Поражённый молнией

Перевод
R
Завершён
466
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 300 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 104 Отзывы 114 В сборник

Часть 2

Настройки
Спустя четыре часа поисков Сэм с досадой захлопнул ноутбук. - Кас, я ничего полезного не могу найти. Здесь нет ничего о чудесной молнии. Пойду, поговорю с Бобби, возможно, хоть он сможет помочь. Кастиэль горько вздохнул и кивнул. Он расстраивался не из-за долгого ожидания, а из-за того, что утратил контроль над тем, что он говорил. Это раздражало. А ещё он чувствовал, что его эмоции становятся сильнее, чем прежде. - Спасибо, Сэм, - сказал он спокойно. – Я ценю твою помощь. - Нет проблем, Кас, - Сэм хлопнул ангела по плечу и посмотрел на часы. - Что-то долго его нет, - обеспокоенно пробормотал он. В ту же секунду дверь резко распахнулась, едва не слетев с петель, и в комнату ворвался Дин. Он выглядел грозно. Сразу становилось ясно, что выспаться в машине не удалось, и старший Винчестер пребывал не в настроении выслушивать шутки брата. - Сэм, не говори ни слова, или я клянусь, что надеру тебе задницу! – проворчал он и потопал в ванную. На полпути он остановился и посмотрел на Кастиэля. - Это и тебя касается, - добавил охотник, прежде чем захлопнуть за собой дверь. Кастиэль ощутил себя виноватым в том, что расстроил Дина, но младший Винчестер просто пожал плечами и набрал номер Бобби. Спустя несколько гудков старый охотник взял трубку. - Что за фигню вы, балбесы, натворили на сей раз? – приветствовал он Сэма своим обычным ворчливым тоном. - Гм… Привет, Бобби. Мы это… - запнулся Сэм и посмотрел на Кастиэля, который наклонил голову, словно прислушивался к чему-то. – У нас тут небольшая проблема. - Ну, конечно, - хмыкнул Сингер. – У вас всегда проблемы. Выкладывай, давай. - Э… Каса поразила молния и… - И поджарила ему задницу? – фыркнул Бобби. - Нет, с задницей у него всё прекрасно… то есть, я имею в виду, что он в порядке. Но в то же время, он не в порядке, - Сэм окончательно запутался и шёпотом выругался, не зная, что он вообще говорит. - Успокойся, глубоко вдохни и попытайся сказать все это на понятном английском, - иронично предложил Сингер. Сэм почти видел, как тот ухмыляется. - Как я сказал, он был поражён молнией, и она очень странно повлияла на него. Он просто говорит всё, что у него на уме и не может управлять этим. Я попытался найти хоть что-то, но в интернете нет ничего о подобных случаях. Ты не сможешь нам помочь? – Сэм резко выдохнул и присел на край кровати. На другом конце линии повисла тишина, а потом Бобби наконец заговорил. - Я почти уверен, что слышал о чём-то таком, но нужно порыться в книгах для деталей. Я позвоню, когда у меня будет что-то. А где шляется твой брат? - Он принимает душ не в лучшем настроении, - Сэм покосился на дверь ванной. - Почему? Пернатый сказал что-то, что он не хотел услышать? – прыснул Бобби. - Ну да, что-то типа того. Ладно, Бобби, позвони нам, если что-то найдешь, хорошо? И спасибо, - Сэм поспешил закончить разговор. Кастиэль смотрел на младшего Винчестера так, что сердце Сэма болезненно сжалось при виде надежды в глазах друга. Ангела было очень жаль. Кас напуган, а Дин всё ещё злился на него, несмотря на то, что Сэм уверял, что утром будет лучше. Он уверен, что Дин в конечном итоге успокоится, но до тех пор с ним лучше не связываться. А теперь Кастиэль, вероятно, думает, что у Бобби есть утешительный ответ, когда в действительности это просто очередное «не знаю». - Бобби сказал, что слышал о каких-то подобных случаях в прошлом и собирается поискать детально, - Сэм тщательно подбирал слова. – Он позвонит нам, когда у него будет более полезная информация. Искра надежды испарилась с лица Кастиэля. - Я думаю, что мы никогда не поймем, что произошло, и мне придётся ходить с этим всегда, - Кастиэль плотно сжал губы и стиснул пальцы, очевидно говоря что-то, чего не хотелось афишировать. – Это неприятно. Независимо от того, насколько