ID работы: 3100355

Different Ways to Say Goodbye.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
TatianaM1999 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 1 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гарри был поставлен диагноз – рак, и Луи не хочет, чтобы он чувствовал себя одиноким. Холодной ночью в начале декабря Гарри сказал Луи, что ему был подставлен диагноз - рак. Луи помнит, потому что перед тем, как Гарри рассказал ему об этом, он жаловался о том, что ему уже скоро исполнится восемнадцать. Гарри спросил, может ли он устроить вечеринку для Луи. Луи сказал: «Нет». Гарри ответил, что не знает, на скольких днях рождения Луи он еще побывает, и он хочет насладиться каждым. - Почему ты говоришь об этом, Гарри? – усмехнулся Луи, слегка ударяя руку Гарри. Вот тогда Гарри сказал ему. Луи не плакал. Он не мог. Нет. Было достаточно времени, чтобы поплакать: годы, месяцы, недели и дни, когда он смог бы сидеть в своей комнате и в течение нескольких часов беспрерывно рыдать, до тех пор, пока он совсем не сможет. Гарри не имел столько времени. - Рак чего? – спросил он своим дрожащим голосом. Гарри не ответил. - Его можно вылечить? Гарри не ответил снова. ~ Гарри сказал Луи, чтобы он перестал обращаться с ним как с ребёнком, солнечным днем в конце июля. Луи помнит, потому что перед тем, как Гарри начал возмущаться, Луи приказал ему намазаться солнцезащитным кремом. - Я не хочу, чтобы ты умер, только потому, что ты не делаешь что-то простое, вроде намазывания солнцезащитного крема, - заявил Луи, вручая Гарри бутылочку с кремом. - Разве это важно? Я умру в любом случае. Луи опустил свои глаза. - Вот поэтому я и пытаюсь держать тебя живым столько, сколько я смогу. Гарри кивнул и открыл крышку бутылки. Он слабо улыбнулся Луи и налил немного вязкой жидкости на руки. ~ Гарри сказал Луи, что он любит его, теплым вечером в середине сентября. Луи помнит, потому что это был один из самый прекрасных моментов его жизни и не то, что он забудет просто так. После хорошего дня на пикнике в парке Луи и Гарри решили, что самый идеальный вариант закончить этот прекрасный день - лежать на их одеяле для пикника и смотреть на звезды. - Кем ты хочешь стать, когда ты повзрослеешь? - спросит Гарри. Луи перевернулся на бок к лицу Гарри. - Счастливым, - ответил он. Гарри засмеялся и ударил руку Луи. - Не будь идиотом, - сказал он. Луи вздохнул и перекатился обратно на спину. - Хорошо, хорошо. Я попытался быть романтичным до глубины души, но, - он задумался на мгновенье, - я думаю, что хочу быть певцом, - наконец сказал он. - После того, как я закончу старшую школу, я подумываю пойти на прослушивание "The X-Factor", - Гарри улыбнулся. - Я буду с тобой на каждом шагу, - прошептал он. Луи переместил свою руку ближе к Гарри и позволил их пальцам переплестись. - Ты лучший. Какое-то время парень не говорил. Луи подумал, что Гарри заснул, когда услышал его бормотание. - Я люблю тебя, ты знаешь? - это было так тихо, что Луи уже подумал, что это его воображение, но затем Гарри заговорил снова. - Нет ничего, что я бы предпочёл больше, чем провести каждый момент рядом с тобой. И во второй раз Луи сдержал слезы, потому что у него было время поплакать. - Я буду с тобой до конца, Гарри, я обещаю. Гарри кивнул и обернулся вокруг Луи. - До конца, - повторил он. Это был первый раз, когда Луи заплакал, потому что он знал, что до конца не очень-то далеко. ~ Гарри сказал Луи, что он боится, морозным утром когда-то в ноябре. Луи не помнит, потому что в тот момент, дни смешивались один в другой. И каким-то чудом он даже не знал, что это был ноябрь. - Я не хочу умирать, - пробормотал он. Луи обвил свои руки вокруг плеч Гарри. - Я чувствую себя так одиноко. Я чувствую, как все живут беззаботно. А я знаю, что моя жизнь скоро закончится в ближайшие дни. Я просыпаюсь каждое утро, боясь, что этот день заберет меня. - Не бойся Гарри, все будет хорошо, - повторил Луи. Он убрал свои руки и сел рядом с Гарри на кушетку. - Конечно, ты можешь говорить так. Ты не собираешься умереть. Ты собираешься прожить счастливую и долгую жизнь. Ты женишься, будешь иметь детей. Ты будешь наблюдать за тем, как они влюбляются и как им разбивают сердца. Ты будешь здесь, когда они наконец найдут того самого человека. Ты умрешь в теплой кровати, окруженной своими внуками. Я умру в больничной палате, окруженный докторами, - он перестал говорить и позволил нескольким слезам упасть на его щеки. Луи поднял его руки вверх и схватился за них - Или, - сказал он, - я могу попасть в аварию и умереть завтра. Гарри заморгал глазами, пока его слезы не перестали идти, - Не говори так. - Или, - продолжил Луи, - я могу оказаться не в том месте, не в то время и получить пулю в голову. Или я порежу свой палец посередине океана, и акула съест меня. - Это, вероятно, не случится, - заверил Гарри его. - Да, но это может, - продолжил Луи. - Мы все умрем, Хазз. И мы все боимся. Никогда не чувствуй себя одиноким. Хорошо? - Хорошо. ~ Гарри сказал Луи: "Прощай", - холодной ночью в начале декабря. Луи помнит, потому что это был день, когда он должен был смотреть на жизнь, ускользавшую от человека, которого он любил больше всего. - Я люблю тебя, - прошептал Гарри. - Ты прощаешься? - спросил Луи. Гарри закрыл свои глаза. - Нет, я сказал, что я люблю тебя, - Луи улыбнулся и потянулся за рукой Гарри. - Чувство взаимно, - сказал он. - Я имею в виду, что люблю тебя тоже. - Я не очень хорош в прощаниях, - пробормотал Гарри. Луи кивнул. - Тогда не говори "прощай"? Может быть скажи что-то вроде "увидимся позже" или "увидимся на обратной стороне"? - Прощай на сейчас, - Гарри тихо усмехнулся. Луи посмотрел на руки Гарри. - Или может быть просто скажи "это ведь не прощание?" - Это не прощание, - повторил Гарри. Они молчали некоторое время прежде, чем Луи спросил. - И это твое «я не очень хорош в прощаниях»? - Да, - признался Гарри. - Прощай, - добавил он. ~ Луи сказал Гарри, что он всегда будет любить его, тихим утром в начале февраля. - Я знаю, что это ужасный цвет, но они были самыми приглянувшимися цветами, которые у них были, - сказал Луи, кладя букет вниз на траву перед могилой Гарри. - Ты был не прав, знаешь ли, - прошептал он. - Ты не умер на больничной койке, окруженный докторами. Ты был со мной. Я обещал, что останусь с тобой до конца, - он перестал говорить. - Я всегда буду тебя любить, - он закусил губу, стараясь держать в себе слезы. - С Днем Рождения. Сейчас он мог плакать. И он сделал это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.