ID работы: 3105304

soft taste of soft serve

Слэш
Перевод
G
Завершён
345
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
345 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда Донхёк и Юнхён сообщают ему новость, Чжунхэ стоит в дверном проеме, разинув рот и полностью обескураженный. И запоздало отмечает, что больше не держит в руках пакеты с продуктами.       - Моя содовая, - стонет Донхёк, разглядывая пролитую на кухонный пол жидкость, и так сильно сжимает губы, что становится ужасно похожим на мать Чжунхэ.       Чжунхэ несколько минут открывает и закрывает рот, пока наконец не выдавливает:       - Что?       - Мы зарегистрировали тебя на сайте онлайн-знакомств! - слишком уж спокойно повторяет Донхёк.       - Вообще-то, идея была Донхёка, - добавляет Юнхён из другой комнаты. - Я не настаивал.       - Что вы сделали, парни? - нет, Чжунхэ не визжит, он снова открывает и закрывает рот. И думает, как хорош был день до этого момента.       - О, пожалуйста, - смеется Донхёк, - Это ведь ты отфотошопил свою фотографию в школьном альбоме, чтобы прилично выглядеть.       - Повтори-ка?       - Поскольку в последнее время ты хандрил больше, чем обычно, мы решили взять на себя смелость создать тебе профиль на сайте знакомств, - Донхёк без спроса наливает себе апельсиновый сок, и Чжунхэ удивляется, зачем он вообще подружился с ним.       Затем он вспоминает, что на самом деле он не становился с Донхёком друзьями, просто Донхёк вынудил его подружиться во время их первого группового проекта в начале средней школы.       - Я не верю тебе, - Чжунхэ впивается взглядом в Донхёка, подходит к дивану, на котором лежит Юнхён, и выхватывает у него из рук ноутбук.       - Эй! - Юнхён хмурится и идет вслед за Чжунхэ к кухонному столу. Чжунхэ с удивлением поднимает бровь, увидев проигрываемое видео, и Юнхён заливается краской. - Нет ничего плохого в анимэ о волейболе, как будто бы ты лучше играешь.       - Я хорошо играю, - ворчит Чжунхэ, разворачивая ноутбук к Донхёку. Едва страница сайта успевает загрузиться, как Чжунхэ вырывает ноутбук из рук друга.       - Осторожней, дорогая вещь, - предупреждает Юнхён.       - Парни, вы же не сделали этого, - Чжунхэ аккуратно кладет ноутбук на стол и падает на ближайший стул, к несчастью, рядом с Донхёком. Он в ужасе смотрит на веб-страницу со страшными рекламными объявлениями.       - Над профилем работал Юнхён, - радостно сообщает Донхёк. Чжунхэ чувствует накатывающее на него отвращение.       - Пожалуйста, скажите мне, что это все не по-настоящему, - он щипает себя за запястье и рассматривает появившееся красное пятно. - Я сейчас проснусь и пойму, что заснул в классе.       Донхёк в утешение гладит его по спине:       - Это не шутка.       - Как вы вообще оказались у меня дома? - спрашивает Чжунхэ, сузив глаза, когда до него доходит, что это не он впустил их к себе.       - Ты спрашиваешь об этом только сейчас? - Донхёк смотрит на него, подняв бровь и продолжая потягивать апельсиновый сок. - Твоя мама впустила нас, - отвечает он, но Чжунхэ не сводит с него подозрительного взгляда. - Ладно, может быть мы просто знаем куда ты кладешь запасной ключ?       Чжунхэ ненавидит своих друзей, если их так можно еще называть.       - Терпеть вас не могу, - говорит он.       - Мы тоже тебя любим, - Донхёк похлопывает его по руке, а Чжунхэ посылает ему свой самый уничтожающий взгляд.       - Кстати, - вместе с голосом Юнхёна Чжунхэ возвращается в реальность, в которой он сидит за кухонным столом, обдумывая свои худшие жизненные решения и осуждая ужасных друзей. - Сможешь завтра сходить на свидание, а?       - О боже, - в ужасе шепчет Чжунхэ и игнорирует удивленный взгляд Донхёка. Он поднимается, чтобы схватить ноутбук, но Донхёк останавливает его, захлопнув крышку.       - Ты не узнаешь кто это, пока не увидишь его на свидании, - отрезает он.       - Донхёк имел в виду, что мы тоже не знаем с кем ты пойдешь на свидание, - поправляет его Юнхён, всегда с добротой и терпением относящийся к Чжунхэ.       - Я думал, что вы более ответственные, чем я, разве не на этом выстроилась наша дружба? - Чжунхэ ложится лицом на стол, сплющив нос. Ну что он такого сделал, чтобы заслужить подобное? (хорошо, возможно кое-что он все же натворил, как, например, происшествие на химии, но этого не было, если бы не Донхёк).       - Ты думаешь... - Донхёк осекается на полуслове, когда Чжунхэ поворачивается и дарит ему чрезвычайно не впечатленный и сердитый взгляд. - Четыре часа, кафе-мороженое, мимо которого мы проходим по пути домой. И не опаздывай.       Чжунхэ стонет в стол.       - Не забудь принести цветы.       - Мне нужны новые друзья, - стонет Чжунхэ. Он ненавидит свою жизнь.       Он садится в дальнем углу кафе-мороженого. Нервно ерзая, он теребит рукав рубашки (Донхёк заставил его надеть ее, днем ранее осматривая его гардероб и неприятно щелкая языком) и в сорок седьмой раз вытаскивает телефон. На часах 15:45, и Чжунхэ с удивлением отмечает, что пришел слишком рано.       За его спиной цветы, и Чжунхэ осторожно кладет их на отвратительную желто-синюю плитку пола, надеясь не наступить на них. Он хмурится, проворно подталкивая ногой цветы поближе к стене.       Юнхён (15:46): ты уже там?       Чжунхэ (15:47): я пришел сюда 15 минут назад       Чжунхэ (15:48): как думаешь, я не слишком рано????       Юнхён (15:49): ты принес цветы?       Чжунхэ (15:49): ДА, МОГУ Я ПОЛОЖИТЬ ИХ НА ПОЛ??       Юнхён (15:50): зачем ты положил их на пол       Юнхён (15:50): переложи их в другое место, но НЕ на пол       Чжунхэ (15:51): КУДА?       Чжунхэ (15:51): куда мне их переложить?       Чжунхэ (15:52): где их не будет видно       Юнхён (15:53): ладно... тогда оставь их на полу       Юнхён (15:55): убедись, что подаришь их ему       Юнхён (15:56): не забудь отодвинуть для него стул, когда он придет       Юнхён (15:56): и не забудь придержать для него дверь       Юнхён (15:57): и независимо от того, что он скажет, платишь ты       Чжунхэ (15:58): почему это я должен платить??       Юнхён (15:58): потому что я так сказал       Юнхён (15:59): УБЕДИСЬ, ЧТО ПОДАРИШЬ ЕМУ ЦВЕТЫ И ПРИДЕРЖИШЬ ДВЕРЬ       Юнхён (15:59): и помоги ему с пальто!!!!!!!!!!       Юнхён (16:00): и самое важное напутствие! повеселись :)       Чжунхэ (16:00): уже четыре, А ЕГО НЕТ       Чжунхэ (16:00): О БОЖЕ А ЧТО ЕСЛИ ОН НЕ ПРИДЕТ       Чжунхэ (16:00): что мне делать       Чжунхэ (16:00): почему его все еще нет       Чжунхэ (16:01): Я ПРОСТО ДОЛЖЕН СИДЕТЬ ЗДЕСЬ??       Чжунхэ (16:01): я ненавижу вас за то, что вы заставили меня прийти сюда       Чжунхэ (16:02): что       Чжунхэ (16:02): мне       Чжунхэ (16:03): делать       Чжунхэ (16:03): ЧТО ДЕЛАТЬ ЧТО ДЕЛАТЬ ЧТО ДЕЛАТЬ       Чжунхэ поспешно засовывает телефон в карман, когда к его столу подходит невысокий парень.       - Прости за опоздание, - раздается мягкий голос, и Чжунхэ чувствует, как у него пересыхает в горле. - Я должен был убедиться, что о моей собаке позаботятся должным образом.       - Все в порядке, - Чжунхэ старается не запищать от волнения. Он неловко поднимает руки, а потом опускает их, чтобы вытереть о бедра. Юнхён ведь ничего не говорил про жакет?       - Меня зовут Чжинхван, - говорит парень с улыбкой, и Чжунхэ понимает, что целиком и полностью облажается.       Свидание начинается без помех. Ну, не учитывая того, что Чжунхэ чуть не спотыкается о свой развязанный шнурок, встав, чтобы отодвинуть стул. Чжинхван только стоит рядом, прикусив губу, его глаза превратились в два полумесяца, отчего Чжунхэ еще больше волнуется.       - Так... ммм... - Чжунхэ неловко потирает шею и открывает рот, но, так ничего и не придумав, снова закрывает его и краснеет. Он снова вытирает ладони о джинсы и переводит взгляд на лампу, попутно задаваясь вопросом, почему все это происходит именно с ним. - Вообще-то, это мои друзья создали профиль на сайте знакомств для меня, и договорились о свидании тоже они, а еще они вынудили меня прийти сюда, - выбалтывает он.       - Та же история, - кивает Чжинхван, сморщив нос и поднеся ко рту маленькую ложечку мороженого.       - Не то, чтобы ты плохой человек или еще что-то, - быстро добавляет он. - Я ни на что не намекаю. Думаю, ты хороший. По крайней мере, те пятнадцать минут, что мы провели вместе.       У Чжинхвана снова такой вид, словно он изо всех сил пытается не рассмеяться, и Чжунхэ хочется упасть в обморок прямо здесь и сейчас.       - Я все понял, когда увидел фотографию твоего профиля, - Чжунхэ медленно начинает сползать со стула на пол. - и «люблю невысоких, симпатичных парней».       - Это все Юнхён, - о боже, он убьет их, когда вернется домой.       - А еще тот факт, что ты согласился пойти на свидание с кем-то, чей идеальный тип «сексуальный, хорошо выглядящий в узких джинсах», но что еще можно было ожидать от Бобби, - Чжунхэ передумал, теперь ему хочется утонуть в ближайшей луже на улице.       Когда они доедают свое мороженое, Чжунхэ слишком быстро встает из-за стола, отчего стул с противным металлическим скрежетом проезжает по плитке. Он ошеломленно оборачивается, но Чжинхван не обращает на это внимание, застегивая жакет. Чжунхэ подходит к двери и открывает ее для старшего.       - Спасибо, - улыбается ему Чжинхван и выходит из кафе.       - Да, - бормочет Чжунхэ, правда это похоже на ворчание.       Они идут рядом друг с другом, и Чжунхэ старается не замечать, как близко их руки. Уголком глаза он следит за рукой Чжинхвана. Юнхён ничего не говорил ему о прикосновениях к рукам, поэтому он решает одну руку засунуть в карман, позволив другой раскачиваться из стороны в сторону.       Когда Чжунхэ понимает, что выждал достаточно, и уже собирается засунуть руку в другой карман, он чувствует мягкое прикосновение, и, опустив глаза, видит ладошку Чжинхвана на своих пальцах. (он старается не замечать, какой крошечной она кажется по сравнению с его рукой, потому что так можно заработать сердечный приступ).       - Это ведь свидание, поэтому нам нужно держаться за руки, - поясняет ему Чжинхван, и Чжунхэ кажется, что его ноги превращаются в желе.       - Свидание, - повторяет он, чувствуя, что краснеет. - О! - он останавливается, хмурясь. Это свидание, не забудь подарить ему цветы, говорил Юнхён. - Я забыл цветы в кафе.       Он отпускает руку Чжинхвана и бежит обратно в кафе-мороженое, игнорируя косые взгляды, которыми его одаривают, пока он пробирается через толпу пешеходов. Чжунхэ чуть было не сваливает стенд с детским лимонадом на углу улицы. Действительно, кто, если не он?       К тому времени, как он добегает до кафе, он не может перестать задыхаться. Он толкает дверь, игнорируя неодобрительный взгляд мужчины за прилавком, и подходит к столику. Цветы все еще лежат на полу, а у Чжунхэ болит голова.       - Прости, - выдыхает он, подбежав к Чжинхвану, сидящему на скамейке. В руках у него два хот-дога, и один он протягивает Чжунхэ. - Хм, это тебе, - он вытаскивает из-за спины немного потрепанный букет. - Когда я купил их, они не были такими.       - Я думаю, они прекрасны, - у Чжинхвана немного хриплый голос.       - Как прошло твое свидание? - как только Чжунхэ отпирает дверь, тут же появляется лицо Донхёка. - Ты улыбаешься. Юнхён, он улыбается! Ты никогда не улыбаешься, по крайней мере нам, - обиженно кричит он.       - Я не улыбаюсь, - ворчит Чжунхэ, пока Донхёк тянет его в гостиную.       Донхёк падает на диван к Юнхёну и вынуждает Чжунхэ сесть между ними.       - Колись. Я хочу знать все.       - Думаю, все прошло хорошо, - Чжунхэ опускает взгляд и скрещивает ноги.       - Ты придержал ему дверь? А стул отодвинул? - спрашивает Юнхён. - Держу пари, ты забыл цветы.       Чжунхэ возмущенно прокашливается:       - Я вспомнил о них. Потом.       - Он тебе понравился? - вмешивается Донхёк. - Ку Чжунхэ, ты должен все мне рассказать, и одним «хорошо» ты не отделаешься, - он наклоняется к лицу Чжунхэ и акцентирует каждое слово ударом в грудь.       - Его зовут Чжинхван, - бормочет Чжунхэ. Он никогда не был особо застенчивым, но рассказывать сейчас друзьям о свидании почему-то неловко.       - Видишь, - Донхёк толкает Юнхёна. - А ведь я говорил, что все получится.       Вскоре Чжунхэ уламывает Чжинхвана на второе свидание, а затем на третье и четвертое.       - Это становится немного смешным, не правда ли? - небрежно замечает Чжинхван на четвертом свидании, на сей раз в парке для собак.       - Было бы неплохо, если Донхёк прекратит приставать ко мне, - отвечает Чжунхэ, садясь напротив Чжинхвана.       - Бобби продолжает пытаться вмешаться, и только Ханбин может уговорить его не мешать нашим свиданиям, - раздраженно добавляет Чжинхван.       - Как жаль, что нет способа отомстить им, - Чжунхэ опускает взгляд и пинает траву под ногами. - Или, по крайней мере, попросить их не вмешиваться в наши дела.       Чжинхван хмурит брови и вообще выглядит задумчивым.       - Мы можем начать встречаться.       - А мы сейчас делаем? Разве не на встрече?       - Нет. Я имею в виду, да, мы на встрече. Я говорил о том, что мы можем притвориться, будто у нас все серьезно.       На секунду у него дернулась нога:       - Так ты хочешь, чтобы мы притворились влюбленными, чтобы отмстить нашим взаимно раздражающим и назойливым друзьям?       Чжинхван сияет, а Чжунхэ настолько слаб, что его сердце тут же начинает сильнее биться (если только на мгновение).       - Да, точно.       - Не думал, что в тебе есть это, - он игнорирует боль в грудной клетке. - То, что заставит Донхёка и Юнхёна отстать от меня.       Чжинхван тянется к нему и крепко сжимает его руку. Чжунхэ чувствует, как стая мурашек пробегает по его позвоночнику.       - Если мы собираемся притвориться влюбленными, сначала мы должны привыкнуть держаться за руки, - поясняет Чжинхван.       - О, - отвечает Чжунхэ. - правильно, - есть что-то странное в слове «притвориться», но, как и большинство своих эмоций, Чжунхэ игнорирует это.       - Еще нам нужно привыкнуть к этому, - Чжинхван пробегает кончиками пальцев по лицу Чжунхэ, чтобы оставить в уголке его губ легкий поцелуй. Все происходит быстро, у Чжинхвана мягкие губы, и Чжунхэ отворачивается, чтобы откашляться. - Хорошо, над этим мы еще поработаем, - смеется Чжинхван.       Кажется, Чжунхэ краснеет всем телом, и еще минут десять не может перестать кашлять.       На первом году средней школы, когда Чжунхэ играл в баскетбольной команде, был один властный юноша, которого он терпеть не мог. У Чжунхэ еще остались ужасные воспоминания о моментах, когда они сталкивались на пять минут в раздевалке.       И он не ожидал, что тот самый властный юноша будет одним из лучших друзей Чжинхвана.       Когда Чжунхэ неофициально знакомится с Бобби и Ханбином, он по меньшей мере раздражен. Потому что понимает, что Бобби из баскетбольной команды и Бобби, который лучший друг Чжинхвана, один и тот же человек. Ведь немногих людей зовут Бобби, и Чжунхэ удивляется своей ужасной удаче.       На протяжении всего фильма у него дергается левый глаз, пока Чжинхван не оглядывает темный зал кинотеатра.       - Как долго он собирается это делать? - шипит Чжунхэ ему на ухо.       - Что? - спрашивает Чжинхван, не отрывая взгляда от экрана.       - Это, - он показывает на Бобби, сидящего на несколько рядов позади них и пристально смотрящего на голову Чжунхэ. Он не уверен, лучше это или нет того, как в прошлый раз он пришел домой и нашел шепчущихся в кустах Донхёка и Юнхёна.       Как только они выходят из зала, к Чжунхэ подходит Бобби. Он идет к нему ужасно манерной походкой, засунув руки в карманы. А затем он обнимает его за плечи, и Чжунхэ тут же пытается отодвинуться от него на несколько дюймов.       - Хм, - цедит он сквозь зубы и с отчаянием смотрит на Чжинхвана, который ничего не замечает.       К счастью, Бобби быстро отпускает его. Несколько минут они молчат, и Чжунхэ старается не делать резких движений.       - Я не могу поверить, что Чжинхван встречается с тобой.       А я не могу поверить, что Чжинхван с тобой общается, думает Чжунхэ. Он хмурит брови и вообще выглядит угрюмо.       - Оставь бедного старшеклассника в покое, - закатывает глаза Ханбин. Чжунхэ старается идти рядом с Чжинхваном. Теперь он вспоминает, почему не подружился с Бобби, несмотря на то, что они были в одной команде в течении двух лет.       - Прости за это, - улыбается Чжинхван, как только Ханбин и Бобби пропадают с поля зрения. - Я бы предупредил тебя о Бобби, если бы знал, что они с Ханбином станут шпионить за нами.       Их руки так близко, что под влиянием импульса, Чжунхэ тянется к ладони Чжинхвана.       На долю секунды Чжинхван замедляет шаг, но тут же возвращает свое самообладание, и Чжунхэ кажется, что все это было игрой его воображения.       - Здесь никого нет, можешь не держать меня за руку.       - Это для практики, - лжет Чжунхэ. Но не знает, себе или Чжинхвану.       Озарение приходит на их седьмом свидании. Или встрече. Или комбинации из этих двух понятий, Чжунхэ не уверен. Чжинхван рассказывает что-то и улыбается, отчего в животе Чжунхэ сворачивается огромный узел, и то, как искрятся глаза старшего, совсем не помогает.       - Ты в порядке? - голос Чжинхвана отвлекает от внезапного озарения. - Ты выглядишь потрясенным.       Чжунхэ только качает головой:       - Я в порядке, - он тянется за стаканом с водой, но сшибает его, и в ужасе смотрит, как вода растекается по столу. - Прости.       - Все нормально, - Чжинхван с трудом сдерживает смех, а Чжунхэ старается быстро вытереть стол салфеткой. - Так или иначе, я наелся.       Он платит по счету и ведет Чжинхвана на улицу, переплетя с ним руки (теперь он может с гордостью говорить, что больше не боится брать старшего за руку).       Они останавливаются прямо перед домом Чжунхэ. Только там не задернуты занавески. В одной из комнат горит свет, и если присмотреться, в окне можно разглядеть силуэт Донхёка. Чжунхэ было идет к двери, но Чжинхван цепляется за его рубашку и тянет назад.       - Ничего не забыл? - спрашивает он и наклоняет голову,кивая в сторону Донхёка в окне.       - О, точно, - в животе тут же сворачивается узел, пока Чжунхэ переминается с ноги на ногу.       Губы Чжинхвана находят его, одна рука тянет его за воротник рубашки на себя, а другая сжимает плечо. Чжунхэ неловко обнимает Чжинхвана и старается не думать слишком много о его мягких губах. И когда старший отстраняется, Чжунхэ неохотно опускает руки.       - Спокойной ночи, - говорит ему Чжинхван, и Чжунхэ не хватает воздуха.       Может их отношения и фальшивка, но только не чувства Чжунхэ к Чжинхвану.       - Я не могу поверить, - мимо него пролетают два толстенных учебника, он поднимает голову и видит Донхёка с кислым выражением лица. - Я не могу поверить, что у тебя появился парень, а ты не рассказал об этом мне, своему лучшему другу.       - Лучшему другу? - Чжунхэ поднимает бровь. Из-за слова парень в его груди не должно появляться тепло, но оно появляется, и Чжунхэ напоминает себе, что они с Чжинхваном не встречаются, а только симулируют отношения перед друзьями.       - У тебя два друга, - закатывает глаза Донхёк. - я и Юнхён. А теперь и парень. Так что, да, лучшему другу.       Через пару минут в мозгу Чжунхэ что-то щелкает.       - Так, стоп, если я не рассказывал об этом тебе или Юнхёну, тогда откуда ты узнал?       - Юнхён дружит с Ханбином, - отвечает Донхёк своим фирменным тоном «где ты был все это время, когда об этом знает каждый». - а Ханбин дружит с Чжинхваном, который рассказывает все своему другу.       - И какое тебе дело до всего этого? - Чжунхэ поднимает брови, а Донхёк сердито фыркает в ответ.       - Я всего-навсего пытаюсь наладить твою жалкую личную жизнь с начала средней школы. Так что, да, для меня очень важно узнать, что у тебя внезапно появился парень, о котором ты забыл рассказать мне.       Чжунхэ - самый ужасный друг, поэтому он неохотно вздыхает:       - Чего ты на самом деле хочешь?       Возможно, ему можно было начинать бояться, едва увидев на лице Донхёка хитрую усмешку.       - Что вы здесь делаете? - Чжунхэ удивляется, открыв дверь и обнаружив за ней Ханбина и Бобби.       - Донхёк пригласил, - отвечает Бобби с легкой усмешкой, проходя мимо него. Он пожимает Донхёку руку, на что Чжунхэ только хмурится.       Чжунхэ чувствует, что у него начинает болеть голова. Он кончиками пальцев потирает виски и выпускает длинный выдох, напоминая себе, что все это пойдет ему на пользу. Он не знает, как Донхёку удалось убедить его пригласить Чжинхвана к себе домой (для начала ему нужно вспомнить, как Донхёку удалось убедить его пойти на то свидание). Он говорил что-то о «посиделках», но как это превратилось в приглашение Бобби и Ханбина, он не понимает.       Донхёк, к необычайному неудовольствию Чжунхэ, тут же находит общий язык с Бобби. В его глазах тут же появляются искорки, когда он смотрит на Бобби, который отвечает ему тем же.       - Похоже, твои друзья крадут моих друзей, - ворчливо шепчет он в шею Чжинхвана и обнимает его за талию. Он уверяет себя, что делает это только потому, что рядом сидят их друзья, а не потому, что ему так нравится.       Чжинхван с улыбкой качает головой, утешительно поглаживая его бедро и не отрывая от телевизора взгляда.       - О боже, - заговорщически шепчет Донхёк Юнхёну. - они обнимаются, Юнхён, обнимаются.       Чжунхэ тут же утыкается носом в шею Чжинхвана, чтобы скрыть румянец.       - Когда же это закончится, - стонет он, пока Донхёк снова начинает пищать от умиления.       - Естественно, так делают все парочки, Донхёк, - отвечает Юнхён.       - Они обнимаются, - до Чжунхэ долетает чье-то хихиканье и щелканье камеры на телефоне.       Чжинхван оборачивается, чтобы оставить на щеке младшего легкий поцелуй, и снова его лицо окрашивается в красный.       - Он поцеловал его, Юнхён, поцеловал.       После двух недель, которые Донхёк именует «обнимательными», друзья Чжунхэ постепенно перестают вмешиваться в их отношения. Донхёк больше не расспрашивает его о каждом свидании, а Юнхён не засыпает его советами об отношениях. Часть Чжунхэ корит его за то, что он обманывает друзей, а другая часть все еще помнит, что они так и не удалили его профиль с сайта знакомств.       Его бросает в дрожь при мысли об этом, когда Чжинхван внимательно смотрит на него.       - Мы должны расстаться, - говорит он, выпрямляясь.       - Что? - переспрашивает Чжунхэ, думая, что ослышался.       - Мы должны расстаться, - повторяет старший с безразличием, смотря ему прямо в глаза.       - Почему? - у Чжунхэ хриплый голос.       - Причин для притворства больше нет, - спокойно отвечает Чжинхван, разглядывая свой напиток. - Наши друзья больше лезут в наши дела, поэтому наши отношения больше не имеют смысла.       - О, - у Чжунхэ щемит в груди, и он сжимает кулаки, мысленно благодаря небеса за то, что под столом никто не увидит его дрожащие пальцы и белые костяшки. - ладно.       - Чжунхэ, - в голосе Чжинхвана отчаяние, и отчего-то кажется, что его осуждают. Это заставляет чувствовать себя маленьким и беззащитным, и именно это Чжунхэ и ненавидит.       - Нет, ты прав, - цедит он сквозь зубы. - Мы достигли своей цели и не должны больше притворяться.       - Я не об этом, - голос Чжинхвана слаб и тих, и стук сердца Чжунхэ практически заглушает его.       - Прости, - говорит Чжунхэ. - Ты имел в виду то, что мы... я... достиг своей цели, и в этом больше нет необходимости. Ведь мы в первую очередь друзья, - у него подкашиваются ноги, но он встает и уходит, оставляя Чжинхвана в одиночестве.       Он устраивается в кампании с диваном, с пультом от телевизора в одной руке, а другой рукой сжимая игрушечного пингвина (он купил его в развлекательном парке на свидании с Чжинхваном, но он старается не думать об этом). Нахмурившись, Чжунхэ бесцельно листает каналы, все сильнее сжимая игрушку.       - Это правда? - раздается голос Донхёка, но Чжунхэ даже не хочется спрашивать как он сюда попал. - То, что вы с Чжинхваном расстались?       - Это он расстался со мной, - мрачно бормочет Чжунхэ, не сводя глаз с телевизора.       - Но почему? - настаивает Донхёк, выхватывая у него из руки пульт и выключая телевизор.       Чжунхэ прижимает к груди пингвина и прячет в нем лицо.       - Уйди, Донхёк, - приглушенно доносится из-под игрушки. Наверное, в его тоне было что-то не то, потому что Донхёк смягчается и забирает у него пингвина.       - Ты в порядке? - спрашивает на сей раз Юнхён.       Чжунхэ кладет голову на край дивана и издает приглушенный стон.       - Я принес мороженое, - улыбается Донхёк, подталкивая к нему маленький пакетик.       Чжунхэ садится и с хмурым видом открывает мороженое. Он вздыхает, осматривая конус мороженого в руке, и делает несколько укусов.       - Какой в этом смысл? - шепчет он. Чжинхван не любит его, он, наверное, ему даже не нравился. - Я не голоден, - он отворачивается, игнорируя озабоченные взгляды друзей.       По какой-то абсолютно непонятной причине Донхёк и Юнхён решили, что их миссия - ободрить Чжунхэ. Но это только заставляло его чувствовать себя виноватым, покоя не давала и мысль, что он никогда не нравился Чжинхвану. Чжунхэ должен был это предвидеть. Расставание все же принесло боль.       Жалкие взгляды, которыми друзья обменивались, когда думали, что он не видит, были еще хуже. Чжунхэ ненавидел быть жалким больше, чем быть отверженным. Донхёк больше не приставал к нему с подробностями о расставании, вместо этого он приходил к нему каждый день с мороженым и сидел с ним перед телевизором.       - Ладно, это уже выходит из-под контроля, - говорит им Юнхён спустя один день.       - Я не понимаю о чем ты, - огрызается Чжунхэ, не отводя глаз от телефона. На фоне - их с Чжинхваном фотография. Он все еще не смог удалить ее.       - Об этом, - вообще-то, разозлить Юнхёна необычайно трудно, но сейчас он выглядит раздраженным. - Чжинхван бы не расстался с тобой просто так.       - Ладно, допустим, - Чжунхэ перекатывается на бок, положив подбородок на пингвина. - но я ему не нравился, поэтому он и расстался со мной.       - Почему ты так думаешь? - Юнхён скрещивает руки на груди и не сводит с младшего пристального взгляда. - Да за милю можно было увидеть, что он нравился тебе, а ты ему.       - Наверное, у тебя плохое зрение, хён, - отвечает Чжунхэ, ногой толкая тарелку с недоеденным тортиком.       Так или иначе, после двух недель после расставания Чжунхэ все же выходит в продуктовый магазин. Он не понимает, как Донхёку удалось переубедить его (тот просто вытолкал его из дома на улицу).       Он стоит в одиночестве посреди отдела с мороженым, когда кто-то врезается ему в спину.       - Простите, - голос заставляет Чжунхэ замереть на месте. Он медленно поворачивается и видит перед собой Чжинхвана. Ноги тут же слабеют, а все жизненные силы испаряются. И это действительно смешно, особенно то, как при виде него у Чжинхвана недоуменно распахиваются глаза.       - Ну, Ханбин, - бормочет он себе под нос.       К ногам снова возвращается чувствительность, и Чжунхэ наугад достает из морозильника коробку с мороженым и уходит. Сердце трепещет в груди, и Донхёку с Юнхёном не поздоровится, когда он вернется домой.       - Чжунхэ, подожди! - зовет страший, и Чжунхэ оборачивается и видит, как тот кусает губу. - Прости.       Подойдя поближе, он замечает, как сильно сутулится Чжинхван.       - Ага, хорошо. Ты вообще собирался извиняться, если бы в это снова не вмешались наши друзья?       - Я думал, что так будет лучше, - отвечает ему Чжинхван. Ему тоже больно, Чжунхэ знает это. У него под глазами темные круги, и выглядит он еще более хрупким, чем помнит Чжунхэ.       - Лучше тебе или мне? - сухо спрашивает он, вновь ощущая всю ту боль и отчаяние. - Ты бы хоть позвонил или написал мне, - уже спокойнее добавляет он.       - Прости, Чжунхэ, - слабо шепчет старший, и Чжунхэ на мгновение озадачивается, каким физически истощенным он выглядит. - Я думал, что нам лучше расстаться, потому что это было несправедливо.       - Несправедливо? Ты имеешь в виду, что это было несправедливо по отношению ко мне, потому что я тебе не нравился?       - Что? - испуганно переспрашивает Чжинхван, наморщив лоб. - Нет, я думал, что будет несправедливо притворяться парочкой, когда я не нравился тебе!       - Подожди, ты думал, что не нравишься мне? - старший согласно кивает. - Это я думал, что не нравлюсь тебе.       - Почему ты так решил? - Чжинхван хмуро смотрит на него.       - Потому что ты сказал мне, что в этом больше не было смысла. Стоп, - медленно говорит Чжунхэ. - Ты сказал, что я нравлюсь тебе.       Чжинхван кивает в ответ, на его лице больше нет признаков усталости.       - О, - вырывается у Чжунхэ. - О.       У Чжинхвана на губах легкая улыбка, а Чжунхэ больше не чувствует боли в груди как прежде.       - Получается, мы можем снова начать встречаться? На этот раз по-настоящему?       - Прости меня за все, - говорит Чжинхван, и Чжунхэ чувствует его руки на своей талии. - но да, на этот раз давай все будет по-настоящему.       На этот раз Чжунхэ соглашается на предложение Донхёка насчет ужина. Даже притом, что часть его была абсолютно и безоговорочна против, он не возражает (вообще-то возражает, но потом приходит Бобби, терпеть которого становится легче. совсем немного).       У него все так же потеют руки, когда они возвращаются домой из ресторана, рядом идет Чжинхван, а позади них оживленно болтают Донхёк и Бобби, с обожанием глядя друг на друга. Чжунхэ проводит пальцем по руке старшего, и тот с улыбкой смотрит на него.       Чжунхэ машинально берет Чжинхвана за руку. Для начала, конечно, лучше было бы вытереть руку, прежде чем дотрагиваться до старшего, потому что теперь их крепко сцепленные ладони и пальцы абсолютно мокрые и липкие. Однако Чжинхван выглядит довольным этим.       Где-то позади их раздается щелчок камеры, хихиканье и шипение Донхёка:       - Юнхён, они держатся за руки! За руки!       - Естественно, Донхёк, ведь так делают все парочки. Держатся за руки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.