сильно я сопротивляюсь, слова сами слетают с моих губ. Из ванной донёсся громкий вопль «Сукин сын!», заставив младшего Винчестера и ангела удивленно повернуть головы. Дверь открылась, и вышел Дин, в джинсах и ботинках, голый до пояса. Охотник держал в руках свою мокрую футболку, а несколько капелек, задержавшихся на его накачанной груди, влажно блестели. Казалось, что-то в ванной вышло из строя и промочило охотника. - Ладно, я буду снаружи, - с хищной ухмылкой заявил Сэм, ощутив, что наступил очень интересный момент, и через минуту буквально вылетел из комнаты. Как только Кастиэль увидел Дина, он нервно завозился на кровати и не без усилия сглотнул, не понимая точно, что именно чувствует. Зрелище Дина без футболки волновало его, но волновало приятным образом. Охотник ничего не сказал и просто подошел к своей спортивной сумке, чтобы достать оттуда сухую одежду. Пока он наклонялся и рылся в ней, лицо Кастиэля вспыхнуло красным, и он попытался смотреть на что-либо иное, кроме Дина. - Ладно, что за проблема на сей раз? – раздражённо проронил Дин, оборачиваясь. На нём была чёрная футболка, плотно облегавшая торс и подчёркивавшая грудные мышцы. - Проблема? – словно попугай, повторил Кастиэль и снова сглотнул, не в силах оторвать взгляда от охотника. - Да, проблема. У тебя то же самое выражение лица, как когда я тебя потащил в бордель. Что случилось? – Дин приподнял бровь и уставился на Кастиэля. Ангел лишь открывал и закрывал рот с выражением неподдельной боли на лице. Он никак не мог оторвать взгляд от Дина, несмотря на отчаянные попытки. - Я… я странно себя чувствую. Думаю, я болен, - пробормотал он. - Болен? Что ты имеешь в виду? Я думал, ангелы не болеют. Кастиэль затих, не находя слов для объяснения. - Что именно ты чувствуешь? – допытывался Дин. Он нахмурился, когда Кастиэль сдавленно зашипел и облизал губы. - Я.. у меня давление в нижней части и… и в штанах тесно, - признался ангел, уставившись на охотника широко распахнутыми глазами. Дин чуть не поперхнулся своей же слюной и мучительно закашлялся. Кастиэль встревоженно встал с постели и хотел помочь ему, но Дин жестом остановил его. Ещё несколько минут спустя он наконец смог нормально дышать. - То есть, ты хочешь сказать, что у тебя на меня встаёт? – прохрипел Дин. Его голос звучал намного ниже и глубже, чем обычно. Лицо Кастиэля в этот момент напоминало калейдоскоп, беспрерывно меняя цвета. Во рту пересохло, и ангел попытался плотно обернуть плащ вокруг себя. - Думаю, да, - наконец пробормотал он, опуская взгляд. Дин замолчал, не зная, что делать с информацией. Он не мог бы сказать, что потрясён или рассержен тем, что услышал, и именно это его волновало больше всего. Разве его не должна была расстроить или, по крайней мере, удивить новость, что он возбуждал Кастиэля? Но нет, он, напротив, чувствовал себя польщённым. Он тряхнул головой, словно пытаясь избавить себя от назойливо гудящих мыслей. - Мне нужен хороший завтрак, - решил Дин. – Я не могу думать на пустой желудок. Хочешь остаться здесь или пойдешь с нами? Кастиэль яростно замотал головой. - Я не хочу оставаться здесь один. Я предпочитаю пойти с вами. Дин криво ухмыльнулся и вынул ключи от Импалы. - Ну, тогда пошли. Мне нужен вкусный пирог. И, Кас… - замялся охотник. - Да, Дин? – мягко спросил ангел. - Мне нравится то, что ты сказал, - признался Дин, запихивая свой стыд подальше. – Но если ты скажешь об этом хоть слово кому-либо ещё… - старший Винчестер всё ещё пытался придумать угрозу пострашнее, когда Кастиэль прервал его. - Уверяю тебя, я ничего не скажу. Если, конечно, кто-то не спросит меня. Дин закатил глаза и пошел к двери. - Ладно, поехали. Но помни: никаких разговоров! Кастиэль молча кивнул и последовал за своим человеком. Он искренне надеялся, что никто не будет больше задавать щекотливые вопросы, а охотники сумеют быстро найти решение его проблемы. Если бы он только знал…
466 Нравится 104 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (12)