены? Слава казался невероятно счастливым, всё время выглядывая в окно. Он, должно быть, предвкушал заголовки завтрашних газет. Я взглянул вверх и заметил телевизор. Я решил включить его, хотя и не являюсь большим поклонником телевидения. Как раз начали показывать новости. Я откинулся на спинку стула с любопытством. Продолжай верить... "Главные новости: в Нью Джерси мужчина спас пару, попавшую в автокатастрофу прежде, чем их машина взорвалась. Подробности от нашего репортёра Никодема Касперия". "Спасибо, Кэти. Экс-рок-звезда Джерард Уэй из My Chemical Romance спас жизнь своему другу и его жене в автокатастрофе. Их машина собиралась повернуть, как грузовик..." Я продолжал смотреть репортаж. Там даже было видео, как я несу Фрэнка на руках, а за нами взрывается машина. Как оказалось, мы были не так уж далеко, когда произошёл взрыв. - Хорошая работа, Джи, - я обернулся к проснувшемуся и мило улыбающемуся Фрэнку. - Спасибо. - Я обязан тебе жизнью, - я слабо улыбнулся. - Нет, ты ничего не обязан. Считай это оплатой за всё то хорошее, что ты сделал для меня, - он вздохнул, но затем улыбка вернулась на его лицо. - По рукам, - он запнулся. - Где Джамия? - В операционной, - я осознал, как ужасно это звучит, поэтому добавил: - Ей оперируют руку, которую она поломала руку во время аварии. - Ох, - он вздохнул с облегчением. - Тогда что случилось со мной? - я подошёл к его постели, взял карточку и протянул её ему. Он просмотрел её и протянул мне, чтобы я положил её обратно. - Круто. - Что такое? - спросил я. - Просто небольшое сотрясение мозга и всё, - пробормотал он. - Ну, тебе скоро должны провести рентгенографию, - сказал я. - Оу, тогда может они заодно и скажут, почему у меня болят рёбра, - усмехнулся он. Я улыбнулся в ответ. - Наверно, это из-за синяков, - сказал я. - Может быть, - он посмотрел на свои простыни. - Ещё раз спасибо, Джи, что спас меня и Джамию. Я вечно буду благодарен тебе, - он произнёс это серьёзно, даже слишком. - Я думал оставить её там, но потом решил, что ты убьёшь меня, так что я спас и её тоже, - пошутил я. Он снова заулыбался. - По крайней мере, твоё чувство юмора точно в порядке, - мы оба рассмеялись.
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник